Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HBS25SE Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Sägen
  5. HBS25
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HBS25SE Originalbetriebsanleitung

Scheppach HBS25SE Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5901513901, 5901513904,
5901513917, 5901513984,
59015139969
AusgabeNr.
5901513901_0303
Rev.Nr.
13/02/2026
HBS25/ HBS25SE
DE Bandsäge | Originalbetriebsanleitung .......... 6
GB Band saw | Translation of the original
instructions .................................................. 23
EE Lintsaag | Algupärase kasutusjuhendi tõlge
.................................................................... 37
LT Juostinis pjūklas | Originalios instrukcijos
vertimas....................................................... 51
LV Lentzāģis | Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas ............................................ 65
SE Bandsåg | Översättning av bruksanvisning i
original......................................................... 79
FI
vannesaha | Alkuperäisten ohjeiden käännös
.................................................................... 93
DK Båndsav | Oversættelse af den originale
brugsanvisning .......................................... 107
NO Båndsag | Oversettelse av den originale
bruksanvisningen ...................................... 121
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HBS25SE

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HBS25SE

  • Seite 1 5901513917, 5901513984, 59015139969 AusgabeNr. 5901513901_0303 Rev.Nr. 13/02/2026 HBS25/ HBS25SE DE Bandsäge | Originalbetriebsanleitung ..6 GB Band saw | Translation of the original instructions ..........23 EE Lintsaag | Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..............37 LT Juostinis pjūklas | Originalios instrukcijos vertimas............
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...
  • Seite 6 Richtlinien. 11 Reinigung und Wartung ........12 Lagerung und Transport........Einleitung 13 Elektrischer Anschluss ........Hersteller: 14 Reparatur und Ersatzteilbestellung ....Scheppach GmbH 15 Entsorgung und Wiederverwertung....Günzburger Straße 69 16 Störungsabhilfe ..........D-89335 Ichenhausen 17 EU-Konformitätserklärung........Hinweis: 18 Explosionszeichnung ......... 135 Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem geltenden Erklärung der Symbole auf dem...
  • Seite 7 Signalwort zur Kennzeichnung einer mögli- WARNUNG chen Gefährdungssituation, die, wenn sie Verwenden Sie das Produkt nicht zum Schneiden ande- nicht vermieden wird, Sachschäden am Pro- rer Materialien als in der Betriebsanleitung beschrieben. dukt oder Eigentum/Besitz zur Folge haben könnte. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 Außenbereich geeignet sind. Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerk- Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigne- zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe- ten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines nen Leistungsbereich. elektrischen Schlages. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Anwendungen • Schutzabdeckungen dürfen nicht zum Transport oder und Werkstoffe. Arbeiten bei einer für das zu sägen- unsachgemäßen Betrieb des Produkts verwendet de Material unsachgemäßen Geschwindigkeit kann werden. zum Bruch des Sägebandes und Körperverletzungen führen. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10 • Schalten Sie das Produkt aus, wenn es nicht benutzt Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemer- wird. ken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie ei- • In der normalen Arbeitsposition befindet sich der Be- nen Arzt auf. diener vor dem Produkt. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwen- oder Instandsetzung Netzstecker ziehen! det werden. Benötigtes Werkzeug: • Schlitzschraubendreher (20) • 1 x Gabelschlüssel SW 10/13 mm (21) • 1 x Innensechskantschlüssel 3 mm (22) www.scheppach.com DE | 11...
  • Seite 12 Hierbei sollte sich das Sägeband nur setüren (6) wieder und sichern Sie die Türverriegelun- minimal (ca. 1-2 mm) drücken lassen. gen (6a). Verwenden Sie den Schlitzschraubendreher • Das ausreichend gespannte Sägeband hat einen me- (20). tallischen Klang, wenn es angetippt wird. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 (Abb. 1, 7d) 7. Schließen Sie nach erfolgter Einstellung die Gehäu- setüren (6) wieder und sichern Sie die Türverriegelun- 1. Bringen Sie den Sägetisch (4) in 45° Neigung. gen (6a). Verwenden Sie den Schlitzschraubendreher (20). www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14 Diese werden durch die Löcher in dem Standfuß (8a) vorgegeben. WARNUNG Empfehlenswert ist eine kantennahe Montage. 2. Bohren Sie die Löcher (mindestens 6,5 mm Durch- Vergewissern Sie sich immer, dass das Einsatzwerk- messer) durch die Werkbank. zeug richtig montiert ist! 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Parallelanschlag (12) zu fixieren. gen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tau- Um die Spannkraft des Spannbügels (12a) zu erhö- schen Sie diese gegebenenfalls aus. hen, drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn, bis der Par- allelanschlag (12) ausreichend fixiert ist. www.scheppach.com DE | 15...
  • Seite 16 Seite anzubringen (sofern die Werkstückbreite dies erlaubt), um das Werkstück gegen Abrutschen zu sichern. 1. Stellen Sie den Sägetisch (4) auf den gewünschten Winkel ein (siehe 9.4). 2. Führen Sie den Schnitt wie unter 10.1 beschrieben durch. 16 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 17 • Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und umgekehrter Reihenfolge. frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. • Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach je- der Benutzung reinigen. www.scheppach.com DE | 17...
