Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Prozeda vecto 6000 Original Montage- Und Bedienungsanleitung

System-regler für solar- und heizkreisregelung
Inhaltsverzeichnis

Werbung

System-Regler für Solar- und
Heizkreisregelung
vecto 6000
Menüs und Reglerfunktionen
Deutschsprachige Original Montage- und Bedienungsanleitung
Version: 1.0
Dezember 2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Prozeda vecto 6000

  • Seite 1 System-Regler für Solar- und Heizkreisregelung vecto 6000 Menüs und Reglerfunktionen Deutschsprachige Original Montage- und Bedienungsanleitung Version: 1.0 Dezember 2013...
  • Seite 3: Verfügbarkeit

    Diese Anleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und wirtschaftlichen Gebrauch des Reglers. Diese Anleitung stellt nur einen Teilbereich der Montage- und Bedienungs- anleitung dar. Bevor Sie Einstellungen am Regler vornehmen, lesen Sie das Dokument Montage- und Bedienungsanleitung. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Personen, die folgende Tätigkeiten ausführen: •...
  • Seite 4: Gestaltungsmerkmale Im Text

    Gestaltungsmerkmale im Text Verschiedene Elemente der Anleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht feststellen, um welche Art von Text es sich handelt: normaler Text, „Menü“, „Menüpunkt“, „Tastenbezeichnungen“, • Aufzählungen und Handlungsschritte. Hinweise mit diesem Zeichen enthalten Angaben zum wirtschaftlichen Verwenden des Reglers.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Werte in den Menüs anzeigen und ändern ............. 7 1.1 Werte im Menü „Info“ anzeigen ...................... 7 1.2 Werte im Menü „Programmieren“ anzeigen und ändern ............. 10 1.3 Wochenplan ............................12 1.4 Schaltausgänge im Menü „Handbetrieb“ steuern ..............15 1.5 Werte im Menü...
  • Seite 6 Energieertrag messen .................... 39 5.1 DFG (Durchflussgeber) ........................40 5.2 VFS (Vortex Flow Sensor) ......................... 40 5.3 DFA (Durchflussanzeiger) ........................ 40 Funktion „Heizkreis“ ....................40 6.1 Gemischter Heizkreis ........................41 6.2 Ungemischter Heizkreis ........................42 6.3 Aus- und Einschalten der Heizkreispumpen ................43 6.4 Warmwasser ............................
  • Seite 7: Werte In Den Menüs Anzeigen Und Ändern

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern 1 Werte in den Menüs anzeigen und ändern 1.1 Werte im Menü „Info“ anzeigen Im Menü „Info“ können Sie Mess-, Ertragswerte sowie Statusmeldungen anzeigen. Solarkreis In diesem Menü können Sie Messwerte im Solarkreis anzeigen und auf den aktuellen Messwert zurücksetzen.
  • Seite 8 Werte in den Menüs anzeigen und ändern MFR Rx/Ax/Dx In diesem Menü können Sie Messwerte der Multifunktionsregler anzeigen und zurücksetzen. Dabei wird die Klemmenbezeichnung der Bezeichnung des Fühlers vorangestellt (z. B. S1: Quelle). Wie im Menüpunkt „Solarkreis“ können Sie auch hier die Minimal- und Maximalwerte zurücksetzen.
  • Seite 9: Versionsübersicht

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern Meldungen In diesem Menü werden alle aktuellen und vergangenen Störungen aufgelistet. Liegt eine Störung noch an ist der Status „Fehler“, liegt die Störung nicht mehr an wird „i.O.“ angezeigt. In der Detailansicht wird angezeigt wann die Störung zuletzt aufgetreten ist und kann quittiert werden.
  • Seite 10: Werte Im Menü „Programmieren" Anzeigen Und Ändern

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern 1.2 Werte im Menü „Programmieren“ anzeigen und ändern Im Menü „Programmieren“ können Sie Parameter anzeigen und ändern. WARNUNG Verbrühungen durch heißes Wasser infolge falscher Einstellungen. Führen Sie Einstellungen am Regler sehr sorgfältig aus. ACHTUNG Funktionsstörungen der Anlage durch falsche Einstellungen.
  • Seite 11: Eco Betrieb

