Bosch DCN Next Generation Installationsanleitung Und Bedienungsanleitung Seite 54

54 de | Systemübersicht
12. Kopfhörer-Bassregler – Einstellung des Basspegels des Kopfhörersignals.
13. Kopfhörer-Lautstärkeregler – Einstellung der Lautstärke des Kopfhörersignals.
14. Lautsprecher-Lautstärkeregler – Einstellung der Lautstärke des Signal, das dem
15. Lautsprecher – Der Lautsprecher ist nur dann eingeschaltet, wenn die Mikrofone aller
16. Saalsprache-/Auto-Transfer-Taste – Einstellung der Dolmetschquelle.
17. Mikrofontaste – Aktivierung oder Deaktivierung des Mikrofons. Die Mikrofontaste hat
18. Stummschaltungstaste – Vorübergehende Deaktivierung des Mikrofons.
19. Hilfe-Taste – Hilfesignalisierung. Je nach Systemkonfiguration sendet der Dolmetscher
20. Langsam-Sprechen-Taste – Aufforderung zu langsamem Sprechen. Je nach
21. Interkommunikations-Taste (Vorsitzender) – Öffnet einen Interkommunikationskanal
Bild 3.51 Linke Seitenansicht
An der linken Seite des Dolmetscherpults befinden sich:
22. Kopfhörerbuchse (6,3 mm) – Anschluss eines Kopfhörers mit 6,3-mm-Klinkenstecker an
DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07
Lautsprecher am Dolmetscherpult zugeführt wird.
Dolmetscherpulte in derselben Dolmetscherkabine ausgeschaltet sind.
eine rote LED, die bei aktiviertem Mikrofon aufleuchtet.
ein Signal an die Datenschnittstelle DCN-DDB, um eine angeschlossene Anzeige zu
aktivieren, oder an die DCN-Konferenzsoftware DCN-SW. Falls eine DCN-DDB verwendet
wird, bleibt die angeschlossene Anzeige aktiviert, solange der Dolmetscher die Hilfetaste
gedrückt hält. Falls die Konferenzsoftware DCN-SW verwendet wird, muss das
Softwaremodul DCN-SWSMD aktiv sein. Das Signal bleibt aktiviert, bis es von der
Software angenommen und verarbeitet wird. Die Hilfesignalisierung wird von der
Konferenzsoftware DCN-SW auch protokolliert und kann über das Modul DCN-SWSMD an
andere Systeme gesendet werden.
Systemkonfiguration sendet der Dolmetscher ein Signal an die Datenschnittstelle DCN-
DDB, um eine angeschlossene Anzeige zu aktivieren, oder an die DCN-Konferenzsoftware
DCN-SW. Falls eine DCN-DDB verwendet wird, bleibt die angeschlossene Anzeige
aktiviert, solange der Dolmetscher die Langsam-Sprechen-Taste gedrückt hält. Falls die
Konferenzsoftware DCN-SW verwendet wird, müssen die beiden Softwaremodule DCN-
SWSMD und DCN-SWSI aktiv sein. Das Signal wird mit Betätigung der Taste aktiviert und
bleibt nach Freigabe der Taste maximal 30 Sekunden lang aktiviert (einstellbar in DCN-
SW). Eine Zahl im DCN-SW-Symbol gibt an, wie viele Dolmetscher die Langsam-
Sprechen-Taste gleichzeitig drücken. Die Langsam-Sprechen-Funktion wird von der
Konferenzsoftware DCN-SW nicht protokolliert und kann nicht mit dem DCN-SWSMD an
andere Systeme gesendet werden.
zum Vorsitzenden.
22 23 24
das Dolmetscherpult.
Installations- und Bedienungsanleitung
Konferenzsystem
Bosch Security Systems B.V.