  • Seite 18 Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titel- seite. Anschlussleitungen Anschlüsse und Reparaturen An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolati- Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung onsschäden. dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt wer- Ursachen hierfür können sein: den. 18 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 19 Kühlung des Mo- Staub vom Motor entfernen, damit eine optimale Küh- tors. lung des Motors gewährleistet ist. Sägeschnitt ist rau oder gewellt. Sägeband stumpf, Zahnform Sägeband nachschärfen bzw. geeignetes Sägeband nicht geeignet für die Materi- einsetzen. aldicke. www.scheppach.com DE | 19...
  • Seite 20 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier Simon Schunk beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Division Manager Product Center Normen übereinstimmt. Marke: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: Bandsäge - HBS25/ HBS25SE Andreas Pecher Art.-Nr. 5901513901, 5901513904, Head of Project Management 5901513917, 5901513984, 59015139969 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er-...
  • Seite 21 Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. www.scheppach.com DE | 21...
  • Seite 22 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
  • Seite 23 11 Cleaning and maintenance ........ 12 Storage and transport ........Introduction 13 Electrical connection .......... Manufacturer: 14 Repair and ordering spare parts ......Scheppach GmbH 15 Disposal and recycling ........Günzburger Straße 69 16 Troubleshooting ..........D-89335 Ichenhausen 17 EU Declaration of Conformity......
  • Seite 24 The term “power tool” in the warnings refers to your The supplied band saw blade is only intended for the mains-operated (corded) power tool or battery-operated sawing of wood! Do not use this blade for sawing fire- (cordless) power tool. wood! 24 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 25 A wrench or a key left at- parts. This will ensure that the safety of the power tached to a rotating part of the power tool may result tool is maintained. in personal injury. www.scheppach.com GB | 25...
  • Seite 26 – Use suitable tools (e.g. a wooden stick). tions” and the “Intended Use” together with the operat- ing instructions as a whole are observed. • Set the adjustable guards such that they are as close as possible to the workpiece. 26 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 27 Cut height 0 - 80 mm Do not let children play with plastic bags, films or Swing 200 mm small parts! There is a danger of choking or suffo- cating! Saw table size 300 x 300 mm www.scheppach.com GB | 27...
  • Seite 28 (6a). Use the slotted screwdriver (20). may come loose during operation and injure you. The band saw blade included in the scope of delivery is intended for universal use. The following criteria should be considered when selecting the band saw blade: 28 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 29 (16). Use the 3 mm Allen key (22). 2. Slide the guide pins (19) in the direction of the band ATTENTION saw blade (10). The band saw blade will be unusable if the teeth touch the running band saw blade. www.scheppach.com GB | 29...
  • Seite 30 • There are fixing holes in the foot (8a) for this purpose. Always make sure that the tool attachment is fitted cor- 1. Mark the drill holes. rectly! – Place the product as it will be installed later. 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 5. Make sure that the parallel stop (12) always runs par- • Always use the parallel stop for straight cuts in order allel to the band saw blade (10). to prevent the workpiece from tilting or slipping. www.scheppach.com GB | 31...
  • Seite 32 (12) in- to the band saw blade (10). 5. Always slide the workpiece at a steady rate long the parallel stop up to the end using a push stick (13). 32 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 33 (10) must point down- wards in the direction of the saw table (4). 7. Tension and adjust the saw band (10) (see 8.3, Ad- justing the band saw blade (10) (Fig. 1, 2, 7, 18), Page 28). www.scheppach.com GB | 33...
  • Seite 34 • Waste electrical and electronic equipment can be are inaccessible to children or others. handed in free of charge at the following places: – Public disposal or collection points (e.g. municipal works yards) 34 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 35 • Band saw blade resinous. • Clean the band saw blade. • Band saw blade guide • Adjust the band saw blade guide. poorly adjusted. Motor runs but saw blade does Belt is not Retighten belt not move correctly tensioned www.scheppach.com GB | 35...
  • Seite 36 D-89335 Ichenhausen We declare under our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards. Brand: SCHEPPACH Art. designation: Band saw - HBS25/ HBS25SE Art. no. 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969 EU directives: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,...
  • Seite 37 10 Tööjuhised............11 Puhastamine ja hooldus........12 Ladustamine ja transportimine ......Sissejuhatus 13 Elektriühendus ........... Tootja: 14 Remondi- ja varuosade tellimine......Scheppach GmbH 15 Utiliseerimine ja taaskäitlus........ Günzburger Straße 69 16 Rikete kõrvaldamine........... D-89335 Ichenhausen 17 ELi vastavusdeklaratsioon ......... Juhis: 18 Plahvatusjoonis ..........
  • Seite 38 Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korraldusi, il- lustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega HOIATUS see elektritööriist on varustatud. Kaasapandud saelint on ette nähtud eranditult puidu Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel saagimiseks! Ärge kasutage seda küttepuidu saagimi- võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid seks! vigastusi. 38 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 39 Arvestage seejuures töötingimustega c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriista- et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku kül- de kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks geühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lüli- võib põhjustada ohtlikke olukordi. www.scheppach.com EE | 39...
