Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach 7906100721 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. 7906100721
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach 7906100721 Originalbetriebsanleitung

Scheppach 7906100721 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-farbspritzpistole
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für 7906100721:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
7906100721
AusgabeNr.
7906100721_0502
Rev.Nr.
25/06/2025
Air Paint Spray Gun
Druckluft-Farbspritzpistole
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressed air paint spray gun
GB
Translation of original instruction manual
Пневматичен пистолет за боядисване
BG
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Πιστόλι βαφής πεπιεσμένου αέρα
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Pistol pentru pulverizare vopsea cu aer
RO
comprimat
Traducere din manualul de exploatare original
Pneumatski pištolj za prskanje boje
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Basınçlı hava boya tabancası
TR
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Made in P.R.C.
4
14
22
30
38
46
54
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach 7906100721

Inhaltszusammenfassung für Scheppach 7906100721

  • Seite 1 Art.Nr. 7906100721 AusgabeNr. 7906100721_0502 Rev.Nr. 25/06/2025 Made in P.R.C. Air Paint Spray Gun Druckluft-Farbspritzpistole Originalbetriebsanleitung Compressed air paint spray gun Translation of original instruction manual Пневматичен пистолет за боядисване Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Πιστόλι βαφής πεπιεσμένου αέρα Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...

  • Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie eine Schutzbrille. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 4 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 7 Restrisiken ......................8 Technische Daten ....................9 Auspacken ......................9 In Betrieb nehmen ..................... 9 Wartung und Reinigung ..................10 Lagerung ......................11 Entsorgung und Wiederverwertung ..............11 Konformitätserklärung ..................64 www.scheppach.com DE | 5...

  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf nen schwere Verletzungen und / oder Sachschäden es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden. • verursachen. Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. An- dernfalls kann dieser beschädigt werden. www.scheppach.com DE | 7...

  • Seite 8: Benutzen Sie Nur Zubehör Und Zusatzgeräte, Die In Der Bedienungsanleitung Angegeben

    Versprühen Sie keine Materialien bei denen • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- nicht bekannt ist, ob sie eine Gefahr darstel- cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße len. Unbekannte Materialien können gefährdende Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- Bedingungen schaffen. gesamt beachtet werden. 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Technische Daten

    Stellen Sie am Filterdruckminderer der Druckluft- Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten quelle den Arbeitsdruck auf 3 bar ein. Sie bei Ihrem Fachhändler. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an. www.scheppach.com DE | 9...

  • Seite 10: Breitstrahl Einstellen

    Funktionen des Gerätes sind nicht mehr Rundstrahl einstellen: gewährleistet. • • Verwenden Sie den Rundstrahl beispielsweise bei Tragen Sie bei Reinigungsarbeiten geeignete kleinen Flächen, Ecken und Kanten. Schutzhandschuhe. • Drehen Sie den Regler (5) im Uhrzeigersinn. 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Lagerung

    Dichtung leicht mit Fett behandelt werden. • Verwenden Sie keine silikonhaltigen Schmiermittel. • Lagern Sie Druckluftgeräte nur in trockenen Räu- men. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Garantiebedingungen

    Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
  • Seite 14 Wear safety goggles. The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this m Attention! symbol. 14 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 15 General safety instructions ................17 Residual risks ....................18 Technical data ....................18 Unpacking ......................18 Start up ......................19 Maintenance and cleaning ................20 Storage ......................20 Disposal and recycling ..................21 Declaration of conformity .................. 64 www.scheppach.com GB | 15...

  • Seite 16: Introduction

    Introduction We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the Manufacturer: safety instructions. Scheppach GmbH 2. Device description (Fig. 1) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Aspiration Dear Customer, Flow cup cover...

  • Seite 17: General Safety Instructions

    Use a pressure reducer to set the working pressure. flammable materials. Possible danger of sponta- • RISK OF INJURY! MISUSE! Never point the device neous combustion. Keep functional fire extinguish- at people and / or animals. ers / extinguishing equipment available at all times. www.scheppach.com GB | 17...

  • Seite 18: Residual Risks

    (if present). • Check whether the scope of delivery is complete. • Check the device and accessory parts for transport damage. In the event of complaints the carrier must be informed immediately. 18 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 19: Start Up

    Note: Make sure that the working pressure is correct. Excessive working pressure leads to strong fine distri- bution and entails too rapid liquid evaporation. Round jet Wide beam www.scheppach.com GB | 19...

