Lumiere Du Jour - Minolta Auto Electroflash 128 Bedienungsanleitung

46 AUFHELLBLITZ
EN ECLAIRAGE D'APPOINT A LA LUMIERE DU JOUR
Obwohl der Auto Electroflash 128/132X
in erster Linie als Hauptlichtquelle bei Blit-
zaufnahmen dienen soll, läßt er sich auch
zur Aufhellung von Schatten bei Tageslicht
o. ä. verwenden. Das funktioniert bei Auto-
matik- oder Manuell-Einstellung recht gut,
wenn die normale Beleuchtung und das
Blitzlicht die gleichen Belichtungseinstel-
lungen erfordern. Dann wird die gemessene
Verschlußzeit benutzt, aber die Objektiv-
blende wird um einen bis ganzen Wert
weiter geschlossen als gemessen (zum
Beispiel mit 1/60s bei Blende 11 bleibt der
Verschluß auf 1/60s, aber die Objektiv-
blende wird zwischen 11 und 16 oder auf 16
eingestellt). Von dieser Basis ausgehend
können die Einstellungen weiter verändert
werden, um die gewünschten Resultate
unter verschiedenen Bedingungen zu
erhalten.
Bien que congu pour 6tre la seule et plus
importante source de lumiere pour les
photos au flash, votre Auto Electroflash 128
ou 132X peut servir d'eclairage d'appoint.
Le cas le plus simple est le cas oü les
indications ambiantes et du flash donnent la
m&me exposition. Dans ce cas, les indica-
tions de vitesses d'obturation sont observees
mais l'ouverture de l'objectif est fermee
d'un demi cran par rapport ä celle indiquee
(par exemple pour 1/60& de seconde ä f/11,
l'obturateur est laisse a 1/60 mais l'objectif
est place de f/11 a f/16 ou & f/16). Partant