  • Seite 40 • Ärge käitage toodet kunagi defektsete Kaitseseadi- kus, et ulatuksite selleni normaalsest tööpositsioonist sed või ilma ohutusseadisteta. ja tõukepulk oleks alati käepärast. • Ärge töödelge töödetaile, mis kindlalt käes hoidmiseks • Lülitage toode välja, kui seda ei kasutata. liiga väikesed. 40 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 41 Nominaalpinge 230 - 240 V~ 50Hz riist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta). Võimsustarve 350 vatti (S1*) 450 vatti (S2 20min**) Tühikäigupöörded n 1400 min Saelindi pikkus 1400 mm www.scheppach.com EE | 41...
  • Seite 42 4. Monteerige U-jäigastus (4b) kahe süvispeapoldi Enne kui saab saelinti seadistada, tuleb saelint korrekt- M6x18 ja kahe rihvelmutriga (4c) saelaua (4) alakülje- selt pingutada. le. Kasutage 4 mm sisekuuskantvõtit (23). 1. Eemaldage korpuseuksed (6) ukselukustuse (6a) va- bastamisega. Kasutage lapikkruvikeerajat (20). 42 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 43 (16a) jälle kinni. Kasutage 3 mm sisekuus- 2. Lükake juhttihvte (19) saelindi (10) suunas. kantvõtit (22). TÄHELEPANU TÄHELEPANU Juhttihvtide ja saelindi vahekaugus tohib olla max 0,5 Saelint muutub kasutuskõlbmatuks, kui töötava saelindi mm. (saelint ei tohi kinni kiiluda). hambad puudutavad juhttihvte. www.scheppach.com EE | 43...
  • Seite 44 • Toode tuleb seisukindlalt üles panna, st tööpingile või litluskõlblik. tugevale aluskandmikule kruvida. HOIATUS • Sel eesmärgil asuvad seisujalas (8a) kinnitusavad. 1. Märgistage puuravad. Veenduge alati, et rakendustööriist on õigesti monteeri- – Paigutage toode nii nagu see peab olema hiljem tud! installeeritud. 44 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 45 • Töötage ainult päevavalguses või hea tehisvalgustuse kulgeb alati saelindiga (10) paralleelselt. korral. • Kasutage sirgete lõigete jaoks alati paralleelpiirajat, et Ristilõikekaliiber (11) (joon. 1, 14) vältida töödetaili kaadumist või äralibisemist. 1. Lükake ristilõikekaliiber (11) saelaua (4) soonde. www.scheppach.com EE | 45...
  • Seite 46 – Laske tootel maha jahtuda. 10.2 Ristilõigete teostamine (joon. 1, 14) Ristlõikeks nimetatakse saagimist puidukiudude suhtes täisnurga all. Ka seda lõikeviisi saab läbi viia vaba käega, kuid ohutuse ja täpsuse huvides on soovitatav kasutada 46 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 47 (ajaliselt erinev) saab mootori jäl- 11.2.2 Lauasüdamiku (4a) väljavahetamine le sisse lülitada. (joon. 1, 19) Juhised: • Kandke kaitsekindaid. • Kulumise või kahjustumise korral tuleb lauasüdamik vahetada, sest vastasel juhul valitseb kõrgendatud vi- gastusoht. www.scheppach.com EE | 47...
  • Seite 48 Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta- • Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- da ainult elektrispetsialist. haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järe- lepärimisel korralduse elektri-romuseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeeninduse- 48 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 49 Saelint kiilub töötamisel kinni. • Saelint nüri. • Vahetage saelint välja. • Saelint vaigune. • Puhastage saelint. • Saelindi juhik halvasti • Seadistage saelindi juhik. seadistatud. Mootor töötab, aga saelint ei lii- Rihm pole Pingutage rihm üle. korrektselt pingutatud. www.scheppach.com EE | 49...
  • Seite 50 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjel- datud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Kaubamärk: SCHEPPACH Art nimetus: Lintsaag - HBS25/ HBS25SE Art-nr 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969 ELi direktiivid: 2014/30/EL, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile...
  • Seite 51 11 Valymas ir techninė priežiūra ......12 Laikymas ir transportavimas ......Įvadas 13 Elektros prijungimas........... Gamintojas: 14 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas.... Scheppach GmbH 15 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ....Günzburger Straße 69 16 Sutrikimų šalinimas ..........D-89335 Ichenhausen 17 EB atitikties deklaracija ........
  • Seite 52 (be tinklo laido). Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks ki- toks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo su- sijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. 52 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 53 Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numaty- jungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant tiems tikslams, galimos pavojingos situacijos. elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsi- tikimų. www.scheppach.com LT | 53...
  • Seite 54 Pjovimo proceso pabaigoje ilgus ruošinius užfiksuokite, • Atkreipkite dėmesį į variklio ir pjūklo juostos sukimosi kad neapvirstų (pvz., prie ritininio stovo ir pan.). kryptį. • Laikykite rankas saugiu atstumu nuo pjūklo juostos. Naudokite siauriems pjūviams stūmiklį. 54 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 55 čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra Nurodytas triukšmo emisijos vertes taip pat galima naudo- sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),ga- ti, norint laikinai įvertinti apkrovą. li sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite neįprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. www.scheppach.com LT | 55...
