Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaillant 0020218359
Inhaltszusammenfassung für Vaillant 0020218359
- Seite 1 Installationsanleitung Für den Fachhandwerker Installationsanleitung multiMATIC VRC 700f/4 AT, BE (de), CH (de), DE Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Ersatzteile............25 10.1 Ersatzteile beschaffen ......... 25 Sicherheit ............. 4 10.2 Außentemperaturfühler tauschen ......25 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... 4 10.3 Defekten Außentemperarturfühler zerstören ..25 Außerbetriebnahme........... 26 Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 11.1 Produkt außer Betrieb nehmen ......26 Auswahl der Leitungen .......... - Seite 3 Inhalt Anschluss der Aktoren, Sensoren und Fühlerbelegung an VR 70 und VR 71 ....36 Legende zum Anschluss der Aktoren und Sensoren ............. 36 Anschluss der Aktoren und Sensoren an VR 70..............37 Anschluss der Aktoren an VR 71......37 Anschluss der Sensoren an VR 71......
-
Seite 4: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 1.2.1 Gefahr durch unzureichende Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungs- Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhand- gemäßer Verwendung können Beeinträchti- werker durchführen, die hinreichend dafür gungen des Produkts und anderer Sachwerte qualifiziert sind: entstehen. –... -
Seite 5: Auswahl Der Leitungen
Sicherheit 1 Auswahl der Leitungen ▶ Verwenden Sie für die Verdrahtung han- delsübliche Leitungen. ▶ Verwenden Sie für Netzspannungsleitun- gen keine flexiblen Leitungen. ▶ Verwenden Sie für Netzspannungsleitun- gen Mantel-Leitungen (z. B. NYM 3x1,5). Leitungsquerschnitt ≥ 1,5 mm² Anschlussleitung für Netzspannung (Pumpen- oder Mi- scheranschlusska- bel) -
Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation
Anleitung beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Gültigkeit der Anleitung Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen werden. Diese Anleitung gilt ausschließlich für: VRC 700f/4 – Artikelnummer Lieferumfang prüfen Österreich 0020218359 Anzahl Inhalt Belgien 0020231557 Regler Deutschland 0020218359 Funkempfängereinheit mit Wandsockel... -
Seite 7: Außentemperaturfühler Montieren
Montage 4 Öffnen Sie das Batteriefach des Reglers gemäß Abbil- dung. Drücken Sie die Funkempfängereinheit vorsichtig in den Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung ein. Wandsockel ein. ◁ Der Installationsassistent startet. Außentemperaturfühler montieren Schließen Sie das Batteriefach. 4.2.1 Aufstellort des Außentemperaturfühlers am Wählen Sie die Sprache aus. -
Seite 8: Wandsockel An Die Wand Montieren
4 Montage 4.2.4 Wandsockel an die Wand montieren Nehmen Sie den Wandsockel gemäß Abbildung ab. Stecken Sie den Außentemperaturfühler gemäß Abbil- dung auf den Wandsockel. Ø 6 4.2.6 Empfangsstärke des Außentemperaturfühlers prüfen Drücken Sie die Auswahltaste OK des Reglers. ◁ Der Installationsassistent wechselt in die Funktion Empfangsstärke AT-Sensor. -
Seite 9: Elektroinstallation
Elektroinstallation 5 Bedingungen: Hintergrundbeleuchtung ist an, Display zeigt Striche (--), Empfangsstärke ist < 4 Ø 6 ▶ Suchen Sie einen Aufstellort für den Regler, der in Emp- fangsreichweite liegt. Bedingungen: Hintergrundbeleuchtung ist an, Empfangsstärke ist ≥ 4 ▶ Markieren Sie die Stelle an der Wand, an der die Emp- fangsstärke ausreicht. -
Seite 10: Polung
6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Polung Wenn Sie die eBUS-Leitung anschließen, dann müssen Sie Vorarbeiten zur Inbetriebnahme nicht auf die Polung achten. Wenn Sie die Anschlussleitun- gen vertauschen, dann ist die Kommunikation nicht beein- Alle folgenden Vorarbeiten zur Inbetriebnahme des Systems trächtigt. sind erledigt: –... -
Seite 11: Zone Aktiviert
