Synchronisationsart - Minolta Auto Electroflash 128 Bedienungsanleitung

20 SYNCHRONISATIONSART UND VERSCHLUSS
SYNCHRONISATION AVEC L'OBTURATION
Wird der Auto Electroflash 132X mit der
Minolta XD- bzw. XG-Kamera verwendet,
blinkt ein LED-Signal im Sucher als
Blitzbereitschaftsliampe auf, und der Ver-
schluß wird (aus jeder elektronischen Ein-
stellung heraus) automatisch für X-Synchro-
nisation umgeschaltet, wenn Blitzbereit-
schaft besteht.
Avec un appareil electronique Minolta
XD ou XG, l'Auto Electroflash 132X indi-
que par une petite lumiere clignotante dans
le viseur que le flash est pret ä fonctionner
et selectionne automatiquement la vitesse
d'obturation en synchronisant l'appareil,
quand le flash est charge et pret ä fonc-
tionner.
Bei allen anderen Kameras in Verbin-
dung mit dem Auto Electroflash 132X und
128 gilt:
Avec l'Auto Electroflash 132X ou 128
sur d'autres appareils:
1. Achten Sie darauf, daß die Kamera auf
X-Synchronisation eingestellt wurde
und/oder das Synchronkabel am X-
Anschluß der Kamera eingesteckt ist.
S'assurer que l'appareil est regle pour
une synchronisation ''X'' et/ou que le
flash est correctement connecte par la
prise de synchronisation 'X' de I'ap-
pareil.