  • Seite 56 • 1 x raktas su vidiniu šešiabriauniu, 3 mm (22) DĖMESIO • 1 x raktas su vidiniu šešiabriauniu, 4 mm (23) Esant per dideliam įtempiui, pjūklo juosta gali lūžti. • 1 x raktas su vidiniu šešiabriauniu, 5 mm (24) 56 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 57 1. Atlaisvinkite apatinio atraminio guolio (17) varžtą su vidiniu šešiabriauniu (22). vidiniu šešiabriauniu (17a). Naudokite 3 mm raktą su vidiniu šešiabriauniu (22). 2. Perstumkite viršutinį atraminį guolį (14) tiek, kol jis ne- belies pjūklo juostos (10) (maks. atstumas 0,5 mm). www.scheppach.com LT | 57...
  • Seite 58 SW 10/13 (21). DĖMESIO 4. Jei pjūklo stalas (4) nėra nustatytas stačiu kampu į prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- pjūklo geležtę (10), reikia iš naujo sureguliuoti galinio lo sumontuokite! atmušo varžtą (4d). 58 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 59 1. Paspauskite įj./išj. jungiklį (7), kuris pažymėtas „0“, bo, pjūklo juostą atpalaiduokite. Kitam naudotojui ant kad išjungtumėte gaminį. gaminio pritvirtinkite atitinkamą nuorodą, kaip įtempti 2. Kai nenaudojate gaminio, ištraukite tinklo kištuką iš pjūklo juostą. kištukinio maitinimo lizdo. www.scheppach.com LT | 59...
  • Seite 60 Ruošinį reikėtų traukti atgal mų nekeliantis kreivių ir spindulių pjovimas. tik visiškai sustojus pjūklo juostai. 1. Nuleiskite pjūklo juostos kreipiamąją (3) ant ruošinio • Pjaunant ruošinį visada reikia kreipti ilgiausia puse. (žr. 8.6). 2. Įjunkite pjūklą, kaip aprašyta 9.1. 60 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 61 • Visiškai ištuštinkite gaminį. klių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreip- • Išvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepažeistas. kite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų van- dens. 11.2 Techninė priežiūra Reikalingi įrankiai: • Išdrožinis atsuktuvas (20) www.scheppach.com LT | 61...
  • Seite 62 Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN Greitai susidėvinčios dalys*: Pjūklo juosta, stalo plokštės nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, vienodai pažymė- įdėklas tus „H05VV-F“. * = į komplektaciją privalomai neįeina! Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. 62 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 63 • Nustatykite pjūklo juostos kreipiamąją. juostos kreipiamoji. • Naudokite tinkamą pjūklo juostą. • Netinkama pjūklo juosta. Gaisro žymės ant medienos dir- • Atšipusi pjūklo juosta. • Pakeiskite pjūklo juostą. bant. • Netinkama pjūklo juosta. • Naudokite tinkamą pjūklo juostą. www.scheppach.com LT | 63...
  • Seite 64 Division Manager Product Center dartus. Prekės ženklas: SCHEPPACH Gaminio pavadinimas: Juostinis pjūklas - Andreas Pecher HBS25/ HBS25SE Head of Project Management Gam. Nr. 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969 ES direktyvos: 2014/30/ES, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m.
  • Seite 65 11 Tīrīšana un apkope ..........12 Glabāšana un transportēšana......Ievads 13 Pieslēgšana elektrotīklam ........Ražotājs: 14 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana ..... Scheppach GmbH 15 Utilizācija un otrreizēja izmantošana....Günzburger Straße 69 16 Traucējumu novēršana ........D-89335 Ichenhausen, Vācija 17 ES atbilstības deklarācija ........
  • Seite 66 Neizmantojiet šo ražojumu, lai zāģētu materiālus, kas Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko nav aprakstīti lietošanas instrukcijā. triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. BRĪDINĀJUMS Komplektā iekļautā zāģa lente ir paredzēta tikai koka zāģēšanai! Neizmantojiet to malkas zāģēšanai! 66 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 67 Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsar- kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk gaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. www.scheppach.com LV | 67...
  • Seite 68 • Ražojuma lietošanas laikā neļaujiet tam tuvoties bēr- niem un citām personām. Uzmanības novēršanas ga- dījumā jūs varat zaudēt kontroli pār ražojumu. 68 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 69 Trokšņa un vibrācijas vērtības ir noteiktas atbilstoši stan- darta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L 77,4 dB Kļūda K 3 dB Skaņas jaudas līmenis L 90,4 dB Kļūda K 3 dB Vibrācija ah ≤ 2,5 m/s² www.scheppach.com LV | 69...
