Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Ruby Fires AJ55
Inhaltszusammenfassung für Ruby Fires AJ55
- Seite 1 a Electric fireplace a Electric fireplace Operation and Safety Notes Operation and Safety Notes Lucius...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dispose of packaging and product in Entsorgen Sie Verpackung und Beware of hot surfaces! Warnung vor heißen Oberflächen! an environmentally friendly manner! Produkt umweltgerecht! Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. -
Seite 4: Technical Specifications
Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. Electric fireplace AJ55 Einleitung Technische Daten Introduction Unfold the page with the illustrations and become acquainted with the functions of the unit Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen before putting it into operation for the first time. -
Seite 5: Safety Instructions
Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebens- und Unfallgefahr für Tragen Sie Schutzhandschuhe! by the person responsible for their safety or obtained instructions from this person on how the unit is to Elektrokamin AJ55 Bedienungsanleitung lesen! Lebensgefahr! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt Kleinkinder und Kinder! be operated. -
Seite 6: Avoid Injuries And Damages Of The Electric Unit
• ATTENTION! Never leave the electric fireplace insert unattended when it is in operation. There is a Tragen Sie Schutzhandschuhe! Explosionsgefahr! Watt (Wirkleistung) Elektrokamin AJ55 risk of injury in the case of non-observance. Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt Entsorgen Sie Verpackung und... -
Seite 7: Avoid Danger To Life By Environmental Effects
Note: Make sure that the dimensions of your fireplace correspond to the assembly dimensions of the electric fireplace insert. • Insert the electric fireplace insert into your existing fireplace. Pay attention that you insert the electric Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt fireplace insert into the existing fireplace from the front. -
Seite 8: Switching Flame Simulator On / Off
Switching flame simulator on / off Note: You can also switch on the flame simulator when you are not using the heating function. Note: Power consumption of the electric fireplace insert with illumination switched on but without heating function amounts to approx. 2 W. •... -
Seite 10: Using The Thermostat
Using the thermostat Note: Your electric fireplace insert is equipped with a thermostat. You can therefore consistently maintain a preset room temperature by means of automatic on and off switching. • Turn the thermostat control 10 in the direction of rotation or until you hear a clicking sound. Note: The clicking sound signalises the current room temperature. -
Seite 11: Cleaning The Interior
Cleaning the interior ATTENTION! RISK OF INJURY! The edges of the electric fireplace insert are very sharp. Therefore, please wear protective gloves during all maintenance work. ATTENTION! In no case should aggressive or corrosive cleaning agents be used. Otherwise product damage could result. -
Seite 12: Declaration Of Conformity
EC Directives for this product: Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) EC Low Voltage Directive (2006 / 95 / EC) Name of the unit: Electric Fireplace AJ55-A Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Name of the unit: Electric Fireplace AJ55-A 37990 manual.indd 12... - Seite 13 a Electric fireplace b Elektrokamin Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Melini...
- Seite 15 Watt (Wirkleistung) Explosionsgefahr! Watt (Wirkleistung) Brandgefahr! Volt (Wechselstrom) Brandgefahr! Volt (Wechselstrom) Entsorgen Sie Verpackung und Entsorgen Sie Verpackung und Warnung vor heißen Oberflächen! Warnung vor heißen Oberflächen! Produkt umweltgerecht! Produkt umweltgerecht! Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt...
