Scheppach HC50 Originalbetriebsanweisung Seite 7

con naissance avant le début de son travail et respectera
scru puleusement les instructions qui y sont données. Seu-
les pourront travailler sur la machine les personnes instrui-
tes de son maniement et informées des dangers inhérents
à celui-ci. L'âge minimum autorisé doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce manuel
et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous observe-
rez les règles techniques généralement reconnues pour la
conduite des machines à travailler le bois.
Conseils généraux
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé-
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur.
• Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ulté-
rieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec l'appareil avant la mise en
oeuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine scheppach. Vous trouverez-ces
chez votre commerçant spécialisé scheppach.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article, ain-
si que le type et l'année de fabrication de l'appareil.
HC50
étendue de la fourniture
Caractéristiques techniques
Pression de service max.
en bars
Pression de travail max.
en bars
Quantité d'huile l
libre déplacement d'air
(FAD) l/min
Renouvellement d'air
(PD) l/min
Poids kg
Entraînement
Moteur en V/Hz
Puissance absorbée
en W
Puissance fournie en W
Vitesse en min-1
Niveau de bruit en dB(A)
Compresseur HC50
2 roues
2 capuchons de roue
1 filtre à air
1 poignée
1 pochette matériels
1 clés Allen
Instructions d'utilisation
8,9
8,0
0,3
160
220
29,5
230/50
1500
1050
2850
94
Instrukcję obsługi maszyny proszę przechowywać zabez-
pieczoną przed brudem i wilgocią w plastikowej obwolu-
cie. Każda osoba obsługująca maszynę musi przeczytać
instrukcję obsługi przed podjęciem pracy oraz musi jej
dokładnie przestrzegać. Przy maszynie mogą pracować
jedynie osoby, które zostały poinstruowane odnośnie
użytkowania maszyny i poinformowane o związanych z
tym niebezpieczeństwach. Należy przestrzegać dolnej
granicy wieku. Obok wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi i oddzielnych
przepisów w Państwa kraju, należy również przestrzegać
ogólnie przyjętych technicznych zasad eksploatacji ma-
szyn do obróbki drewna.
Wskazówki ogólne
• Po rozpakowaniu proszę sprawdzić wszystkie części,
czy nie powstały ewentualne uszkodzenia podczas
transportu. W przypadku reklamacji dostawca musi być
natychmiast powiadomiony. Późniejsze reklamacje nie
będą uznawane.
• Proszę sprawdzić kompletność przesyłki.
• Przed eksploatacją proszę zapoznać się z urządze-
niem na podstawie instrukcji obsługi.
• W przypadku akcesoriów jak i części zużywalnych i
zamiennych proszę używać wyłącznie części oryginal-
nych. Części zapasowe otrzymacie Państwo u dealera
scheppach. Przy zamówieniach proszę podać zarów-
no nasze numery artykułów jak i typ oraz rok budowy
urządzenia.
HC50
Zakres dostawy
Dane techniczne
Maksymalne ciśnienie
ruchowe w barach
Maksymalne ciśnienie
robocze w barach
Ilość oleju litry
wolnym powietrzu
wyporowe (FAD) l/min
Wymiana powietrza
(PD) L/min.
Gewicht kg
Napęd
Silnik w V/Hz
Moc pobierana w W
Moc oddawana w W
Liczba obrotów w L/
min.
Poziom szumów w
dB(A)
Z zastrzeżeniem zmian technicznych!
kompresor HC50
2 koła jezdne
2 kołpaki
1 filtr powietrza
1 uchwyt
1 worek do pakowania
1 klucz imbusowy
instrukcja obsługi
8,9
8,0
0,3
160
220
29,5
230/50
1500
1050
2850
94
international 7