  • Seite 70 Zāģa lentei jāpadodas tikai tīkla kontaktspraudni! minimāli (apm. 1-2 mm). • Pietiekami nospriegotai zāģa lentei ir metāliska skaņa, Nepieciešamie instrumenti: kad tai viegli pieskaras. • Plakanais skrūvgriezis (20) • Ja zāģa lente ilgāku laiku netiks lietota, atbrīvojiet to, lai tā neizstieptos. 70 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 71 (19) priekšmala atrodas apm. 1  mm aiz zāģa len- vis (6). Izmantojiet plakano skrūvgriezi (20). tes (10) zobu pamatnes. 5. Pievelciet apakšējā turētāja  (18) iekšējā sešstūra skrūvi  (18a). Izmantojiet iekšējā sešstūra atslēgu 5 mm (24) un dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas iz- mērs 10/13 (21). www.scheppach.com LV | 71...
  • Seite 72 1. Uzspraudiet piemērotas putekļu nosūkšanas iekārtas* leņķī (9., 10. att.) (piem., industriālā putekļusūcēja) šļūteni tieši uz no- sūkšanas īscaurules (8b). 1. Novietojiet zāģgaldu (4) horizontāli 90° leņķī. * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! 2. Šis ir ar gala skrūvi (4d) definētais iestatījums. 72 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 73 Līdz ar to novērš darba materiā- svešķermeņu, piem., naglu vai skrūvju utt. la noslīdēšanu. • Ievērojiet darba instrumenta darbības virzienu. Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana (1., 12. att.) Uzmaniet, lai pareizi nofiksētos abi korpusa durvju  (6) drošības slēdži (6b). www.scheppach.com LV | 73...
  • Seite 74 • Zāģējot apaļu vai neregulāru kokmateriālu, jāizmanto jumu. ierīce, kas nodrošina darba materiālu pret sagrieša- 1. Ievietojiet šķērsgriešanas šablonu  (11), kā apraks- nos. tīts . nodaļā 9.3. 2. Turiet darba materiālu cieši pie šķērsgriešanas šablo- na (11) atbalsta un plakaniski uz zāģgalda (4). 74 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 75 2. Izspiediet nodilušo galda ieliktni  (4a) no apakšas uz zes. augšu ārā no zāģgalda (4). • Netīriet darba instrumentu, kamēr tas vēl tiek izman- 3. Jauna galda ieliktņa (4a) montāžu veic apgrieztā secī- tots. bā. www.scheppach.com LV | 75...
  • Seite 76 Rezerves daļas / piederumi • salocījuma vietas savienošanas vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ, Zāģa lente - preces Nr.: 7901502604 • griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas Galda ieliktnis - preces Nr.: 73220046 dēļ, 76 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 77 Izmantojiet piemērotu zāģa lenti. šķeļas. diens vai zāģa lente nav pie- mērota lietošanai. Zāģa lente novirzās. • Nepareizi iestatīta zāģa • Iestatiet zāģa lentes vadīklu. lentes vadīkla. • Izmantojiet piemērotu zāģa lenti. • Nepareiza zāģa lente. www.scheppach.com LV | 77...
  • Seite 78 Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit ap- Simon Schunk rakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un Division Manager Product Center standartiem. Prečzīme: SCHEPPACH Preces apzīmējums: Lentzāģis - HBS25/ HBS25SE Andreas Pecher Preces Nr. 5901513901, 5901513904, Head of Project Management 5901513917, 5901513984, 59015139969 ES direktīvas: 2014/30/ES, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Iepriekš...
  • Seite 79 11 Rengöring och underhåll ........12 Förvaring och transport ........Inledning 13 Elektrisk anslutning ..........Tillverkare: 14 Reparation och reservdelsbeställning ....Scheppach GmbH 15 Avfallshantering och återvinning ......Günzburger Straße 69 16 Felsökning............D-89335 Ichenhausen 17 EU-försäkran om överensstämmelse....Anvisning: 18 Sprängskiss............
  • Seite 80 VARNING Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/el- Det medlevererade bandsågbladet är uteslutande av- ler allvarliga personskador. sett för sågning i trä! Använd det inte till vedsågning! 80 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 81 Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra damål än de är avsedda för. dig om att elverktyget är avstängt innan du anslu- ter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan www.scheppach.com SE | 81...
  • Seite 82 • Förvara skjutstocken i den härför avsedda hållaren på ning. produkten så att du kan nå den från din normala ar- • Använd aldrig produkten med defekta Skyddsanord- betsposition och alltid har den till hands. ningar eller utan säkerhetsanordningar. 82 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 83 230–240 V~ 50 Hz syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är Effektförbrukning 350 watt (S1*) startat men körs utan belastning). 450 Watt (S2 20 min**) www.scheppach.com SE | 83...
  • Seite 84 Sågbandet måste spännas korrekt innan inställningen var M6x18 och två spårmuttrar (4c) på sågbordets (4) av bandsågbladet kan genomföras. undersida. Använd insexnyckeln 4 mm (23). 1. Öppna kapslingsdörrarna (6) genom att låsa upp dörr- låsningen (6a). Använd spårskruvmejseln (20). 84 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 85 4. Vrid långsamt den nedre bandrullen (5) en gång medurs. 4. Lossa sexkantshålskruven (15a) på det övre styrstiftet 5. Kontrollera inställningen av de nedre styrstiften (19) (15). Använd insexnyckeln 3 mm (22). igen och justera dem vid behov. www.scheppach.com SE | 85...
