Elektromagnetische Störfestigkeit - Philips HEARTSTART FRx Benutzerhandbuch

RO
pí∏êÑÉëíáÖâÉáíëíÉëí
bäÉâíêçëí~íáëÅÜÉ=båíä~ÇìåÖ
EbpaF=fb`=SNMMMJQJO
j~ÖåÉíáëÅÜÉë
píêçãÑêÉèìÉåòÑÉäÇ
50/60
E =eòF
61000-4-8
fb`=
ocJpíê~ÜäìåÖ
fb`=SNMMMJQJP
efktbfp=N=_Éá=UM=jeò=ìåÇ=UMM=jeò=Öáäí=àÉïÉáäë=ÇáÉ=båíÑÉêåìåÖ=ÑΩê=ÇÉå=Ü∏ÜÉêÉå=cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜK
efktbfp=O=aáÉëÉ=oáÅÜíäáåáÉå=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=åáÅÜí=áå=~ääÉå=páíì~íáçåÉå=ÖΩäíáÖK=bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=
^ÄëçêÄáÉêìåÖ=ìåÇ=oÉÑäÉâíáçå=ÇìêÅÜ=píêìâíìêÉåI=lÄàÉâíÉ=ìåÇ=mÉêëçåÉå=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíK
~K få=ÇÉê=oÉÖÉä=ëáåÇ=^baë=ã~ÅÜã~ä=~åÑ®ääáÖ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=pí∏êìåÖÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=ìåÇLçÇÉê=kçíÑ~ääéÉêëçå~äë=áå=
rãÖÉÄìåÖÉå=ãáí=ëí~íáëÅÜÉê=bäÉâíêáòáí®í=EòK_K=ÜçÜÉ=iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáíI=póåíÜÉíáâíÉééáÅÜÉI=ìëïKF=~ìëÖÉä∏ëí=ïÉêÇÉåK=^ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=
ÄÉáåÜ~äíÉå=^baë=îçå=mÜáäáéë=ÉáåÉ=é~íÉåíáÉêíÉ=jÉíÜçÇÉ=òìê=bêâÉååìåÖ=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=bhdJpáÖå~äë=ÇìêÅÜ=ÇÉê~êíáÖÉ=
pí∏êìåÖÉå=ìåÇ=ïÉáëÉå=ÇÉå=_ÉåìíòÉê=Ç~åå=~åI=~ääÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÉáåòìëíÉääÉåK=få=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=áëí=Éë=ïáÅÜíáÖI=_ÉïÉÖìåÖÉå=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=
m~íáÉåíÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=oÜóíÜãìë~å~äóëÉ=òì=ãáåáãáÉêÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=~å~äóëáÉêíÉ=páÖå~ä=ÇÉå=eÉêòêÜóíÜãìë=ÇÉë=m~íáÉåíÉå=êáÅÜíáÖ=ïáÉÇÉêÖáÄíK
ÄK aáÉ=fpj=EáåÇìëíêáÉääI=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ìåÇ=ãÉÇáòáåáëÅÜF=_®åÇÉê=òïáëÅÜÉå=NRM=âeò=ìåÇ=UM=jeò=äáÉÖÉå=ÄÉá=SKTSR=jeò=Äáë=SKTVR=jeòX=NPKRRP=
jeò=Äáë=NPKRST=jeòX=OSKVRT=jeò=Äáë=OTKOUP=jeò=ìåÇ=QMKSS=jeò=Äáë=QMKTM=jeòK
ÅK cÉäÇëí®êâÉå=ÑΩê=ÑÉëíÉ=qê~åëãáííÉê=ïáÉ=_~ëáëëí~íáçåÉå=ÑΩê=cìåâÖÉê®íÉI=e~åÇóë=ìåÇ=ãçÄáäÉ=i~åÇÑìåâÖÉê®íÉI=^ã~íÉìêÑìåâÖÉê®íÉ=ëçïáÉ=^j=ìåÇ=
cj=o~ÇáçJ=ìåÇ=cÉêåëÉÜëÉåÇÉê=â∏ååÉå=íÜÉçêÉíáëÅÜ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=îçê~ìëÖÉë~Öí=ïÉêÇÉåK=wìê=_ÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉå=rãÖÉÄìåÖ=
