Minolta AUTO ELECTROFLASH 128 Bedienungsanleitung Seite 49

de la, vous pouvez selectionner le regalge de
votre appareil selon les conditions particu-
lieres de votre photo.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, daß sich das auf-
zuhellende Objekt nicht außerhalb des
entsprechenden Blitzbereiches befindet.
ANMERKUNG
Wird der Auto Electroflash 132X in
Verbindung mit einer Minolta XD- oder
XG-Kamera verwendet, schließen Sie das
Blitzgerät mittels des Synchronkabels an die
Kamera an. Hierdurch wird der Kamera-
Steuerkontakt ausgeschaltet und es ist somit
die manuelle Einstellung der Versch
lußzeiten möglich.
ATTENTION
Assurez-vous que le sujet ä photo-
graphier est bien dans les limites pr&conisees
par l'&chelle de flash.
NOTE
Si vous utilisez !'Auto Electrofflash 128
ou 132X sur un appareil Minolta XG ou XD,
lorsque vous branchez le cordon de synchro-
nisation & l'appareil et au flash, le contröle
automatique de l'appareil est deconnecte, ce
qui permet le choix manuel des vitesses
d'obturation.
47