  • Seite 86 • Välj insatsverktyg enligt materialet som ska bearbe- tas. hålen i foten (8a) och sätt in lämpliga skruvar* genom hålen uppifrån och dra åt dem. • Sågbordet måste vara korrekt monterat. * = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! • Förvara produkten stabilt. 86 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 87 För att kunna såga på snedden parallellt med bandsåg- bladet (10) kan sågbordet (4) lutas 0°–45°. händerna på ett säkert ställe. • För upprepat utförande av krökta och oregelbundna 1. Lossa vingmuttern (9a) och spärrhandtaget (9b). snitt, rekommenderas att använda en extra mall. www.scheppach.com SE | 87...
  • Seite 88 Vi rekom- menderar att produkten rengörs direkt efter varje an- 2. Håll arbetsstycket stadigt mot anslaget på tvärsnitts- vändning. måttet (11) och plant på sågbordet (4). • Rengör inte insatsverktyget medan det fortfarande an- vänds. 88 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 89 3. Det nya bordsinlägget (4a) monteras i omvänd ord- ning. Orsaker till detta kan vara: • tryckställen när anslutningsledningar förs genom föns- ter- eller dörröppningar, • brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden, www.scheppach.com SE | 89...
  • Seite 90 • Uppgifter på typskylten nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan Reservdelar/tillbehör avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av Sågband - artikelnr: 7901502604 uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Bordsinlägg - artikelnr: 73220046 90 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 91 Bandsågbladet fastnar under ar- • Slött bandsågblad. • Byt bandsågblad. betet. • Harts på bandsågbladet. • Rengör bandsågblad. • Bandsågbladsstyrningen • Justera bandsågbladsstyrningen. dåligt justerad. Motorn går men bandsågbladet Remmen är inte Efterspänna rem rör sig inte korrekt spänd www.scheppach.com SE | 91...
  • Seite 92 DE-89335 Ichenhausen Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standar- der. Märke: SCHEPPACH Art.-beteckning: Bandsåg - HBS25/ HBS25SE Art.nr 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969 EU-direktiv: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med be- stämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv...
  • Seite 93 12 Varastointi ja kuljetus ......... 104 Johdanto 13 Sähköliitäntä............104 Valmistaja: 14 Korjaus ja varaosien tilaus ......... 104 Scheppach GmbH 15 Hävittäminen ja kierrätys........105 Günzburger Straße 69 16 Ohjeet häiriöiden poistoon ......... 105 D-89335 Ichenhausen 17 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ....106 Huomautus: 18 Räjäytyskuva............
  • Seite 94 Älä käytä tuotetta muiden kuin käyttöohjeessa määritet- tyjen materiaalien leikkaamiseen. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voi- vat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vam- VAROITUS moja. Mukana toimitettu vannesahan terä on tarkoitettu ai- noastaan puun sahaamiseen! Älä käytä sitä polttopuun sahaamiseen! 94 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 95 Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolelli- suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, ku- sesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leik- ten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkinei- kuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa. www.scheppach.com FI | 95...
  • Seite 96 Estä pitkien työkappaleiden kaatuminen leikkauksen loppuvaiheessa (esim. purkamistelineellä tai vastaaval- • Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla tuotteesta, kun la). käytät sitä. Jos huomiosi kiinnittyy muualle, voit me- nettää tuotteen hallinnan. 96 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 97 Tärisevien tuotteiden toistuva käyttö voi henkilöillä, joiden veren- kierto on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovaurioita. Jos havaitset epätavallisia muutoksia itsessäsi, lopeta työskentely heti ja ota yhteyttä lääkäriin. www.scheppach.com FI | 97...
  • Seite 98 • Löysää vannesahan terää, kun sitä ei tulla käyttä- • 1 kuusiokoloavain, 4 mm (23) mään pidempään aikaan, jotta se ei veny liikaa. • 1 kuusiokoloavain, 5 mm (24) HUOMIO Kireyden ollessa liian suuri vannesahan terä voi murtua. 98 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 99 2. Siirrä alempaa tukilaakeria (17) niin paljon, kunnes se 2. Siirrä ylempää tukilaakeria (14) niin paljon, kunnes se on juuri ja juuri irti vannesahan terästä (10) (etäisyys on juuri ja juuri irti vannesahan terästä (10) (etäisyys enintään 0,5 mm). enintään 0,5 mm). www.scheppach.com FI | 99...
  • Seite 100 4. Jos sahapöytää (4) ei ole säädetty suoraan kulmaan sahanterän (10) suhteen, täytyy pääterajoittimen ruu- Käyttö via (4d) säätää uudelleen. 5. Löysää pääterajoittimen ruuvi (4d) ja vastamutteri HUOMIO (4e). Käytä kiintoavainta (koko 10/13) (21). Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti en- nen käyttöönottoa! 100 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 101 Kytkeminen pois päältä vaa käyttäjää puolestaan kiristämään vannesahan te- 1. Kytke tuote pois päältä painamalla virtakytkintä (7), rän. jossa on merkki ”0”. 2. Vedä virtapistoke irti verkkovirran pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä. www.scheppach.com FI | 101...