ÑÉëíÉê=ocJqê~åëãáííÉê=ëçääíÉ=ÉáåÉ=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=pí~åÇçêíΩÄÉêéêΩÑìåÖ=áå=bêï®ÖìåÖ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=c~ääë=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉåÉ=cÉäÇëí®êâÉ=~ã=
báåë~íòçêí=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coñ=ÇáÉ=òìíêÉÑÑÉåÇÉ=ocJ§ÄÉêÉáåëíáããìåÖëëíìÑÉ=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉíI=ëçääíÉ=ÇÉê=eÉ~êípí~êí=coñ=ÖÉíÉëíÉí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇÉå=
åçêã~äÉå=_ÉíêáÉÄ=òì=îÉêáÑáòáÉêÉåK=c~ääë=ÉáåÉ=~Äåçêã~äÉ=iÉáëíìåÖ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïáêÇI=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=
ïáÉ=òK_K=ÉáåÉ=kÉì~ìëêáÅÜíìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉ=pí~åÇçêíîÉêäÉÖìåÖ=ÇÉë=eÉ~êípí~êí=coñK
eb^oqpq^oq=coñ=USNPMQ=_bkrqwboe^ka_r`e
Elektromagnetische Störfestigkeit
IEC 60601
Übereinstimmungstufe
Teststufe
± ±
6
âs=hçåí~âí =S=âs=hçåí~âí
± ±
8
=âs=iìÑí
3
^Lã
10
=sLã
80
=jeò=Äáë=
2,5
=deò
Elektromagnetische Umgebung –
Anleitung
bë=ÄÉëíÉÜÉå=âÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉå=
^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉäÉâíêçëí~íáëÅÜÉ=
=U=âs=iìÑí
båíä~ÇìåÖÉåK
P=^Lã j~ÖåÉíáëÅÜÉ=píêçãÑêÉèìÉåòÑÉäÇÉê=
ëçääíÉå=ÇÉå=~å=ÉáåÉã=åçêã~äÉå=lêí=
áå=ÉáåÉê=åçêã~äÉå=âçããÉêòáÉääÉå=
çÇÉê=hê~åâÉåÜ~ìëìãÖÉÄìåÖ=
ΩÄäáÅÜÉå=cÉäÇÉêå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK
bë=ÄÉëíÉÜÉå=âÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉå=
^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=åáÅÜíJ
âçããÉêòáÉääÉ=rãÖÉÄìåÖÉå=ÄòïK=
rãÖÉÄìåÖÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉë=
hê~åâÉåÜ~ìëÉëK
OM=sLã mçêí~ÄäÉ=ìåÇ=ãçÄáäÉ=ocJ
hçããìåáâ~íáçåëÖÉê®íÉ=ëçääíÉå=
åáÅÜí=å®ÜÉê=~ã=eÉ~êípí~êí=ìåÇ=
ëÉáåÉå=h~ÄÉäå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=
~äë=~Äëçäìí=åçíïÉåÇáÖK
ÉãéÑçÜäÉåÉ=båíÑÉêåìåÖ=òïáëÅÜÉå=
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=pÉåÇÉêå=ìåÇ=
ÇÉã=^ba=ëáåÇ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=
q~ÄÉääÉ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK
få=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=^ìëêΩëíìåÖI=
ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=ÑçäÖÉåÇÉå=
póãÄçä=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=áëíI=
â∏ååÉå=pí∏êìåÖÉå=~ìÑíêÉíÉåK
~
ÄIÅ
=aáÉ=