  • Seite 20: Maintenance And Cleaning

    Wear suitable protective gloves when cleaning. • Do not use halogen solvents containing hydrocar- bons such as trichloromethyl, ethyl chloride, etc., as they react chemically with some of the paint spray gun materials. This can lead to dangerous reac- tions. 20 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 21: Disposal And Recycling

    12. Disposal and recycling Notes for packaging The packaging materials are recy- clable. Please dispose of packag- ing in an environmentally friendly manner. www.scheppach.com GB | 21...
  • Seite 22 Носете предпазна маска за прах. Носете защитни очила. Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви. В настоящото ръководство за обслужване с този знак сме обозначили местата, които m Внимание! засягат Вашата безопасност. 22 | BG www.scheppach.com...
  • Seite 23 Общи указания за безопасност ..............25 Остатъчни рискове ..................27 Технически данни .................... 27 Разопаковане ....................27 Пускане в експлоатация ................. 27 Поддръжка и почистване ................29 Съхранение ...................... 29 Изхвърляне и рециклиране ................29 Декларация за съответствие ................. 66 www.scheppach.com BG | 23...

  • Seite 24: Увод

    Увод Изискваната минимална възраст трябва да се спазва. Производител: Освен съдържащите се в това ръководство за Scheppach GmbH употреба указания за безопасност и специалните Günzburger Straße 69 разпоредби във Вашата страна, при работата с D-89335 Ichenhausen, Германия машини трябва да се спазват и общопризнатите...

  • Seite 25: Общи Указания За Безопасност

    на използването на уреда. При разсейване мо- жете да изгубите контрол върху уреда. • Изключете уреда от източника на сгъстен въз- дух, преди да извършвате дейности по ремонт и поддръжка, както и прекъсване на работата и преди да го транспортирате. www.scheppach.com BG | 25...
  • Seite 26 °C. Използвайте материали на основата на струята с високо налягане да проникне в кожата вода, въглеводороди с ниска летливост или и да впръскне токсини в тялото. подобни материали. Силно летливите изпаря- ващи се разтворители създават взривоопасна среда. 26 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 27: Остатъчни Рискове

    гане от 3 bar в уреда. 8. Разопаковане • За да можете да регулирате налягането на въз- духа, източникът на сгъстен въздух трябва да • Отворете опаковката и внимателно извадете бъде оборудван с (филтриращ) редуктор на на- уреда. лягането. www.scheppach.com BG | 27...
  • Seite 28 боя (3) и завийте плътно капака (2). • Винаги дръжте пистолета за боядисване на съ- Регулиране на количеството въздух щото разстояние от обекта. Идеалното разстоя- Указание: Препоръчително е да започнете с мак- ние за пръскане е около 15 cm. сималното количество въздух. 28 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 29: Поддръжка И Почистване

    • Свалете пружината (11). гат да се рециклират. Моля, из- • Извадете иглата (10) с помощта на клещи (Фиг. А). хвърлете опаковката по приро- • Почистете внимателно иглата (10) с четката (12). досъобразен начин. (Фиг. B) www.scheppach.com BG | 29...
  • Seite 30 Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες. Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει αυτό το σύμβολο στα σημεία που m Προσοχή! αφορούν την ασφάλειά σας. 30 | GR www.scheppach.com...
  • Seite 31 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας................33 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι ..................34 Τεχνικά χαρακτηριστικά ..................35 Αποσυσκευασία ....................35 Θέση σε λειτουργία .................... 35 Συντήρηση και καθαρισμός ................37 Αποθήκευση ...................... 37 Απόρριψη και ανακύκλωση ................37 Δήλωση συμμόρφωσης ..................66 www.scheppach.com GR | 31...

  • Seite 32: Εισαγωγή

    Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- Κατασκευαστής: ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων Scheppach GmbH παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά Günzburger Straße 69 αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. D-89335 Ichenhausen Δεν...

  • Seite 33: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    Παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφα- Προσέχετε για ζημιές. Πριν θέσετε τη συσκευή σε λείας και των οδηγιών μπορούν να προκαλέσουν σο- λειτουργία, ελέγξτε την για τυχόν ζημιές. βαρούς τραυματισμούς και / ή υλικές ζημιές. www.scheppach.com GR | 33...

