Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Warn- und Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
beachten!
Einleitung
Veiligheidsinstructies / Voor de ingebruikname
Bedienungsanleitung lesen!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Einleitung
Lebensgefahr!
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Warn- und Sicherheitshinweise
Voorkom verwondingen en beschadigingen van het elektrisch toestel
In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
beachten!
Explosionsgefahr!
Bedienungsanleitung lesen!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Bedienungsanleitung lesen!
•
ATTENTIE! BRANDGEVAAR! Leg geen brandbare voorwerpen zoals kleding o. i. d. op de
Lebens- und Unfallgefahr für
Lebensgefahr!
Warn- und Sicherheitshinweise
Brandgefahr!
elektrische inbouw openhaard.
Kleinkinder und Kinder!
beachten!
Warn- und Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr!
beachten!
•
ATTENTIE! Bedek in geen geval de luchtroosters 1 van de elektrische inbouw openhaard.
Warnung! Heizgerät darf nicht
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Warnung vor heißen Oberflächen!
Anders ontstaat brandgevaar.
abgedeckt werden!
Lebensgefahr!
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Brandgefahr!
Lebensgefahr!
• ATTENTIE! Laat de elektrische inbouw openhaard nooit zonder toezicht indien deze in werking is.
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Explosionsgefahr!
Elektrokamin AJ55
Bij niet- inachtneming dreigen letsels.
Explosionsgefahr!
Warnung vor heißen Oberflächen!
W
•
ATTENTIE! BRANDGEVAAR! Zie erop toe dat de afstand tussen de voorkant van de elek-
Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr!
trische inbouw openhaard en brandgevaarlijke voorwerpen zoals meubels, gordijnen o. i. d.
Einleitung
Q
Brandgefahr!
tenminste 1 m bedraagt.
V ~
Elektrokamin AJ55
Volt (Wechselstrom)
Warnung vor heißen Oberflächen!
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
•
ATTENTIE! BRANDWONDENGEVAAR! Let erop dat warmte afgevende oppervlaktes
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Warnung vor heißen Oberflächen!
temperaturen van meer dan 50 °C bereiken kunnen. Verzeker U ervan dat het toestel
Entsorgen Sie Verpackung und
Lebens- und Unfallgefahr für
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
uitgeschakeld en afgekoeld is voordat U het aanraakt.
Einleitung
Q
Produkt umweltgerecht!
Kleinkinder und Kinder!
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Elektrokamin AJ55
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
• Voorkom dat het netsnoer een struikeldraad wordt. Voer het daarom altijd naar achteren van het
Elektrokamin AJ55
Warnung! Heizgerät darf nicht
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
toestel weg.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
abgedeckt werden!
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
heraus und machen Sie sich vor der ersten
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Einleitung
Q
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
•
Draag tijdens alle onderhoudswerkzaamheden aan het toestel beschermende
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Einleitung
Q
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
handschoenen. De randen van de elektrische inbouw openhaard zijn zeer scherp!
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
ebenfalls mit aus.
heraus und machen Sie sich vor der ersten
Technische Daten
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen
W
Q
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
• Verzeker U ervan dat kinderen of huisdieren niet door het gebruik van het toestel gevaar lopen.
Watt (Wirkleistung)
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
heraus und machen Sie sich vor der ersten
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Inbetriebnahme mit den Funktionen des
• ATTENTIE! Gebruik het toestel nooit d. m. v. een externe schakelvoorziening zoals b. v. een scha-
Typ:
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Bestimmungsgemäßer
V ~
Q
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
kelklok. Sluit het toestel nooit op een stroomcircuit aan, dat middels een voorziening regelmatig in-
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu die nachfolgende
Nennspannung:
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Volt (Wechselstrom)
Gebrauch
en uitgeschakeld wordt. Letsel als ook beschadigingen van het toestel kunnen het gevolg zijn.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Nennleistung:
ebenfalls mit aus.
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und
Leistungsstufen:
Entsorgen Sie Verpackung und
• Onderbreek de stroomtoevoer door de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren
Leuchtmittel:
Produkt umweltgerecht!
netsnoer.
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Bestimmungsgemäßer
Abmessungen:
Q
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
ebenfalls mit aus.
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
Gebrauch
Einbaumaße:
• Zet het toestel altijd op een recht, droog oppervlak.
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
ebenfalls mit aus.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Gewicht:
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
• Installeer en gebruik het toestel niet in voertuigen.