  • Seite 102 Jos taaksepäin ve- tämistä ei voida välttää, vannesaha on kytkettävä pois 2. Suorita leikkaus kohdassa 10.1 kuvatulla tavalla. päältä ennen sitä. Vedä työkappaletta taaksepäin vas- ta sen jälkeen, kun vannesahan terä on pysähtynyt kokonaan. 102 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 103 • Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyt- töminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hal- linta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita. • Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen. www.scheppach.com FI | 103...
  • Seite 104 • Painaumakohdat, jos liitäntäjohdot viedään ikkunoiden tai ovenrakojen läpi. Vannesahan terä - tuotenro: 7901502604 • Taitekohdat liitäntäjohdon ollessa väärin kiinnitettynä Pöytäsisäke - tuotenro: 73220046 tai ohjattuna. • Viiltokohdat ajettaessa liitäntäjohdon ylitse. • Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta. 104 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 105 • Säädä vannesahan terän ohjainta. taan. asetettu huonosti. • Aseta sopiva vannesahan terä. • Väärä vannesahan terä. Puuhun tulee työstössä palamis- • Vannesahan terä on tylsä. • Vaihda vannesahan terä. jälkiä. • Väärä vannesahan terä. • Aseta sopiva vannesahan terä. www.scheppach.com FI | 105...
  • Seite 106 Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu Division Manager Product Center tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Merkki: SCHEPPACH Andreas Pecher Tuotenimike: vannesaha - HBS25/ HBS25SE Head of Project Management Tuotenro 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969 EU-direktiivit: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Yllä...
  • Seite 107 12 Opbevaring og transport ........117 Indledning 13 Elektrisk tilslutning..........118 Producent: 14 Reparation og reservedelsbestilling ....118 Scheppach GmbH 15 Bortskaffelse og genanvendelse ......118 Günzburger Straße 69 16 Afhjælpning af fejl..........119 D-89335 Ichenhausen, Tyskland 17 EU-overensstemmelseserklæring ...... 120 Bemærk:...
  • Seite 108 Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskre- Den medfølgende båndsavklinge er udelukkende be- vet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvor- regnet til at skære i træ! Brug ikke denne savklinge til at lige personskader. skære brænde! 108 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 109 Brug af elværktøj til andre formål end c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværk- de tilsigtede kan medføre farlige situationer. tøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batte- www.scheppach.com DK | 109...
  • Seite 110 (f.eks. med en afrulningsstander • Overhold omdrejningsretningen for motor og savbånd. el.lign.). • Produktet må aldrig benyttes med defekt Beskyttel- • Overhold med hænderne en vis sikkerhedsafstand til sesudstyr eller uden sikkerhedsudstyr. savbåndet. Brug en skubbestang til smalle snit. 110 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 111 Hyppig brug af vibrerende produkter kan ved personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne. Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge. www.scheppach.com DK | 111...
  • Seite 112 Montering af savbord (4) (fig. 4-6) Fare for personskade! Hvis spændingen er for lav, kan det drevne båndhjul 1. Fjern vingemøtrikken (9a), fastspændingshåndtaget skride, så båndsavklingen ikke bevæger sig. (9b), de to spændeskiver og klemmepladen (9c). 112 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 113 0,5 mm). je (17) fast igen. Brug en 3 mm unbrakonøgle (22). 3. Spænd unbrakoskruen (14a) på det øverste støtteleje 4. Fortsæt som beskrevet i afsnit 8.5.5. (14) fast igen. Brug en 3 mm unbrakonøgle (22). www.scheppach.com DK | 113...
  • Seite 114 (10) ved hjælp af en vinkel*; bring endestopskru- indgreb i kabinetdørene (6). en (4d) i den ønskede position, og spænd kontramøt- rikken (4e) igen. Brug gaffelnøglen SW 10/13 (21). * = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget! 114 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 115 Parallelanslaget kan monteres til venstre eller højre for Brug altid beskyttelseshandsker, når du håndterer båndsavklingen. værktøjer. 1. Tryk spændebøjlen (12a) på parallelanslaget (12) op- • Kontrollér afdækninger og beskyttelsesudstyr for ska- der og korrekt montering. Udskift i givet fald disse. www.scheppach.com DK | 115...
  • Seite 116 PAS PÅ kun udføres på et professionelt værksted. Brug kun originale reservedele. Lange emner skal sikres mod at vippe ned i slutningen af savearbejdet (f.eks. med en afrulningsstander el.lign.). 116 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 117 6. Træk den nye båndsavklinge (10) gennem slidsen i Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet. savbordet (4), og sæt den midt på løbefladen (1b) på de to båndhjul (1/5). Tænderne på båndsavklingen (10) skal vende nedad i retning mod savbordet (4). www.scheppach.com DK | 117...
  • Seite 118 Dele, der kan forårsage personskader, kan opbevares • Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) utilgængeligt for uvedkommende og børn. kan afleveres gratis på følgende steder: – Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer) 118 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 119 • Savbånd uskarpt. • Udskift båndsavklingen. der arbejdet. • Savbånd harpikstilstoppet. • Rengør båndsavklingen. • Båndsavklingeføring dårligt • Indstil båndsavklingeføringen. indstillet. Motor kører, men båndsavklin- Rem er ikke Efterspænding af rem ge bevæger sig ikke spændt korrekt www.scheppach.com DK | 119...
