Vaillant VRC 420 Bedienungsanleitung Seite 46

Display-Anzeige
Display
Affichage écran
Speicherist
Curr. tank
Réel accumul
HK1 Vorlaufsoll
HC1 Targ.Temp.A
CC1 Cons. admiss.
HK1 Vorlaufist
HC1 Curr.Temp.A
CC1 Réel. admiss.
HK1 Pumpe
HC1 Pump
CC1 Pompe
HK2 Vorlaufsoll
HC2 Targ.Temp.A
CC2 Cons. admiss.
HK2 Vorlaufist
HC2 Curr.Temp.A
CC2 Réel. admiss.
HK2 Pumpe
HC2 Pump
CC2 Pompe
HK2 Mischer
HC2 Mixer
CC2 Mélangeur
Zirkulation
Circulation
Circulation
46
Bedeutung
Signification
Signification
aktuelle Speichertemperatur
current temperature of tank
température actuelle du ballon
gewünschter Vorlaufsollwert für HK1
desired adv. flow target value for HC1
val. de consigne départ souhaitée CC1
aktueller Vorlaufistwert für HK1
advance flow current value for HC1
valeur actuelle départ pour CC1
Betriebszustand der Pumpe im HK1
operating condition of pump in HC1
etat de la pompe dans CC1
gewünschter Vorlaufsollwert für HK2
desired adv. flow target value for HC2
val. de consigne départ souhaitée CC2
aktueller Vorlaufistwert für HK2
advance flow current value for HC2
valeur actuelle départ pour CC2
Betriebszustand der Pumpe im HK2
operating condition of pump in HC2
etat de la pompe dans CC2
Stellung des Mischers im HK2
mixer position in HC2
position du mélangeur dans CC2
Zirkulation eigeschaltet?
Has circulation been switched on?
circulation en marche?
Einheit
Unit
Unité
°C
°C
°C
- 1 = ein
- 1 = on
- 1 = marche
°C
°C
- 1 = ein
- 1 = on
- 1 = marche
- 0 = aus
- 0 = off
- 0 = arrêt
- 1 = ein
- 1 = on
- 1 = marche
angezeigter Wert
Displayed value
Valeur affichée
0 = aus
0 = off
0 = arrêt
0 = aus
0 = off
0 = arrêt
1 = auf -1 = zu
1 = open -1 = closed
1 = ouvert -1 = fermé
0 = aus
0 = off
0 = arrêt