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern Heizkreis 1/2/3 Menüpunkt Beschreibung Betriebsart Automatik Die Steuerung läuft nach Zeitprogramm unter Berücksichtigung der eingestellten Heizkurven und in Abhängigkeit von der Außentemperatur sowohl im normalen als auch im abgesenkten Heizbetrieb. Manuell Tag Die Steuerung läuft dauerhaft im normalen Heizbetrieb. Manuell Nacht Die Steuerung läuft dauerhaft im abgesenkten Betrieb.
  • Seite 12: Wochenplan

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Wochenplan Hier können Sie bestimmen, an welchen Wochentagen, sowie Start- und Stoppzeiten das programmierte Zeitfenster aktiv sein soll. 1.3 Wochenplan Der Wochenplan zeigt eine Übersicht der hinterlegten Heiz- und Absenkzeiten. Ein Zeitfenster (Heizzeit) wird durch die Startzeit und die Stoppzeit begrenzt.
  • Seite 13: Schornsteinfeger

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern Wochenplan Übersicht Warmwasser Menüpunkt Beschreibung Sollwert Start Warmwasser Start bei Temperatur kleiner als hier eingestellt Sollwert Stop Warmwasser Stopp bei Temperatur größer als hier eingestellt Vorrang Wenn diese Funktion eingeschaltet und die Funktion „Warmwasser“...
  • Seite 14 Werte in den Menüs anzeigen und ändern MFR Rx/Dx/Ax Abhängig von den gewählten Funktionen für die Multifunktionsregler können in diesem Menü unterschiedliche Menüpunkte angezeigt werden. Menüpunkt Beschreibung Solltemperatur Einschalttemperatur Hysterese Temperaturspanne Tmax Senke Maximaltemperatur der Senke für die Funktion „Temperatur- differenzregler“...
  • Seite 15: Schaltausgänge Im Menü „Handbetrieb" Steuern

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern 1.4 Schaltausgänge im Menü „Handbetrieb“ steuern Im Menü „Handbetrieb“ können Sie die Schaltausgänge des Reglers zu Testzwecken ein- und ausschalten. Damit der Regler wieder im Automatikbetrieb laufen kann, müssen Sie den Handbetrieb nach den Einstellungsarbeiten verlassen. ACHTUNG Funktionsstörungen der Anlage durch falsche Einstellungen.
  • Seite 16: Werte Im Menü „Grundeinstellung" Anzeigen Und Ändern

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern 1.5 Werte im Menü „Grundeinstellung“ anzeigen und ändern Im Menü „Grundeinstellungen“ können Sie grundlegende Einstellungen anzeigen und ändern. ACHTUNG Funktionsstörungen der Anlage durch falsche Einstellungen. Stellen Sie sicher, dass Werte ausschließlich von Fachpersonal geändert werden.
  • Seite 17 Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Kollektorschutz Funktion Funktion „Kollektorschutz“ ein- oder ausschalten Temperatur Temperatur, bei der die Funktion „Kollektorschutz“ aktiv wird Drain-Back Funktion Funktion „Drain-Back“ in der gewünschten Steuerungsart einschalten (Temperaturdifferenz/strahlungsgesteuert). Funktion „Drain-Back“ ausschalten. Füllzeit Füllzeit der Funktion „Drain-Back“ Mindestlaufzeit Mit diesem Parameter wird eine minimale Pumpenlaufzeit festgelegt.
  • Seite 18 Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Pumpentyp R1/R2/R3/R4 Sie können zwischen folgenden Ansteuerungsarten an den Ausgängen R1/R2/R3/R4 wählen: – 230 V Blockmodulation – Analog – PWM – PWM invertiert. HE-Ausgang R1/R2/R3/R4 Zuordnung der Steuerausgänge Heizkreis Menüpunkt Beschreibung Heizkreis 1/2/3 ungemischt Die Funktion „Ungemischter Heizkreis“...
  • Seite 19 Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Heizkurve 1/2/3 Abhängig von der Einstellung des Menüpunktes „Heizkurve“ können Sie hier die lineare Heizkurve oder die aus der Kurvenschar gewählte Heizkurve einstellen. Sie können folgende Parameter einstellen: Linear Kurvenschar Abschaltung Tag Abschaltung Tag (Liegt am Tag die gemittelte Außentemperatur über diesem Wert wird die Heizung...
  • Seite 20: Ertragsmessung Solar