-
Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. Elektrokamin AJ55 Einleitung Technische Daten Einleitung Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen heraus und machen Sie sich vor der ersten Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels... -
Seite 18: Vermeiden Sie Verletzungen Und Beschädigungen Des Elektrogerätes
Lebensgefahr! • VORSICHT! Lassen Sie den elektrischen Einbaukamin niemals unbeaufsichtigt, wenn dieser in Tragen Sie Schutzhandschuhe! Explosionsgefahr! Watt (Wirkleistung) Elektrokamin AJ55 Betrieb ist. Bei Nichtbeachtung drohen Verletzungen. Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt Entsorgen Sie Verpackung und Explosionsgefahr! Watt (Wirkleistung) konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. -
Seite 19: Vermeiden Sie Lebensgefahr Durch Umgebungseinflüsse
Produkt umweltgerecht! Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen Ihres Kaminumbaus mit den Einbaumaßen des elektrischen Einbaukamins übereinstimmen. Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. • Schieben Sie den elektrischen Einbaukamin in Ihren Kaminumbau. Achten Sie darauf, dass Sie den elektrischen Einbaukamin von vorne in den Kaminumbau schieben. -
Seite 20: Flammensimulation Ein- /Ausschalten
Flammensimulation ein-/ausschalten Hinweis: Sie können die Flammensimulation auch dann einschalten, wenn Sie die Heizfunktion nicht benutzen möchten. Hinweis: Bei eingeschalteter Beleuchtung ohne Heizfunktion beträgt der Energieverbrauch des elektrischen Einbaukamins ca. 2 W. • Öffnen Sie die rechte Abdeckung 2 , indem Sie sie nach vorne aufklappen. •... -
Seite 22: Thermostat Benutzen
Thermostat benutzen Hinweis: Ihr elektrischer Einbaukamin ist mit einem Thermostat ausgestattet. Damit können Sie eine voreingestellte Raumtemperatur durch automatisches Ein- und Ausschalten konstant halten. • Drehen Sie den Thermostatregler 10 so lange in Drehrichtung bzw., bis Sie ein Klickgeräusch hören. Hinweis: Das Klickgeräusch signalisiert die aktuelle Raumtemperatur. -
Seite 23: Innenraum Reinigen
Innenraum reinigen VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Kanten des elektrischen Einbaukamins sind sehr scharf. Tragen Sie deshalb bei allen Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe. VORSICHT! Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder ätzende Reiniger. Andenfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Hinweis: Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt einen Kreuzschlitzschraubendreher. •... -
Seite 24: Informationen
EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC) Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC) Bezeichnung des Gerätes: Elektrokamin AJ55-A Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC) Bezeichnung des Gerätes: Elektrokamin AJ55-A 37990 manual.indd 24... - Seite 25 a Electric fireplace c Electrische openhaard Operation and Safety Notes Bedienings- en veiligheidinstructies Lucius...
- Seite 27 Volt (wisselstroom) Volt (Wechselstrom) Verwijder verpakking en product Entsorgen Sie Verpackung und Waarschuwing voor hete oppervlaktes! Warnung vor heißen Oberflächen! milieubewust! Produkt umweltgerecht! Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
-
Seite 28: Doelmatig Gebruik
Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. Elektrische openhaard AJ55 Einleitung Technische Daten Inleiding Sla de pagina met de afbeeldingen open en maakt U zich voor de eerste ingebruikname Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen met de functies van het apparaat vertrouwd. -
Seite 29: Veiligheidsinstructies
• Dit toestel is niet geschikt voor personen (incl. kinderen) met beperkte fysische, motorieke of In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: psychische vermogens of zonder ervaring en / of zonder kennis, uitgezonderd zij staan onder Elektrokamin AJ55 Vorsicht vor elektrischem Schlag! Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt Tragen Sie Schutzhandschuhe! Lebens- und Unfallgefahr für... -
Seite 30: Voorkom Verwondingen En Beschadigingen Van Het Elektrisch Toestel
• ATTENTIE! Laat de elektrische inbouw openhaard nooit zonder toezicht indien deze in werking is. Tragen Sie Schutzhandschuhe! Explosionsgefahr! Watt (Wirkleistung) Elektrokamin AJ55 Bij niet- inachtneming dreigen letsels. Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt Entsorgen Sie Verpackung und... -
Seite 31: Voorkom Levensgevaar Door Invloeden Van De Omgeving
Aanwijzing: Overtuig U ervan dat de afmetingen van uw schouw met de inbouwmaten van de elektri- sche inbouw openhaard overeen komen. Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt • Schuif de elektrische inbouwopenhaard in de schouw. Let erop, dat U de elektrische inbouwopen- konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. -
Seite 32: Dimfunctie Gebruiken
Dimfunctie gebruiken Aanwijzing: Uw elektrische inbouwopenhaard bezit een dimfunctie. Daarme kunt U de lichtsterkte van de vlamimitatie regelen. Aanwijzing: U kunt de dimfunctie alleen gebruiken indien de vlamimitatie ingeschakeld is (zie „Vlamimitatie in- / uitschakelen”). • Open de linker afdekking 6 , door deze naar voren open te slaan. •... -
Seite 34: Thermostaat Gebruiken
Thermostaat gebruiken Aanwijzing: Uw elektrische inbouw openhaard is voorzien van een thermostaat. Hiermee kunt U een van tevoren ingestelde kamertemperatuur door automatisch aan- en uitschakelen constant houden. • Draai de thermostaatregelaar 10 net zo lang in draairichting c. q. , tot U een klikgeluid hoort. Aanwijzing: Het klikgeluid signaliseert de actuele kamertemperatuur. -
Seite 35: Binnenruimte Schoonmaken
Binnenruimte schoonmaken ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR! De randen van de elektrische inbouwopenhaard zijn zeer scherp. Draag daarom tijdens alle onderhoudswerkzaamheden beschermende handschoenen. ATTENTIE! Gebruik in geen geval een agressief of bijtend schoonmaakmiddel. Anders kan dit tot beschadigingen van het product leiden. Aanwijzing: U heeft voor deze werkzaamheden een kruisschroevendraaier nodig. •... -
Seite 36: Informatie Service / Garantie
EU- richtlijnen: Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004 / 108 / EC) EG- laagspanningsrichtlijn (2006 / 95 / EC) Beschrijving van het toestel: Elektrische openhaard AJ55-A Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004 / 108 / EC) Beschrijving van het toestel: Elektrische openhaard AJ55-A 37990 manual.indd 36... - Seite 37 a Electric fireplace d Cheminée électrique Operation and Safety Notes Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Melini...