Übergabe an den Betreiber 7 Einstellungen später ändern Ein- und Ausgänge des VR 70 konfigurieren (→ Seite 15) Alle Einstellungen, die Sie über den Installationsassistenten 6.2.5 Konfig. VR71 vorgenommen haben, können Sie später über die Bedien- ebene des Betreibers oder die Fachhandwerkerebene än- Der Installationsassistent hat die Ein- und Ausgänge des dern. -
Seite 12: Bedien- Und Anzeigefunktionen
8 Bedien- und Anzeigefunktionen 8.3.3 Systemstatus ablesen Die Beschreibung der Funktionen für HEIZKREIS1, ZONE1, Wärmepumpe 1, Wärmeerzeuger 1 und Solarspeicher 1 Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → gilt stellvertretend für alle vorhandenen Heizkreise, Zonen, [System ----] → Systemstatus Wärmepumpen, Wärmeerzeuger und Solarspeicher. Wenn –... - Seite 13 Bedien- und Anzeigefunktionen 8 – 8.3.8 Betriebsartwirkung konfigurieren Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Taupunkt ablesen. Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → Der aktuelle Taupunkt errechnet sich aus der aktuellen [System ----] → Betr.artwirkung konf. Raumtemperatur und der aktuellen Raumluftfeuchte. Die –...
- Seite 14 8 Bedien- und Anzeigefunktionen 8.3.18 Temperatur Notbetrieb einstellen Für den Frostschutz oder die Enteisung der Wärme- pumpe wird das Zusatzheizgerät aktiviert. Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → – Heizen: unterstützt die Wärmepumpe beim Heizen [System ----] → Temp. Notbetrieb Für den Legionellenschutz wird das Zusatzheizgerät akti- –...
-
Seite 15: Konfiguration Systemschema
Bedien- und Anzeigefunktionen 8 Konfiguration Systemschema Die Funktion MA VR70, Adr. 1 erscheint nicht im Display, wenn durch die Systemkonfiguration die Funktionalität des Jeder Heizungsanlage liegt ein Systemschema mit dazuge- Multifunktionsausgangs festgelegt ist. hörigem Verbindungsschaltplan zugrunde. In einem separa- ten Schematabuch finden Sie die Systemschemata und die 8.4.5 Multifunktionsausgang des VR 71 dazugehörigen Verbindungsschaltpläne mit Erläuterungen. -
Seite 16: Wärmeerzeuger 1, Wärmepumpe 1, Zusatzmodul
8 Bedien- und Anzeigefunktionen 1xZirkul.: Der Betreiber hat die Taste für die Zirkulation ge- Der erste Heizkreis im System hat die Werkseinstellung Hei- drückt. Der Regler steuert die Zirkulationspumpe für einen zen. Alle weiteren Heizkreise haben die Werkseinstellung kurzen Zeitraum an. inaktiv, die Sie ggf. - Seite 17 Bedien- und Anzeigefunktionen 8 8.7.6 Vorlaufsolltemperatur Nacht des 8.7.12 Minimale Vorlauftemperatur für Heizkreis Poolkreises bzw. Festwertkreises einstellen einstellen Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → [HEIZKREIS1 ----] → Vorlaufsollt. Nacht [HEIZKREIS1 ----] → Minimaltemperatur – –...
-
Seite 18: Raumaufschaltung Aktivieren
8 Bedien- und Anzeigefunktionen – – Wenn die Einstellung der Heizkurve nicht ausreicht, um Der Regler ist im Wohnraum montiert. das Wohnraumklima entsprechend den Wünschen des – Ein ggf. vorhandenes Fernbediengerät ist im Wohnraum Betreibers zu regeln, können Sie die bei der Installation montiert. -
Seite 19: Zone1
Bedien- und Anzeigefunktionen 8 – peratur das Maximum aus eingestellter Vorlauftemperatur Wenn der Regler außerhalb des Wärmeerzeugers mon- und Taupunkt+Offset. tiert und einer Zone zugeordnet ist, dann können Sie die aktuelle Raumtemperatur ablesen. 8.7.21 Status des externen Wärmebedarf ablesen Der Regler hat einen eingebauten Temperaturfühler, der die Raumtemperatur ermittelt. - Seite 20 8 Bedien- und Anzeigefunktionen – 8.9.8 Uhrzeit für Legionellenschutzfunktion Mit dieser Funktion können Sie die Solltemperatur (Warmwasser) für einen angeschlossenen Warm- festlegen wasserspeicher festlegen. Stellen Sie am Regler die Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration Solltemperatur so ein, dass der Wärmebedarf des [Warmwasserkreis ----] →...
