Scheppach HBS25 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5901513901, 5901513904,
5901513917, 5901513984,
59015139969
AusgabeNr.
5901513901_0002
Rev.Nr.
28/07/2025
HBS25
DE Bandsäge | Originalbetriebsanleitung .......... 6
GB Band saw | Translation of the original
operating instructions .................................. 24
FR Scie à ruban | Traduction du mode d'emploi
original......................................................... 38
IT Sega a nastro | Traduzione delle istruzioni
per l'uso originali.......................................... 54
NL Lintzaag | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 70
ES Sierra de cinta | Traducción del manual de
instrucciones original................................... 85
PT Serra de fita | Tradução do manual de
operação original....................................... 101
CZ Pásová pila | Překlad originálního provozního
návodu....................................................... 117
SK Pásová píla | Preklad originálneho návodu
na obsluhu................................................. 131
HU Szalagfűrész | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ..................................... 145
PL Pilarka taśmowa | Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji................................. 160
HR Tračna pila | Prijevod originalnog priručnika
za uporabu ................................................ 175
SI Tračna žaga | Prevod originalnih navodil za
uporabo ..................................................... 189
EE Lintsaag | Originaalkasutusjuhendi tõlge . 203
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
LT Juostinis pjūklas | Originalios eksploatavimo
instrukcijos vertimas.................................. 217
LV Lentzāģis | Oriģinālās lietošanas instrukcijas
tulkojums ................................................... 231
SE Bandsåg | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 245
FI vannesaha | Alkuperäisen käyttäjän käsikirjan
käännös..................................................... 259
DK Båndsav | Oversættelse af den originale
driftsvejledning .......................................... 273
NO Båndsag | Oversettelse av den originale
bruksanvisningen ...................................... 287
BG Банциг | Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация ................ 301
GR Κορδελοπρίονο | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 317
RO Ferăstrău-panglică | Traducerea
instrucţiunilor de utilizare originale ............ 334
RS Tračna testera | Prevod originalnog uputstva
za upotrebu ............................................... 349
TR Bantlı testere | Orijinal kullanma kılavuzunun
çevirisi ....................................................... 363
Made in P.R.C.