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
Bestimmungsgemäßer
Q
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Gebrauch
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Bestimmungsgemäßer
Lieferumfang
Q
• Trek de stekker uit het contact indien U het toestel verplaatst.
Q
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
Gebrauch
Technische Daten
Q
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
• Trek de stekker uit het contact voordat U het toestel schoonmaakt.
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Haftung.
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Das Gerät ist zur Warmlufterzeugung in geschlos-
Typ:
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
• Berg het toestel in een droge, stof- en schokvrije ruimte op. Voorkom beschadigingen van het
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
senen, trockenen Räumen bestimmt. Das Gerät ist
Nennspannung:
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
6
DE/AT
toestel.
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
für den Einbau in Kaminumbauten vorgesehen. Die
Nennleistung:
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
elektrische Flammensimulation vermittelt eine Holz-
Leistungsstufen:
1 Einbaukamin, elektrisch
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
feuer-Atmosphäre. Andere Verwendungen oder
Leuchtmittel:
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
16474_Elektrischer Einbaukamin_Content_EU.indd 6
Haftung.
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-
Abmessungen:
(vorinstalliert)
6
DE/AT
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.
Einbaumaße:
1 Bedienungsanleitung
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan-
Gewicht:
Haftung.
dene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
6
DE/AT
Q
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
Warnung! Heizgerät darf nicht
abgedeckt werden!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Warnung! Heizgerät darf nicht
W
abgedeckt werden!
Watt (Wirkleistung)
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Lebens- und Unfallgefahr für
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
V ~
Kleinkinder und Kinder!
Warnung! Heizgerät darf nicht
Volt (Wechselstrom)
abgedeckt werden!
Warnung! Heizgerät darf nicht
W
Watt (Wirkleistung)
abgedeckt werden!
Entsorgen Sie Verpackung und
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Produkt umweltgerecht!
V ~
Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Volt (Wechselstrom)
W
Watt (Wirkleistung)
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
W
Entsorgen Sie Verpackung und
Watt (Wirkleistung)
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Produkt umweltgerecht!
V ~
Volt (Wechselstrom)
V ~
Volt (Wechselstrom)
Technische Daten
Q
Entsorgen Sie Verpackung und
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Produkt umweltgerecht!
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Entsorgen Sie Verpackung und
Typ:
Produkt umweltgerecht!
Nennspannung:
Nennleistung:
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Technische Daten
Q
Leistungsstufen:
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Das Gerät ist für den Gebrauch im Privathaushalt
Leuchtmittel:
konzipiert und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.
Typ:
AJ55
Abmessungen:
Nennspannung:
230 V ~ , 50 Hz
Einbaumaße:
Technische Daten
Q
Nennleistung:
max. 1.800 W
Gewicht:
Technische Daten
Q
Leistungsstufen:
2 (900 W, 1.800 W)
Typ:
Leuchtmittel:
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
Nennspannung:
Typ:
Abmessungen:
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
Lieferumfang
Q
Nennleistung:
Nennspannung:
Einbaumaße:
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
Leistungsstufen:
Nennleistung:
Gewicht:
ca. 18,5 kg
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
Leuchtmittel:
Leistungsstufen:
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Abmessungen:
Leuchtmittel:
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Einbaumaße:
Abmessungen:
Lieferumfang
Q
Gewicht:
Einbaumaße:
1 Einbaukamin, elektrisch
Gewicht:
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Lieferumfang
(vorinstalliert)
Q
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Q
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
1 Einbaukamin, elektrisch
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
(vorinstalliert)
wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 Bedienungsanleitung
1 Einbaukamin, elektrisch
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
1 Einbaukamin, elektrisch
(vorinstalliert)
3 Leuchtmittel (Kerzenform) 230 V, 25 W, E 14
1 Bedienungsanleitung
(vorinstalliert)
1 Bedienungsanleitung
30
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
max. 1.800 W
2 (900 W, 1.800 W)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
AJ55
230 V ~ , 50 Hz
AJ55
max. 1.800 W
230 V ~ , 50 Hz
2 (900 W, 1.800 W)
max. 1.800 W
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
2 (900 W, 1.800 W)
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
3 x Kerzenbirne 25 W / E14
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
67 x 26 x 63 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
58 x 24 x 60 cm (B x T x H)
ca. 18,5 kg
11.08.2008 17:57:29 Uhr
11.08.2008 17:57:29 Uhr
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