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Raumeinfluss Hier können Sie den Einfluss des Raumtemperaturfühlers auf die 1/2/3 Vorlaufsolltemperatur bestimmen: aus/leicht/mittel/stark Nachheiz- Frei zuordenbarer Sensor für das Abschalten der Brenneranforderung sensor 2 Parameter Hier kann die Übernahme von Parametern eines anderen Heizkreises übernehmen durchgeführt werden.
  • Seite 21 Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Vorlauffühler Fühlereingang für Vorlauffühler wählen Rücklauffühler Fühlereingang für Rücklauffühler wählen Impulswert Impulswert für das Messprinzip „DFG“ VFS Typ Typ für das Messprinzip „VFS“ wählen. Glykoltyp Sie können zwischen folgenden Glykoltypen des Kühlmittels wählen: –...
  • Seite 22 Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Nachlaufzeit Während der Nachlaufzeit bleibt der Schaltausgang aktiv. Die Nachlaufzeit können Sie hier einstellen. Der Einstellbereich beträgt 0–600 sec. Die Nachlaufzeit ist unabhängig von allen Abschaltbedingungen aktiv. Koppelung Wenn „Solar Boost“ eingeschaltet: Verknüpfung mit Solarregelung oder Funktion „Drain-Back“...
  • Seite 23: Werkseinstellung Wiederherstellen

    Werte in den Menüs anzeigen und ändern Menüpunkt Beschreibung Werkseinstellung Werkseinstellung laden. Die PU Verbindung (Anzahl und Mapping) muss danach neu konfiguriert werden! Kontrast Einstellung des Displaykontrasts. Terminierung Busterminierung an der Control Unit. Der Bus ist durch die CU terminiert. Da sich bei einer typischen Systemkonfiguaration die CU üblicherweise an einem Ende des Busses befindet, ist die Werksvoreinstellung "1".
  • Seite 24: Allgemeine Reglerfunktionen Einstellen

    Allgemeine Reglerfunktionen einstellen 2 Allgemeine Reglerfunktionen einstellen Mit den allgemeinen Reglerfunktionen können Sie die Beladung der Speicher einstellen. Sie können folgende Reglerfunktionen einstellen: • Beladungsprinzip • Funktion „Speicherpriorität“ • Funktion „Parallelbeladung“ • Pumpensteuerung • Funktion „Röhrenkollektor“. 2.1 Beladungsprinzip einstellen Um den Energieertrag zu optimieren, können Sie zwischen folgenden Beladungsprinzipien wählen: •...
  • Seite 25: Funktion „Parallelbeladung" Einstellen

    Allgemeine Reglerfunktionen einstellen Die Funktion „Speicherpriorität“ regelt die Speicherbeladung von Mehrspeichersystemen. Es gibt folgende Typen von Mehrspeichersystemen: • Systeme mit zwei getrennten Speichern • Systeme mit einem Speicher mit zwei Wärmetauschern übereinander. • Systeme mit einem Speicher in Verbindung mit einem Schwimmbad. •...
  • Seite 26: Pumpensteuerung Einstellen

