Heizkreis Wählen; Heizzeiten Einstellen; Selection Of Heating Circuit; Programming Heating Periods - Vaillant VRC 420 Bedienungsanleitung

DE
5.3 Heizkreis wählen
Klappen Sie den Gerätedeckel (5)
auf.
Drehen Sie den Schalter (4) auf
1 für Heizkreis 1 bzw.
2
für Heizkreis 2.
Im Display erscheint blinkend
„Fenster 1" mit den vorgegebenen
Wochentagen, z. B. Montag bis
Freitag.

5.4 Heizzeiten einstellen

Das Einstellen der Heizzeiten läßt sich
am besten anhand eines Beispiels
erklären. Spielen Sie das Beispiel einmal
durch (es dauert keine zehn Minuten)
und Sie werden sehen wie einfach diese
Programmierung ist.
Die Heizung soll für Heizkreis 1 zu
folgenden Zeiten in Betrieb gehen:
von Montags bis Freitags:
Heizung an: 5:30
Heizung aus: 9:00
Heizung an: 17:00
Heizung aus: 22:00
von Samstags bis Sonntags:
Heizung an: 8:00
Heizung aus: 23:00
GB

5.3 Selection of heating circuit

Proceed as follows:
Open the control cover (5).
Turn switch (4) to symbol
1 for heating circuit 1 or
2
for heating circuit 2.
The display shows a flashing
"Programme 1" with the chosen days,
e.g. Monday - Friday.

5.4 Programming heating periods

The programming of heating periods is
best explained with an example. Try the
example setting (it won't take more than
10 minutes) and you will see how easy
the programming is.
Heating should come on during the
following times:
Monday – Friday
Heating on: 05.30
Heating off: 09.00
Heating on: 17.00
Heating off: 22.00
Saturday - Sunday
Heating on: 08.00
Heating off: 23.00
FR
5.3 Sélection des circuits de chauffage
Procédez comme suit:
Ouvrez le couvercle de l'appareil (5).
Tournez le commutateur (4) sur le
symbole :
1 pour le circuit de chauffage 1 ou
2
pour le circuit de chauffage 2.
A l'écran, l'inscription "Fenêtre
hor. 1" apparaît en clignotant avec
les jours de la semaine prédéfinis,
par exemple lundi à vendredi.
5.4 Programmation des périodes de
chauffage
Le mieux est d'expliquer la program-
mation des périodes de chauffage à
l'aide d'un exemple. Procédez une seule
fois en suivant la description (cela vous
demandera moins de dix minutes) et vous
constaterez vous-même la simplicité de
cette programmation.
Le chauffage doit être activé pendant les
périodes suivantes:
du lundi au vendredi:
Mise en marche du chauffage: 5:30
Arrêt du chauffage: 9:00
Mise en marche du chauffage: 17:00
Arrêt du chauffage: 22:00
du samedi au dimanche:
Mise en marche du chauffage: 8:00
Arrêt du chauffage: 23:00
27