Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Warn- und Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
beachten!
Einleitung
Indications de sécurité / Avant la mise en service / Utilisation
Bedienungsanleitung lesen!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Einleitung
Lebensgefahr!
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Warn- und Sicherheitshinweise
Évitez les lésions et les dégradations de l'appareil électrique
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
beachten!
Explosionsgefahr!
Bedienungsanleitung lesen!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Bedienungsanleitung lesen!
•
ATTENTION ! DANGER D'INCENDIE ! Ne déposez pas d'objets combustibles, telles que
Lebens- und Unfallgefahr für
Lebensgefahr!
Warn- und Sicherheitshinweise
Brandgefahr!
des vêtements ou autres sur la cheminée encastrable électrique.
Kleinkinder und Kinder!
beachten!
Warn- und Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr!
beachten!
•
ATTENTION ! Ne recouvrez en aucun cas les fentes d'aération 1 de la cheminée
Warnung! Heizgerät darf nicht
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Warnung vor heißen Oberflächen!
encastrable électrique. En cas contraire, un incendie pourrait en résulter.
abgedeckt werden!
Lebensgefahr!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Brandgefahr!
Lebensgefahr!
• ATTENTION ! Ne laissez jamais la cheminée encastrable sans surveillance quand celle-ci est en
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
Elektrokamin AJ55
service. Des blessures pourraient sinon en résulter.
Explosionsgefahr!
Warnung vor heißen Oberflächen!
W
•
ATTENTION ! DANGER D'INCENDIE ! Veuillez respecter l'écart minimum de 1 m entre la
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
partie avant de la cheminée encastrable électrique et des matériaux combustibles, tels que
Einleitung
Q
Brandgefahr!
meubles, rideaux et autres.
V ~
Elektrokamin AJ55
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
•
ATTENTION ! RISQUE DE BRULURES ! Veuillez prendre note que les surfaces qui
Lebens- und Unfallgefahr für
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Warnung vor heißen Oberflächen!
émettent de la chaleur peuvent atteindre une température de plus de 50 °C. Assurez-vous
Entsorgen Sie Verpackung und
Kleinkinder und Kinder!
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
que l'appareil soit éteint et refroidit avant que vous ne le touchiez.
Einleitung
Q
Produkt umweltgerecht!
Elektrokamin AJ55
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Warnung! Heizgerät darf nicht
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
• Évitez de trébucher sur le réseau électrique. Veuillez donc toujours le placer à l'arrière de l'appareil.
Elektrokamin AJ55
abgedeckt werden!
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
heraus und machen Sie sich vor der ersten
•
Portez toujours des gants de protection pour les travaux de maintenance de l'appareil.
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Einleitung
Q
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Les bords de la cheminée encastrable électrique sont très tranchants !
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Einleitung
Q
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
W
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
• Assurez-vous que la mise en service de l'appareil ne soit pas une source de risques pour les
Watt (Wirkleistung)
ebenfalls mit aus.
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Technische Daten
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
Q
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
enfants et les animaux domestiques.
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
heraus und machen Sie sich vor der ersten
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
V ~
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
• ATTENTION ! Ne mettez jamais l'appareil en service par l'intermédiaire d'un dispositif externe de
Typ:
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Volt (Wechselstrom)
Bestimmungsgemäßer
Q
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
commutation, comme p.ex. une minuterie. Ne raccordez jamais l'appareil à un circuit électrique qui
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Nennspannung:
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Gebrauch
est mis en marche et arrêté régulièrement par un dispositif. Des lésions et des dégradations de
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Nennleistung:
ebenfalls mit aus.
Entsorgen Sie Verpackung und
l'objet pourraient en résulter.
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
Leistungsstufen:
Produkt umweltgerecht!
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Leuchtmittel:
• Coupez l'alimentation électrique en tirant la fiche secteur de la prise de courant. Ne tirez jamais sur
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Bestimmungsgemäßer
Abmessungen:
Q
le réseau électrique.
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
ebenfalls mit aus.
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Gebrauch
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Einbaumaße:
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
ebenfalls mit aus.
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Gewicht:
• Déposez toujours l'appareil sur une surface plate et sèche.
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
Bestimmungsgemäßer
Q
• N'installez et n'utilisez pas l'appareil dans des véhicules.
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Gebrauch
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Bestimmungsgemäßer
Technische Daten
Lieferumfang
Q
Q
Q
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
Gebrauch
• Retirez la fiche secteur de la prise avant de changer l'emplacement de l'appareil.
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Typ:
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Haftung.
• Retirez la fiche secteur avant de nettoyer l'appareil.
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Nennspannung:
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Nennleistung:
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
6
DE/AT
• Entreposez l'appareil à un endroit sec, non poussiéreux et à l'abri de vibrations. Évitez toute
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
Leistungsstufen:
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
dégradation de l'appareil.
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
Leuchtmittel:
1 Einbaukamin, elektrisch
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Abmessungen:
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6
Haftung.
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
Einbaumaße:
(vorinstalliert)
6
DE/AT
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Gewicht:
1 Bedienungsanleitung
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
Haftung.
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Lieferumfang
Haftung.
Q
6
DE/AT
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Warnung! Heizgerät darf nicht
W
abgedeckt werden!
Watt (Wirkleistung)
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Lebens- und Unfallgefahr für
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
V ~
Kleinkinder und Kinder!
Warnung! Heizgerät darf nicht
Volt (Wechselstrom)
abgedeckt werden!
Warnung! Heizgerät darf nicht
W
Watt (Wirkleistung)
abgedeckt werden!
Entsorgen Sie Verpackung und
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Produkt umweltgerecht!
V ~
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Volt (Wechselstrom)
W
Watt (Wirkleistung)
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
W
Entsorgen Sie Verpackung und
Watt (Wirkleistung)
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Produkt umweltgerecht!
V ~
Volt (Wechselstrom)
V ~
Volt (Wechselstrom)
Technische Daten
Q
Entsorgen Sie Verpackung und
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Produkt umweltgerecht!
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Entsorgen Sie Verpackung und
Typ:
Produkt umweltgerecht!
Nennspannung:
Nennleistung:
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Technische Daten
Q
Leistungsstufen:
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Leuchtmittel:
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Typ:
AJ55
Abmessungen:
Nennspannung:
230 V ~ , 50 Hz
Einbaumaße:
Technische Daten
Q
Nennleistung:
max. 1.800 W
Gewicht:
Technische Daten
Q
Leistungsstufen:
2 (900 W, 1.800 W)
Typ:
Leuchtmittel:
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Nennspannung:
Typ:
Abmessungen:
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Lieferumfang
Q
Nennleistung:
Nennspannung:
Einbaumaße:
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Leistungsstufen:
Nennleistung:
Gewicht:
ca. 18,5 kg
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
Leuchtmittel:
Leistungsstufen:
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Abmessungen:
Leuchtmittel:
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Einbaumaße:
Abmessungen:
Lieferumfang
Q
Gewicht:
Einbaumaße:
1 Einbaukamin, elektrisch
Gewicht:
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Lieferumfang
(vorinstalliert)
Q
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Q
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
1 Einbaukamin, elektrisch
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
(vorinstalliert)
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Bedienungsanleitung
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
1 Einbaukamin, elektrisch
(vorinstalliert)
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
1 Bedienungsanleitung
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
42
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
AJ55
max. 1.800 W
230 V ~ , 50 Hz
2 (900 W, 1.800 W)
max. 1.800 W
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
2 (900 W, 1.800 W)
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
11.08.2008 17:57:29 Uhr
11.08.2008 17:57:29 Uhr
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