    Allgemeine Reglerfunktionen einstellen 2.4 Pumpensteuerung einstellen Sie können Standardpumpen und Hocheffizienz-Pumpen (HE-Pumpen) anschließen. Für diese können Sie folgende Steuerungsarten einstellen: • 230 V-Blockmodulation (Standardpumpen) • Analogsteuerung (HE-Pumpen) • nicht invertierte PWM-Steuerung (HE-Pumpen) • invertierte PWM-Steuerung (HE-Pumpen). Um die Speichertemperatur möglichst konstant zu halten, können die Solarkreispumpen mit Drehzahlregelung gesteuert werden.
  • Seite 27: He-Pumpen Mit Pwm-Signal Steuern

    Allgemeine Reglerfunktionen einstellen Das folgende Diagramm zeigt die Leistungskurve für Pumpensteuerung mit Analogsignal. n (%) – Pumpenleistung U (V) – Ausgangsspannung HE-Pumpen mit PWM-Signal steuern Bei der Pumpensteuerung mit PWM-Signal gibt der Regler an den Klemmen DO1 – DO4 ein PWM-Signal (Pulsweitenmodulations-Signal) aus. Das PWM-Signal kann normal (nicht invertiert) oder invertiert ausgegeben werden.
  • Seite 28: Funktion „Röhrenkollektor" Einstellen

    Allgemeine Reglerfunktionen einstellen PWM (%) – invertiertes PWM-Signal n (%) –vom Regler ausgegebene Pumpendrehzahl 2.5 Funktion „Röhrenkollektor“ einstellen Wenn die Solaranlage mit Röhrenkollektoren ausgestattet ist, müssen Sie diese Funktion aktivieren. Die Steuerungsart wählen Sie unter folgendem Menüpunkt: • Grundeinstellungen/Solarkreis/Röhrenkollektor/Funktion − zeitgesteuert −...
  • Seite 29: Steuerung Über Temperaturänderung

    Allgemeine Reglerfunktionen einstellen Steuerung über Temperaturänderung Wenn die Kollektortemperatur in einer eingestellten Intervallzeit um einen eingestellten Wert steigt, wird die Solarkreispumpe eingeschaltet. Für diese Funktion können Sie folgende Parameter einstellen: • Grundeinstellungen/Solarkreis/Röhrenkollektor/Zeit • Grundeinstellungen/Solarkreis/Röhrenkollektor/delta T. 2.6 Bypassfunktion / externer Wärmetauscher Wenn die Einschaltkriterien erfüllt sind wird zuerst die Solarpumpe im Kollektorkreis (Primärkreis) aktiviert um den Kollektorkreis/den Plattenwärmetauscher zu erwärmen.
  • Seite 30: Multifunktionsregler (Mfr) Einstellen

    Multifunktionsregler (MFR) einstellen 3 Multifunktionsregler (MFR) einstellen Je nach Hydraulikschema können Sie die Schaltausgänge R1–R12/D1-D4/A1-A4 als Multifunktionsregler (MFR) verwenden. Diese können unabhängig von den Grundfunktionen des Reglers eingestellt werden. Die Ausgänge sind nicht HE-fähig. R11, R12 sind nicht drehzahlgesteuert. Sie können die Multifunktionsregler mit folgenden Funktionen belegen: •...
  • Seite 31: Funktion „Heizen" Einstellen

    Multifunktionsregler (MFR) einstellen 3.2 Funktion „Heizen“ einstellen Bei der Funktion „Heizen“ wird der Schaltausgang des Multifunktionsreglers eingeschaltet, sobald die eingestellte Einschalttemperatur unterschritten wird. Wird die Obergrenze der eingestellten Temperaturspanne (Hysterese) überschritten, wird der Schaltausgang des Multifunktionsreglers ausgeschaltet. Für diese Funktion können Sie folgende Parameter einstellen: •...
  • Seite 32: Funktion „Rücklaufanhebung" Einstellen

    Multifunktionsregler (MFR) einstellen Für diese Funktion können Sie folgende Parameter einstellen: • Grundeinstellung/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Sensor Quelle • Programmieren/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Solltemperatur • Programmieren/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Hysterese. 3.5 Funktion „Rücklaufanhebung“ einstellen Um Energie zu sparen, wird dem Heizungsrücklauf Energie aus dem Solarkreis bzw. Speicher zugeführt. Die Funktionsweise und die relevanten Parameter entsprechen denen der Funktion „Temperaturdifferenzregler“.
  • Seite 33: Funktion „Alarm" Einstellen