  • Seite 34: Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι

    τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους ανα- καυτών αντικειμένων, κινητήρων, τσιγάρων γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την και σπινθήρων από τη σύνδεση και αποσύν- εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν δεση καλωδίων ρεύματος ή από τον χειρισμό μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. διακοπτών. 34 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 35: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Λαμβάνετε υπόψη σας τις υποδείξεις χειρισμού και ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης ασφαλείας της πηγής πεπιεσμένου αέρα και τις ιδι- πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μετα- αίτερες οδηγίες για την επεξεργασία των χρωμάτων. γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται. www.scheppach.com GR | 35...
  • Seite 36 Μην ενεργοποιείτε / απενεργοποιείτε τη συσκευή σότητας αέρα". πάνω από την ψεκαζόμενη επιφάνεια, αλλά ξεκινά- τε και σταματάτε τη διαδικασία ψεκασμού περίπου 10 cm έξω από την ψεκαζόμενη επιφάνεια. • Για την ενεργοποίηση, πατήστε τη σκανδάλη (8) και 36 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 37: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    ώντας τη βούρτσα (12). (Εικ. B) • Τοποθετήστε τη βελόνα (10) πάλι μέσα στο πιστό- λι βαφής. • Τοποθετήστε το ελατήριο (11) στο άκρο της βελό- νας (10). • Βιδώστε πάλι και σφίξτε τη βίδα τερματισμού δια- www.scheppach.com GR | 37...
  • Seite 38 Purtaţi ochelari de protecţie. Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare. În aceste instrucţiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la securitatea dumnea- m Atenţie! voastră cu acest simbol. 38 | RO www.scheppach.com...
  • Seite 39 Riscuri reziduale ....................42 Date tehnice ....................... 42 Dezambalarea ....................43 Punerea în funcțiune ..................43 Întreţinerea curentă şi curăţarea ............... 44 Depozitare......................45 Eliminarea ca deșeu și revalorificarea .............. 45 Declaraţia de conformitate ................66 www.scheppach.com RO | 39...

  • Seite 40: Introducere

    În afară de indicaţiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare şi prevederile speciale ale Producător: ţării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele Scheppach GmbH tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- Günzburger Straße 69 nilor de acest tip constructiv. D-89335 Ichenhausen Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa-...

  • Seite 41: Indicaţii Generale De Securitate

    Deficiențele în respectarea se poate deteriora. • instrucțiunilor și indicațiilor de securitate pot provoca Vă rugăm să aveți în vedere indicațiile de securi- vătămări grave și / sau pagube materiale. tate ale producătorilor materialului de pulverizare. www.scheppach.com RO | 41...

  • Seite 42: Riscuri Reziduale

    și fără ulei corespunzătoare și mască de protecție sau de Consum de aer 120 - 205 l/min protecție a respirației în cazul pulverizării sau Presiune de lucru max. 3,5 bar manevrării substanțelor chimice. 42 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 43: Dezambalarea

    Copiii nu au voie să se joace cu sacii se pot murdări toate zonele sau suprafețele nea- din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de coperite. • înghiţire şi sufocare! Asigurați-vă că suprafața de pulverizare este curată, uscată și fără unsoare. www.scheppach.com RO | 43...

  • Seite 44: Întreţinerea Curentă Şi Curăţarea

    Capul cu duză (9) se poate regla progresiv pe benzină, solvent sau detergent care atacă plasticul. • verticală și orizontală prin rotire în poziția dorită. Deșurubați și scoateți mai întâi șurubul de oprire a cursei (4), rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic. 44 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 45: Depozitare

    Păstrați manualul de utilizare împreună cu unealta. 12. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi am- balajele ca deşeu, în mod ecologic. www.scheppach.com RO | 45...

  • Seite 46: Objašnjenje Simbola Na Uređaju

    Nosite masku za zaštitu od prašine. Nosite zaštitne naočare. Proizvod odgovara važećim evropskim direktivama. Proizvod odgovara važećim srpskim direktivama. U ovom uputstvu za upotrebu smo mesta koja se odnose na sigurnost označili ovim m Pažnja! simbolom. 46 | RS www.scheppach.com...
  • Seite 47 Opšte sigurnosne napomene ................49 Preostali rizici..................... 50 Tehnički podaci ....................50 Raspakivanje ..................... 51 Puštanje u rad ....................51 Održavanje i čišćenje ..................52 Skladištenje ....................... 53 Odlaganje na otpad i reciklaža ................53 Izjava o usaglašenosti ..................66 www.scheppach.com RS | 47...

  • Seite 48: Uvod

    Uvod Ne preuzimamo odgovornost za nesreće i štetu koje nastanu usled nepoštovanja ovog uputstva i Proizvođač: sigurnosnih napomena. Scheppach GmbH 2. Opis uređaja (sl. 1) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Odzračivanje Poštovani kupče, Poklopac protočne posude Želimo Vam puno zadovoljstva i uspeha u radu sa Protočna posuda...

  • Seite 49: Opšte Sigurnosne Napomene

    Nemojte uklanjati tipske pločice - one su bezbed- zika zbog trajnog opterećenja. nosno relevantni sastavni delovi ovog uređaja. • Ako ste neiskusni u rukovanju uređajem, trebalo bi da se obučite za rukovanje bez opasnosti. www.scheppach.com RS | 49...

  • Seite 50: Preostali Rizici

    Nemojte tretirati ubrizgavanje kao jednostavnu buke pri radu mašine prevazilazi 85 dB. posekotinu. Mlaz pod visokim pritiskom može da ubrizga otrovne supstance u telo i da dovede do ozbiljnih povreda. U slučaju ubrizgavanja kroz kožu, odmah potražite pomoć lekara. 50 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 51: Raspakivanje

    Važno: Nemojte da prekoračite maksimalni radni pri- može začepiti. • tisak od 3 bara. Zašrafite na pištolj protočnu posudu (3) u smeru kazaljke na satu. • Napunite materijal koji se raspršuje u protočnu po- sudu (3) i zašrafite poklopac (2). www.scheppach.com RS | 51...