-
Seite 21: Pufferspeicher
Bedien- und Anzeigefunktionen 8 8.10.5 Speichertemperatur oben für Heizen im ladung erforderliche hohe Vorlauftemperatur wird durch den Ladepumpennachlauf dem Speicher weitestgehend Pufferspeicher ablesen noch zugeführt, bevor die Heizkreise, insbesondere der Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration Brennerkreis, wieder für die Heizfunktion freigegeben [Pufferspeicher ----] →... -
Seite 22: Solarspeicher 1
8 Bedien- und Anzeigefunktionen 8.11.5 Wert des Solarertragsfühlers ablesen Der Regler beendet die Funktion, wenn die vorgegebene Entlüftungszeit abgelaufen ist, die Solarkreisschutzfunktion Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → aktiv ist oder die max. Speichertemperatur überschritten ist. [Solarkreis ----] → Solarertragsfühler –... -
Seite 23: Temperaturdifferenzregelung
Bedien- und Anzeigefunktionen 8 8.12.4 Wert des Speichertemperaturfühlers unten 8.13.5 Wert des Temperaturdifferenzfühlers 1 ablesen ablesen Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → Menü → Fachhandwerkerebene → Systemkonfiguration → [Solarspeicher 1 ----] → Speichertemp., unten [2. Temperaturdifferenzregelung ----] → Fühler TD1 –... -
Seite 24: Erweiterungsmodul Für Sensor-/Aktortest Auswählen
9 Fehlermeldungen und Störungen – Mit dieser Funktion können Sie ablesen, wie gut die Tage nach Start der Funk- Vorlaufsolltemperratur für Empfangsstärke zwischen Funkempfängereinheit und tion diesen Tag [°C] Außentemperaturfühler ist. 17 - 23 10 (Frostschutzfunktion, Pumpe in Betrieb) 4: Die Funkverbindung ist im akzeptablen Bereich. Wenn die Empfangsstärke <... -
Seite 25: Ersatzteile
Ersatzteile 10 10 Ersatzteile 10.3 Defekten Außentemperarturfühler zerstören Hinweis 10.1 Ersatzteile beschaffen Der Außentemperarturfühler hat eine Dunkelgan- Die Originalbauteile des Produkts sind im Zuge der Konfor- greserve von ca. 30 Tagen. In dieser Zeit sendet mitätsprüfung durch den Hersteller mitzertifiziert worden. der defekte Außentemperarturfühler immer noch Wenn Sie bei der Wartung oder Reparatur andere, nicht zer- Funksignale. -
Seite 26: 11 Außerbetriebnahme
35 … 90 % rel. Raumluftfeuchte Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist Höhe 115 mm täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendienst- techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feier- Breite 147 mm tags, österreichweit. -
Seite 27: Außentemperaturfühler
Technische Daten 14 14.3 Außentemperaturfühler Solarzelle mit Stromversorgung Energiespeicher ≈ 20 d Dunkelgangreserve (bei vollem Energie- speicher) 868 MHz Übertragungsfrequenz ≤ 10 mW Sendeleistung ≤ 100 m Reichweite im Freifeld ≤ 25 m Reichweite im Gebäude Schutzart IP 44 Schutzklasse −40 …... -
Seite 28: Anhang