    Multifunktionsregler (MFR) einstellen Für diese Steuerungsart können Sie folgende Parameter einstellen: • Grundeinstellung/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Sensor Quelle (Fühler im Zirkulationsrücklauf anbringen) • Programmieren/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Solltemperatur • Programmieren/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Hysterese. Zeitgesteuert Innerhalb eines eingestellten Zeitfensters wird die Zirkulationspumpe abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Sie können die Dauer der jeweiligen Laufzeit und Wartezeit einstellen. Für diese Steuerungsart können Sie folgende Parameter einstellen: •...
  • Seite 34: Funktion "Solarredundanz" Einstellen

    Multifunktionsregler (MFR) einstellen Für diese Funktion können Sie folgende Parameter einstellen: • Grundeinstellung/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Koppelung • Grundeinstellung/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Laufzeit • Grundeinstellung/MFR (R1–R12/D1-D4/A1-A4)/Pausenzeit. 3.11 Funktion "Solarredundanz" einstellen Wenn ein Umwälzfehler gemeldet wird, wird bei dieser Funktion der Schaltausgang des Multifunktionsreglers eingeschaltet und läuft parallel mit der Solaranlage. Wird der Umwälzfehler innerhalb der angegebenen Laufzeit behoben, wird die Verknüpfung aufgehoben und der MFR stoppt.
  • Seite 35: Logische Verknüpfung Einstellen

    Multifunktionsregler (MFR) einstellen 3.14 Logische Verknüpfung einstellen Prinzipiell kann jeder MFR mit anderen Ausgängen verknüpft werden. Somit wird der Status eines anderen Ausgangs den Regelvorgang des jeweiligen MFR beeinflussen. Sie können zwischen folgenden Verknüpfungsprinzipien wählen: • Und-Verknüpfung • Oder-Verknüpfung. Und-Verknüpfung Beispiel für MFR R3: Unter dem Menüpunkt Grundeinstellung/MFR/Verknüpfung ist folgendes eingestellt: Das würde bedeuten dass MFR R3 nur dann aktiv ist wenn:...
  • Seite 36: Schutzfunktionen Einstellen

    Schutzfunktionen einstellen Das würde bedeuten dass MFR R3 nur dann aktiv ist wenn: • Die Einschaltbedingungen dafür erfüllt sind und • R1 an ist (Ein) ODER R4 an ist (Ein). Die restlichen Ausgänge werden nicht berücksichtigt (keine). 4 Schutzfunktionen einstellen Um die Solaranlage vor Frost und Überhitzung zu schützen, ist der Regler mit folgenden Schutzfunktionen ausgestattet: •...
  • Seite 37: Funktion „Anlagenschutz

    Schutzfunktionen einstellen Wird die Grenztemperatur im Speicher wieder unterschritten, befindet sich die Anlage wieder im Normalbetrieb. 4.3 Funktion „Anlagenschutz“ Diese Funktion ist immer aktiv. Diese Funktion schützt die Anlage vor Überhitzung. Überschreitet die Temperatur des Kollektorfeldes die eingestellte Anlagenschutz-Temperatur, wird die Solarkreispumpe ausgeschaltet.
  • Seite 38: Funktion „Drain-Back" Einstellen

    Schutzfunktionen einstellen Die Funktion „Rückkühlen“ kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion „Kollektorschutz“ aktiviert ist. Diese Funktion schützt die Anlage bei folgender Situation vor Überhitzung: • wenn über einen längeren Zeitraum (z. B. im Urlaub) kein warmes Wasser verbraucht wird •...
  • Seite 39: Funktion „Frostschutz" Einstellen

