Minolta AUTO ELECTROFLASH 128 Bedienungsanleitung Seite 41

Bei manueller Funktion (''M'') muß mit
dem Weitwinkeldiffusor die Objetivblende
um eine Stufe geöffnet werden (Seite 35).
Anders ausgedrückt: nehmen Sie den
nächstkleineren Blendenwert links von dem
Blendenwert, der dem betreffenden Entfer-
nungswert gegenübersteht. Wenn zum
Beispiel Ihr Objekt 8m entfernt ist (bei 21
DIN Filmempfindlichkeit), stellen Sie mit
dem Auto Electroflash 132X die Objektiv-
blende auf 2,8 austatt auf 4 und mit dem
Auto Electroflash 128 zwischen Blende 2
und 2,8 anstatt zwischen Blende 2,8 und 4
ein.
En manuel ''M'", avec le diffuseur grand
angle, il est necessaire d'ouvrir le dia-
phragme d'un cran de plus qu'en utilisation
sans le diffuseur (p. 35). En d'autres termes,
il faut choisir l'ouverture immediatement ä la
gauche de celle qui apparait sur l'Echelle des
ouvertures. Par exemple, si votre sujet est ä
8m, avec un film 100 ASA, selectionnez
l'ouverture f/2,8 sur l'appareil au lieu de f/4
avec le 132X, et entre f/2 et f/2,8 plutöt
que entre f/2,8 et f/4 sur le 128.
39