Anhang Anhang Einstellwerte für Systemschema, VR 70 und VR 71 Konfiguration Systemschema Jeder Heizungsanlage liegt ein Systemschema mit dazugehörigem Verbindungsschaltplan zugrunde. In einem separaten Schematabuch finden Sie die Systemschemata und die dazugehörigen Verbindungsschaltpläne mit Erläuterungen. Gas-/Öl-Brennwertgerät (eBUS) Speicher Ausrüstung Heizkreise Einstellwert für System- VR 70... -
Seite 29: A.5 Arotherm Oder Flexotherm
Anhang aroTHERM oder flexoTHERM Speicher Ausrüstung Heizkreise Einstellwert für System- VR 70 VR 71 schema Warmwasserspeicher monovalent 1 direkter für Wärmepumpe Warmwasserspeicher monovalent 1 direkter für Wärmepumpe 1 gemischter Warmwasserspeicher monovalent 1 gemischter für Wärmepumpe 1 PV Warmwasserspeicher monovalent 2 gemischte für Wärmepumpe Warmwasserspeicher monovalent Pufferspeicher nur für Heizkreise... -
Seite 30: A.10 Arotherm Mit Zusatzheizgerät Und Systemtrennung
Anhang A.10 aroTHERM mit Zusatzheizgerät und Systemtrennung Speicher Ausrüstung Heizkreise Einstellwert für System- VR 70 VR 71 schema Warmwasserspeicher monovalent Wärmetauschermodul für Wärmepumpe 1 direkter für Wärmepumpe Warmwasserspeicher monovalent Wärmetauschermodul für Wärmepumpe 1 direkter für Wärmepumpe 1 gemischter Warmwasserspeicher monovalent Wärmetauschermodul für Wärmepumpe 2 gemischte für Wärmepumpe... -
Seite 31: A.14 Arotherm Mit Systemtrennung, Warmwasserbereitung Durch Gas-Brennwertgerät (Ebus)
Anhang A.14 aroTHERM mit Systemtrennung, Warmwasserbereitung durch Gas-Brennwertgerät (eBUS) Speicher Ausrüstung Heizkreise Einstellwert für System- VR 70 VR 71 schema Warmwasserspeicher monovalent Speicherladung durch Brennwertgerät 1 direkter für Wärmepumpe Wärmetauschermodul für Wärmepumpe Warmwasserspeicher monovalent Speicherladung durch Brennwertgerät 1 direkter für Wärmepumpe Wärmetauschermodul für Wärmepumpe 1 gemischter Warmwasserspeicher monovalent... -
Seite 32: Übersicht Einstellmöglichkeiten
Anhang Speicher Ausrüstung Heizkreise Einstellwert für System- VR 70 VR 71 schema Pufferspeicher Warmwasserspeicher hinter hydraulischer 3 gemischte Weiche/Pufferspeicher Pufferspeicherladung durch den System- regler allSTOR Pufferspeicher 3 gemischte Übersicht Einstellmöglichkeiten Fachhandwerkerebene Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstellung min. max. Fachhandwerkerebene → Code eingeben Fachhandwerkerebene →... - Seite 33 Anhang Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstellung min. max. K PV Puffersp. Offset Ansteuerumkehr aus, an Ansteuerfolge aktuelle Reihenfolge der Wärmeerzeuger ohne Zusatzheizung Konfiguration Systemschema ---- Systemschema 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16 Konfig. VR71 Konfig.
- Seite 34 Anhang Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstellung min. max. Mischerstatus aktueller Wert öffnet, steht, schließt ZONE1 ---- Zone aktiviert aktuelle Zone Ja, Nein ℃ Tagtemperatur ℃ Nachttemperatur ℃ Raumtemperatur aktueller Wert Zonenzuordnung ohne, VRC700, VR91 Adr1, bis ohne VR91 Adr3 Status Zonenventil aktueller Wert zu, auf...
