Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
7906100721
AusgabeNr.
79061007852
Rev.Nr.
12/01/2016
Druckluft - Farbspritzpistole
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Air Paint Spray Gun
Translation of Original Operating Manual
FR
Pistolet a Peinture Pneumatique
Traduction de la notice originale
Pistola per Verniciare ad Aria Compressa
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Pneumatická Stříkací Pistole
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Strieckacia Pištol´
SK
3
Preklad originálu návodu na obsluhu
Trykluft-Farvesprøjte
DK
7
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Pneumatikus Festékszóró Pisztoly
HU
11
Az originál használati utasítás fordítása
Perslucht Vefpistool
NL
16
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Ciśnieniowy Pistolet do Farb
PL
20
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
24
28
32
36
40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach 7906100721
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 7906100721
- Seite 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pneumatická Stříkací Pistole Ciśnieniowy Pistolet do Farb Překlad originálního návodu k obsluze Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 2 І 48 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 3: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! 3 І 48 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Fall in Betrieb genommen werden. • Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. An- dernfalls kann dieser beschädigt werden. • Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise der Her- steller des Spritzgutes. 4 І 48 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Seite 5 • Füllen Sie das Sprühmaterial in den Fließbecher (3) Behälter oder die Herstellerinformationen des und schrauben Sie den Deckel (2) fest. Sprühguts, einschließlich der Aufforderung zur • Halten Sie die Farbspritzpistole immer im gleichen Verwendung persönlicher Schutzausrüstung. 5 І 48 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 6: Wartung Und Reinigung
Regel ratsam bei zu starkem Farbnebel. Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. • Drehen Sie die Luftmengenregulierung (7) im Uhr- Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindever- zeigersinn. waltung nach! 6 І 48 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Seite 45: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Seite 46 46 І 48 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 47 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy 47 І 48 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Seite 48 Aanspraken voor wijzigingen, bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com 48 І 48...