- Seite 39 Les emballages et le produit sont à Entsorgen Sie Verpackung und Attention aux surfaces chaudes ! Warnung vor heißen Oberflächen! recycler écologiquement ! Produkt umweltgerecht! Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
-
Seite 40: Utilisation Conventionnelle
Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. Cheminée électrique AJ55 Einleitung Technische Daten Introduction Dépliez la page illustréeet familiarisez-vous avant la première mise en marche avec les Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen fonctions de l‘appareil. -
Seite 41: Indications De Sécurité
Warn- und Sicherheitshinweise Warnung! Heizgerät darf nicht Einleitung enfants éloignés de l‘appareil. Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt beachten! abgedeckt werden! • Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux aptitudes Tragen Sie Schutzhandschuhe! konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. -
Seite 42: Évitez Les Lésions Et Les Dégradations De L'appareil Électrique
• ATTENTION ! Ne laissez jamais la cheminée encastrable sans surveillance quand celle-ci est en Tragen Sie Schutzhandschuhe! Explosionsgefahr! Watt (Wirkleistung) Elektrokamin AJ55 service. Des blessures pourraient sinon en résulter. Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt Entsorgen Sie Verpackung und... -
Seite 43: Évitez Le Danger De Mort Causé Par Les Influences De L'environnement
Indication : assurez-vous que les dimensions de votre espace d‘encastrement mural correspondent à celles de la cheminée encastrable électrique. Elektrokamin AJ55 Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt • Entrez la cheminée encastrable électrique dans votre espace d‘encastrement. Veillez à ce que vous konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet. -
Seite 44: Mise En Marche Et Hors Marche De La Simulation Électrique De Flammes
Mise en marche et hors marche de la simulation électrique de flammes Indication : vous pouvez également mettre en marche la simulation de flammes quand vous n‘utilisez pas la fonction chauffante. Indication : la consommation électrique s‘élève à env. 2 W pour l‘illumination sans la fonction chauffante de la cheminée encastrable électrique. -
Seite 46: Utiliser Le Thermostat
Utiliser le thermostat Indication : votre cheminée encastrable électrique est équipée d‘un thermostat. Vous avez la possibilité de maintenir la température ambiante constante préprogrammée par une mise en service et hors marche automatique. • Tournez le régulateur du thermostat 10 dans le sens rotatif ou, jusqu‘à ce que vous entendez un clic. -
Seite 47: Nettoyer L'espace Intérieur
Nettoyer l’espace intérieur ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Les bords de la cheminée encastrable électrique sont très tranchantes. Veuillez pour cette raison toujours porter des gants de sécurité pour tous les travaux de maintenance. ATTENTION ! N‘utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des décapants. Des dégradations du produit pourraient en résulter. -
Seite 48: Informations Service / Garantie
: Tolérance électromagnétique (2004 / 108 / EC) Directive basse tension CEE (2006 / 95 / EC) Description de l‘appareil : Cheminée électrique AJ55-A Tolérance électromagnétique (2004 / 108 / EC) Description de l‘appareil : Cheminée électrique AJ55-A 37990 manual.indd 48...