-
Seite 35: B.2 Funktionen Für Den Heizkreis
Anhang Einstellebene Werte Einheit Schrittweite, Auswahl Werkseinstellung min. max. K Ausschaltdifferenz ℃ Maximaltemperatur ℃ Speichertemp., unten aktueller Wert 2. Temperaturdifferenzregelung ---- K Einschaltdifferenz K Ausschaltdifferenz ℃ Minimaltemperatur ℃ Maximaltemperatur ℃ Fühler TD1 aktueller Wert ℃ Fühler TD2 aktueller Wert Ausgang TD aus, an Lüftung ---- Luftqualitätsfühler 1... -
Seite 36: C Anschluss Der Aktoren, Sensoren Und Fühlerbelegung An Vr 70 Und Vr 71
Anhang verfügbare Funktion Einstellung Funktion Kreisart Heizen Poolkreis Festwert- Rücklaufan- Warmwas- kreis hebung serkreis Direktkreis Mischer- kreis – – Isttemperatur ablesen – – – – – Speicheristtemperatur ablesen – – – Temperaturüberhöhung einstellen – – AT-Abschaltgrenze einstellen – – – –... -
Seite 37: C.2 Anschluss Der Aktoren Und Sensoren An Vr 70
Anhang Legenden- Bedeutung Legenden- Bedeutung punkt punkt DHWBt Speichertemperaturfühler unten Zonenventil für die Zone x DHWoff 2-Wege-Ventil zum Umschalten auf Speicher, in Solar Yield Sensor für den Solarertrag, im Rücklauf des Solar- Kombination mit DHWon kreises installiert. TD wird zwischen Kollektor und Rücklaufsensor zur Berechnung des Solarertrags herangezogen DHWon... -
Seite 38: C.6 Fühlerbelegung Vr 71
Anhang Fühlerbelegung VR 71 Einstell- wert VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10... -
Seite 39: D.2 Störungsbehebung
Anhang Meldung mögliche Ursache Maßnahme ▶ VR71 nicht unterstützt für Modul VR 71 im System ange- Entfernen Sie das Modul VR 71 aus dem System. dieses System schlossen ▶ Falsch gewähltes System- Stellen Sie das korrekte Systemschema ein. schema ▶ Warmwassertemperatursen- Warmwassertemperatursensor Schließen Sie den Warmwassertemperatursensor an den... - Seite 40 Anhang Störung mögliche Ursache Maßnahme ▶ Nur eine von mehreren Zonen Zone deaktiviert Aktivieren Sie die gewünschte Zone, indem Sie in der Funktion wird angezeigt Zone aktiviert den Wert auf Ja stellen. ▶ Displayanzeige: Außentempe- Akku vom Außentemperaturfüh- Reinigen Sie die Solarzelle des Außentemperaturfühlers (→ raturfühler reinigen ler ist leer Betriebsanleitung, Außentemperaturfühler reinigen).
-
Seite 41: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Estrichtrocknungsfunktion aktivieren........24 Fachhandwerker..............4 ablesen, Status Zonenventil ..........19 Fachhandwerkerebene, Code ändern......... 24 Fehlermeldungen anzeigen, Liste ........24 Abschaltgrenze einstellen ........... 17 Adaptive Heizkurve aktivieren ..........12 Fehlerstatus ablesen ............12 Fernbediengerät Zone zuordnen......... 19 Aktortest Erweiterungsmodul auswählen ......24 Aktuelle Raumluftfeuchte ablesen........ - Seite 42 Stichwortverzeichnis Maximaltemperatur einstellen ..........23 Speichertemperatur Warmwasser unten ablesen ....21 Minimale Vorlaufsolltemperatur einstellen......17 Speichertemperaturfühler unten, Wert ablesen ....23 Minimaltemperatur einstellen ..........23 Sperrzeit einstellen, Warmwasserbedarf......20 Montage, Funkempfängereinheit an der Wand ..... 6 Status ablesen Montage, Regler an die Gerätehalter ........9 Heizkreismischer ............
- Seite 43 Stichwortverzeichnis Warmwasserspeicher, Solltemperatur einstellen ....19 Wartungsdatum eingeben ........... 12 Wasserdruck ablesen............12 Werkzeug ................4 Wert ablesen, Solarertragsfühler......... 22 Wert ablesen, Speichertemperaturfühler unten ....23 Wert ablesen, System Vorlauftemperatur ......14 Wert ablesen, Temperaturdifferenzfühler 1......23 Wert ablesen, Temperaturdifferenzfühler 2......23 Werte zurücksetzen.............
- Seite 44 Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑2810 Vaillant Profi-Hotline 018 06 999120 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Kundendienst 018 06 999150 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.) info@vaillant.de www.vaillant.de...