  • Seite 52: Održavanje I Čišćenje

    Okrećite zavrtanj graničnika podizanja (4) u smeru Pažljivo očistite iglu (10) pomoću četke (12). (sl. B) • kazaljke na satu. Ponovo umetnite iglu (10) u pištolj za raspršivan- je boje. • Postavite oprugu (11) na kraj igle (10). 52 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 53: Skladištenje

    Pokrijte alat da biste ga zaštitili od prašine ili vlage. Čuvajte priručnik za upotrebu uz alat. 12. Odlaganje na otpad i reciklaža Napomene o pakovanju Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odložite pakovanje na ekološki prihvatljiv način. www.scheppach.com RS | 53...
  • Seite 54 İkaz - Yaralanma riskinin azaltılması için kullanım kılavuzu okuyun. Bir toz koruma maskesi kullanın. Bir koruyucu gözlük kullanın. Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. m Dikkat! Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık. 54 | TR www.scheppach.com...
  • Seite 55 Genel güvenlik açıklamaları ................57 Artık riskler ......................58 Teknik veriler ...................... 58 Ambalajdan çıkarma ..................59 İşletime alma ...................... 59 Bakım ve temizleme ..................60 Depolama ......................61 İmha ve yeniden değerlendirme ................ 61 Uygunluk beyanı ....................66 www.scheppach.com TR | 55...

  • Seite 56: Giriş

    Giriş Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- Üretici: ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak Scheppach GmbH eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik Günzburger Straße 69 kurallar dikkate alınmalıdır. D-89335 Ichenhausen Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı...

  • Seite 57: Genel Güvenlik Açıklamaları

    Cihazı kullanma konusunda deneyimsizseniz, ciha- • UYARI! GERİ TEPME KUVVETLERİ! Yüksek ça- zı nasıl güvenli bir şekilde kullanacağınız konusun- lışma basınçlarında, bazı durumlarda sürekli yük da eğitim almalısınız. nedeniyle tehlikelere neden olabilecek geriye doğru darbe kuvvetleri ortaya çıkabilir. www.scheppach.com TR | 57...

  • Seite 58: Artık Riskler

    Yüksek basınçlı bir jet vücuda toksin enjek- te edebilir ve ciddi yaralanmalara neden olabi- Karakteristik ses değerleri lir. Deriye enjekte edilmesi durumunda derhal tıbbi Ses gücü seviyesi L 100,3 dB yardım alın. Ses basıncı seviyesi L 90,8 dB 58 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 59: Ambalajdan Çıkarma

    Hava basıncını ayarlayabilmeniz için basınçlı hava 10 cm dışında başlatın ve sonlandırın. • kaynağı bir (filtre) basınç düşürücü ile donatılmış Açmak için tetiğe (8) basın ve basılı tutun. • olmalıdır. Çalışmayı sonlandırmak için tetiği (8) tekrar bırakın. www.scheppach.com TR | 59...

  • Seite 60: Bakım Ve Temizleme

    Basınçlı hava cihazlarını sadece kuru yerlerde de- Bilgi: Boya sisi çok yoğunsa genellikle hava miktarının polayın. azaltılması tavsiye edilir. • Hava miktarı kontrolünü (7) saat yönünde çevirin. Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın. 60 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 61: Depolama

    ğa karşı korumak için takımın üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın. 12. İmha ve yeniden değerlendirme Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. www.scheppach.com TR | 61...
  • Seite 62 www.scheppach.com...
  • Seite 63 www.scheppach.com...

  • Seite 64: Declaration Of Conformity

    13. Konformitätserklärung Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 13. Declaration of conformity Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Übersetzung der Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.

  • Seite 65: Deklaracja Zgodności

    * samsvarserklæringen Tekniske dokumenter tilgjengelig hos: ** Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder. Artikkelnummer *** Art.betegnelse: Trykkluft malingssprøytepistol Air Paint Spray Gun Merke **** www.scheppach.com...

  • Seite 66: Декларация За Съответствие

    * ğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz Teknik belgeler şurada mevcuttur: ** Ürün numarası *** Ürün Tanım: Basınçlı hava boya tabancası Air Paint Spray Gun Marka **** **** 7906100721 SCHEPPACH ** : 2006/42/EG 2000/14/EG; 2005/88/EG 2011/65/EU* Noise:...
  • Seite 67 www.scheppach.com...
  • Seite 68 Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alıcıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir. www.scheppach.com...

Inhaltsverzeichnis