  • Seite 120 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne pro- dukt overholder de gældende direktiver og standarder. Mærke: SCHEPPACH Art.-betegnelse: Båndsav - HBS25/ HBS25SE Art.-nr. 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969 EU-direktiver: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfyl-...
  • Seite 121 11 Rengjøring og vedlikehold........130 12 Lagring og transport ........... 131 Innledning 13 Elektrisk tilkobling..........131 Produsent: 14 Reparasjons og reservedelsbestilling ....132 Scheppach GmbH 15 Kassering og gjenvinning ........132 Günzburger Straße 69 16 Feilhjelp.............. 133 D-89335 Ichenhausen 17 EU-samsvarserklæring........134 Merknad: 18 Utvidet tegning ...........
  • Seite 122 Du skal ikke benytte det til å sage fyrings- Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger ved! for framtiden. Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjo- nene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømled- ning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning). 122 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 123 Glatte håndtak og du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner. til ulykker. www.scheppach.com NO | 123...
  • Seite 124 • Slå av produktet når det ikke er i bruk. 124 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 125 Hyppig bruk av vibrerende produkter kan forårsa- foreløpig vurdering av belastningen. ke nerveskader hos personer som har nedsatt blodsir- kulasjon (f.eks. røykere, diabetikere). Hvis du merker uvanlige svekkelser, må du stoppe ar- beidet omgående og oppsøke en lege. www.scheppach.com NO | 125...
  • Seite 126 • 1 x Unbrakonøkkel 5 mm (24) 1. For å avlaste sagbåndet (10), skru strammeskruen Montere sagbordet (4) (fig. 4-6) (1a) mot urviseren. 1. Fjern vingemutteren (9a), låsehendelen (9b), de to un- derlagsskivene og klemplaten (9c). 126 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 127 Bruk unbrakonøkkelen 3 mm (22). 2. Skyv styrepinnene (19) i retning av sagbåndet (10). 2. Forskyv den øvre holderen (16), helt til den fremre kanten til styrepinnene (15) ligger ca. 1 mm bak for- dypningen til tannen på sagbåndet (10). www.scheppach.com NO | 127...
  • Seite 128 ADVARSEL • For dette formålet er det monteringshull i støttefoten (8a). Sørg alltid for at bruksverktøyet er riktig installert! 1. Merk borehullene. – Plasser produktet slik som det senere skal være installert. 128 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 129 • For rette snitt må du alltid bruke parallellanslaget, for 5. Pass på at parallellanslaget (12) alltid går parallelt å hindre at arbeidsstykket vipper eller sklir bort. med sagbåndet (10). • Overhold en sikkerhetsavstand med hendene til sag- båndet. Bruk skyvestokken for smale snitt. www.scheppach.com NO | 129...
  • Seite 130 3. Slå på sagen til som beskrevet under 9.1. 4. Legg hendene med lukkede fingre flatt på arbeidsstyk- ket og skyv det langs parallellanslaget (12) inn i sag- båndet (10). 5. Skyv alltid arbeidsstykket med jevn fremføring langs parallellanslaget til enden med skyvestokken (13). 130 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 131 9. Monter U-avstivningen (4b) med de to senkeskruene Ved overbelastning av motoren slår den seg av automa- M6x18 og de to riflemutterne (4c) på forsiden av sag- tisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) bordet (4). kan motoren slås på igjen. www.scheppach.com NO | 131...
  • Seite 132 Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kun- kun gjøres av en elektriker. deservice for dette. 132 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 133 • Skift ut sagbåndet. beidet. • Sagbåndet er klebrig. • Rengjør sagbåndet. • Sagbåndføring dårlig inn- • Still inn sagbåndføringen. stilt. Motoren går, men sagbåndet be- Reimen er ikke Etterstram reimen veger seg ikke riktig strammet www.scheppach.com NO | 133...
  • Seite 134 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder. Merke: SCHEPPACH Artikkelnavn: Båndsag - HBS25/ HBS25SE Art.-nr. 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969 EU-direktiver: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*, * Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller...
  • Seite 135 | 135...
  • Seite 136 Osille, joita emme valmista itse, myönnämme takuun vain siltä osin kuin meillä on oikeus vaatia takuun mukainen korvaus kyseiseltä tavarantoimittajalta. Ostaja vastaa uusien osien asentamisesta aiheu- tuvista kuluista. Muunto- ja huojennusvaatimuksia ja muita vahingonkorvausvaatimuksia ei hyväksytä. www.scheppach.com...
  • Seite 137 For deler som vi ikke produserer selv, gir vi kun garanti i den grad vi har rett til garantikrav mot leverandørene. Kjøper bærer kostnadene for å sette inn de nye delene. Krav om ombygging og reduks- jon og andre erstatningskrav er utelukket. www.scheppach.com...
  • Seite 138 Notizen www.scheppach.com...
  • Seite 139 www.scheppach.com...
  • Seite 140 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informācijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon Update: 02/2026 · Ident.-No.: 5901513901, 5901513904, 5901513917, 5901513984, 59015139969...

Diese Anleitung auch für:

Hbs25590151390159015139045901513917590151398459015139969