    Energieertrag messen Strahlungsgesteuert Wenn die Strahlung den eingestellten Strahlungswert erreicht, wird die Solarkreispumpe für die Dauer der eingestellten Pumpenlaufzeit eingeschaltet. Für diese Steuerungsart können Sie folgende Parameter einstellen: • Programmieren/Solarkreis/Strahlung. 4.8 Funktion „Frostschutz“ einstellen Die Funktion „Frostschutz“ kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion „Drain- Back“...
  • Seite 40: Dfg (Durchflussgeber)

    Funktion „Heizkreis“ Die beiden notwendigen Temperaturfühler können der Funktion frei zugeordnet werden. So ist eine Energieertragsmessung in einem beliebigen Hydraulikkreis möglich. 5.1 DFG (Durchflussgeber) Der Durchflussgeber misst die Durchflussmenge mechanisch. Er befindet sich am Rücklaufrohr der Solaranlage. Um den Energieertrag mit einem Durchflussgeber zu ermitteln, muss zusätzlich der Rohranlege-Fühler zur Temperaturmessung angeschlossen sein.
  • Seite 41: Gemischter Heizkreis

    Funktion „Heizkreis“ 6.1 Gemischter Heizkreis Die im Folgenden beschriebenen Regeleigenschaften können Sie nur im Menü „Grundeinstellung“ durchführen. Bei dieser Funktion wird anhand des Außentemperatur-Verlaufs, durch Ansteuerung der Heizkreispumpe und des Heizkreismischers auf die entsprechende Vorlaufsoll-Temperatur geregelt. Sie können zwischen zwei Einstellungen wählen: •...
  • Seite 42: Heizkurve Aus Einer Kurvenschar Auswählen

    Funktion „Heizkreis“ Heizkurve aus einer Kurvenschar auswählen Unter Annahme einer gewünschten Raumtemperatur von 20 °C ergibt sich anhand der ausgewählten Heizkurve und des Außentemperaturverlaufes eine dementsprechende Vorlaufsoll-Temperatur. Zur absoluten Begrenzung der oberen bzw. unteren Heizkreis- Vorlaufsoll-Temperatur dienen die Parameter „Vorlauf Max Grenz“ bzw. „Vorlauf Min Grenz“.
  • Seite 43: Aus- Und Einschalten Der Heizkreispumpen

    Funktion „Heizkreis“ Kelvin die Vorlaufsoll-Temperatur im Absenkbetrieb, also außerhalb der aktiven Zeitfenster, reduziert wird. 6.3 Aus- und Einschalten der Heizkreispumpen In folgenden Fällen werden Heizkreispumpen ausgeschaltet: • Der eingestellte Wert „Abschaltung Tag“ in den Betriebsarten „Automatik“ oder „Manuell Tag“ für den jeweiligen Heizkreis wird überschritten. •...
  • Seite 44: Verteilung Ausgänge

    Funktion „Heizkreis“ Beispielhaft wird das Inbetriebnehmen des Heizkreises als gemischter Heizkreis beschrieben. Wählen Sie das Menü „Grundeinstellung“. Wählen Sie den Menüpunkt „Heizkreis“. Wählen Sie den Menüpunkt „gemischt“. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie auf das OK-Symbol. Für den Menüpunkt „Heizkreis“ wird der Wert „gemischt“ angezeigt. Der Heizkreis ist somit als gemischter Heizkreis aktiviert.
  • Seite 45: Verteilung Eingänge

    Funktion „Heizkreis“ Beispiel 1: Heizkreis 1 und 2 gemischt, Heizkreis 3 ungemischt: (MHK = Mischer, HK = Heizungspumpe, Anf = Nachheizungsanforderung) MHK2 MHK2 MHK1 MHK1 Beispiel 2: Heizkreis 1 gemischt, Heizkreis 2 und 3 ungemischt: (MHK = Mischer, HK = Heizungspumpe, Anf = Nachheizungsanforderung) MHK1 MHK1 Wird ein Heizkreis geändert werden automatisch alle nachfolgenden Heizkreise...
  • Seite 48 1331TB005 10A E...

Inhaltsverzeichnis