Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Warn- und Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
beachten!
Einleitung
Safety Instructions / Before operation
Bedienungsanleitung lesen!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Einleitung
Lebensgefahr!
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Warn- und Sicherheitshinweise
Avoid injuries and damages of the electric unit
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
beachten!
Explosionsgefahr!
Bedienungsanleitung lesen!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Bedienungsanleitung lesen!
•
ATTENTION! FIRE HAZARD! Do not place any flammable objects such as clothing or the
Lebens- und Unfallgefahr für
Lebensgefahr!
Warn- und Sicherheitshinweise
Brandgefahr!
like on the electric fireplace insert.
Kleinkinder und Kinder!
beachten!
Warn- und Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr!
beachten!
•
ATTENTION! In no case should the ventilation slots of 1 the electric fireplace insert be
Warnung! Heizgerät darf nicht
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Warnung vor heißen Oberflächen!
covered. Otherwise there is a fire hazard.
abgedeckt werden!
Lebensgefahr!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Brandgefahr!
Lebensgefahr!
• ATTENTION! Never leave the electric fireplace insert unattended when it is in operation. There is a
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
Elektrokamin AJ55
risk of injury in the case of non-observance.
Explosionsgefahr!
Warnung vor heißen Oberflächen!
W
•
ATTENTION! FIRE HAZARD! Please make sure that the distance between the front of the
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
electric fireplace insert and flammable objects such as furniture, curtains or the like is at least
Einleitung
Q
Brandgefahr!
1 m.
V ~
Elektrokamin AJ55
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
•
ATTENTION! DANGER OF BURNING! Please make sure that the surfaces which radiate
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Warnung vor heißen Oberflächen!
heat can achieve temperatures exceeding 50 °C. Make sure that the unit is switched off and
Entsorgen Sie Verpackung und
Lebens- und Unfallgefahr für
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
cooled off before you touch it.
Einleitung
Q
Produkt umweltgerecht!
Kleinkinder und Kinder!
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Elektrokamin AJ55
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
• Prevent the power line from becoming a trip hazard. Therefore, always run it away from the unit
Elektrokamin AJ55
Warnung! Heizgerät darf nicht
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
from the back.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
abgedeckt werden!
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
heraus und machen Sie sich vor der ersten
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Einleitung
Q
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
•
Wear protective gloves for all maintenance work on the unit. The edges of the electric
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Einleitung
Q
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
fireplace insert are very sharp!
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
ebenfalls mit aus.
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Technische Daten
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
W
Q
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
• Make sure that children or pets are not endangered by the operation of the unit.
Watt (Wirkleistung)
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
heraus und machen Sie sich vor der ersten
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
• ATTENTION! Never operate the unit using external switchgear such as a time switch for example.
Typ:
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Bestimmungsgemäßer
V ~
Q
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Never connect the unit to an electric circuit which is regularly switched on and off by a mechanism.
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Nennspannung:
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Volt (Wechselstrom)
Gebrauch
Injuries as well as damage to the product could result.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Nennleistung:
ebenfalls mit aus.
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
Leistungsstufen:
Entsorgen Sie Verpackung und
• Disconnect the power supply by pulling the power plug out of the outlet. Never pull on the power
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Leuchtmittel:
Produkt umweltgerecht!
line.
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Bestimmungsgemäßer
Abmessungen:
Q
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
ebenfalls mit aus.
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Gebrauch
Einbaumaße:
• Always place the unit on a level, dry surface.
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
ebenfalls mit aus.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Gewicht:
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
• Do not install or operate the unit in vehicles.
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
Bestimmungsgemäßer
Q
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Gebrauch
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Bestimmungsgemäßer
Lieferumfang
Q
• Pull the power plug before moving the unit to a different location.
Q
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
Gebrauch
Technische Daten
Q
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
• Pull the power plug before you clean the unit.
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Haftung.
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Typ:
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
• Store the unit in a dry, dust- and vibration-free place. Avoid damage to the unit.
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Nennspannung:
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
6
DE/AT
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
Nennleistung:
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
Leistungsstufen:
1 Einbaukamin, elektrisch
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Leuchtmittel:
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6
Haftung.
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
Abmessungen:
(vorinstalliert)
6
DE/AT
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Einbaumaße:
1 Bedienungsanleitung
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
Gewicht:
Haftung.
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
6
DE/AT
Q
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Warnung! Heizgerät darf nicht
W
abgedeckt werden!
Watt (Wirkleistung)
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Lebens- und Unfallgefahr für
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
V ~
Kleinkinder und Kinder!
Warnung! Heizgerät darf nicht
Volt (Wechselstrom)
abgedeckt werden!
Warnung! Heizgerät darf nicht
W
Watt (Wirkleistung)
abgedeckt werden!
Entsorgen Sie Verpackung und
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Produkt umweltgerecht!
V ~
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Volt (Wechselstrom)
W
Watt (Wirkleistung)
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
W
Entsorgen Sie Verpackung und
Watt (Wirkleistung)
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Produkt umweltgerecht!
V ~
Volt (Wechselstrom)
V ~
Volt (Wechselstrom)
Technische Daten
Q
Entsorgen Sie Verpackung und
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Produkt umweltgerecht!
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Entsorgen Sie Verpackung und
Typ:
Produkt umweltgerecht!
Nennspannung:
Nennleistung:
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Technische Daten
Q
Leistungsstufen:
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Leuchtmittel:
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Typ:
AJ55
Abmessungen:
Nennspannung:
230 V ~ , 50 Hz
Einbaumaße:
Technische Daten
Q
Nennleistung:
max. 1.800 W
Gewicht:
Technische Daten
Q
Leistungsstufen:
2 (900 W, 1.800 W)
Typ:
Leuchtmittel:
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Nennspannung:
Typ:
Abmessungen:
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Lieferumfang
Q
Nennleistung:
Nennspannung:
Einbaumaße:
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Leistungsstufen:
Nennleistung:
Gewicht:
ca. 18,5 kg
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
Leuchtmittel:
Leistungsstufen:
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Abmessungen:
Leuchtmittel:
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Einbaumaße:
Abmessungen:
Lieferumfang
Q
Gewicht:
Einbaumaße:
1 Einbaukamin, elektrisch
Gewicht:
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Lieferumfang
(vorinstalliert)
Q
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Q
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
1 Einbaukamin, elektrisch
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
(vorinstalliert)
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Bedienungsanleitung
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
1 Einbaukamin, elektrisch
(vorinstalliert)
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
1 Bedienungsanleitung
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
6
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
AJ55
max. 1.800 W
230 V ~ , 50 Hz
2 (900 W, 1.800 W)
max. 1.800 W
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
2 (900 W, 1.800 W)
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
11.08.2008 17:57:29 Uhr
11.08.2008 17:57:29 Uhr
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
