Seite 1
MINOLTA AUTO WINDER D Bedienungsanleitung...
Seite 2
Es lassen sich nicht nur aufladbare Akkus, sondern auch jede Art von Mignonbatterien verwenden. Der Minolta Winder ist der bisher kleinste und kompakteste seiner Art und stellt — komplett mit der Kamera — eine der ausge- wogensten und leichtesten Kombinationen dar.
BEZEICHNUNGEN DER TEILE Führungs- und Anschlußstift Filmtransportkupplung Befestigungsschraube Kontrollampe Rückspulentsperrung Ein-/Aus-Schalter Batteriehalter Stativgewinde Batteriehalter- Verriegelung...
Seite 5
BATTERIEN Einsetzen Batterien Während der Ein-/Aus-Schalter Vier 1,5-Volt-Mignonbatterien in der Position OFF steht, Batte- Oder NC-Akkus Plus- riehalter-Verriegelung in Pfeil- (+) und Minus- (—) Seiten richtung schieben und Batterie- mäß Markierungen im Batterie- halter herausziehen. halter einsetzen.
3. Batteriehalter Winder- nicht richtig einschieben, wenn Gehäuse einschieben, daß die die weiBen Markierungspunkte weißen Punkte übereinstim- nicht übereinstimmen). men; dann richtig einrasten. ACHTUNG (Der Batteriehalter läßt sich Achten Sie darauf, daß alle vier Batterien bzw. Akkus immer gleichzeitig ausgetauscht wer- den.
KÄLTEBETRIEB MONTIEREN ABNEHMEN Batterien tendieren Natur Montieren dazu, bei niedrigen Temperaturen Mit dem Ein-/Aus-Schalter in der Kapazität nachzulassen OFF werden Führungsstift Anzahl Winder kameraseitige Buchse sowie Befestigungsschraube und Ka- Batteriesatz transportierten Filme mera-Stativgewinde in Überein- verringert sich entsprechend. gnonbatterien (Trockenbatterien) stimmung gebracht.
Seite 8
Abnehmen Mit dem Ein-/Aus-Schalter daß der Führungsstift gerade Wird die Befestigungs- aus der kameraseitigen Buchse schraube entgegen Uhr- herausgezogen. wird. zeigersinn Stativge- ACHTUNG winde herausgeschraubt. Montieren Winder nur, Trennen Winder wenn Ein-/Aus-SchaIter in der mera achten darauf, Position steht. ANMERKUNG Wegen der überstehenden hin- teren Balgenstandarte...
WINDER-BETRIEB Für eine Einzelbildaufnahme Normaler Filmtransport Bei eingesetzten Batterien (Akkus) drücken Sie den Auslöser kurz lassen sofort wieder montiertem Winder verfahren IOS. Bei längerem Drücken Sie folgendermaßen: Auslösers Wird mehrmals nach- Ein-/Aus-Schalter ON stel- einander belichtet (Dauerbe- len. trieb), wobei der Winder Film jeweils nach Belichtungs-...
ende mit einer Frequenz bis zu ANMERKUNGEN 2 Bilder/sec transportiert. Geht der Film zu schwer, kann wohl Einzelbild- auch der Winder mitten im Filmtrans- Dauerbetrieb leuchtet port stoppen, bevor Film Kontrollampe während zu Ende ist. Dabei leuchtet Filmtransports. Kontrollampe weiter. In einem 3.
Auto-Electro- flash nach ca. 40 aufeinanderfol- genden, windersynchronen Blit- Winder nicht mehr aus- setzerfrei folgt. Wenn andere Minolta erhältlichen NC-Akkus verwenden, achten Sie darauf, daß es sich um Akkus mit geringem Innenwiderstand handelt, da sonst Blitzgerät unter Umständen nicht einwandfrei...
FILMRUCKSPULUNG Bei montiertem Winder Wird Rückspulentsperrhebel so weit Film folgendermaßen zurückge- nach rechts drehen in Pfeil- spult: richtung nach oben schieben, 1. Ein-/Aus-Schalter ein leises Klicken zu hören ist. schieben.
Seite 13
Rückspulkurbel Kamera ausklappen und in Pfeilrichtung Wenn Sie sicher Sind, daß der drehen, bis der rote Balken des Film vollständig zurückgespult Sicherheits-Ladesignals nach ist, ziehen Sie den Rückwand- links Fenster ver- entsperrknopf nach oben, schwindet. Beim Weiterdrehen Rückwand öffnen spürt man zunächst einen leich- Widerstand anschlie-...
MEHRFACHBELICHTUNGEN So können Sie das gleiche Film- leises Klicken die Umschaltung stück mittels Winder mehrfach des Mechanismus signalisiert. übereinander belichten: (Rückspulentsperrhebel nicht 1. Rückspulentsperrhebel in dieser Stellung festhalten, während der Film transportiert Winders weit nach rechts drehen in Pfeilrichtung wird; in Ruhestellung zurück- nach oben...
Seite 15
Drücken Auslöser für rung vor dem Ietzten Auslösen nicht zu betätigen. die erste Belichtung. (Der Win- Die Rückspulentsperrung kann der spannt nun den Verschluß für nächste Belichtung, auch in hochgeschobener (Ent- sperr-)SteIIung festgehalten ohne Film weiterzutrans- portieren.) werden, solange Mehr- fachbelichtungen gleiche Filmfeld wünscht.
Seite 16
Minolta Akku-Ladegerät NC-2 Akkus NC-Akkus können immer wieder Volt-Steckdose) Oder Kabel- neu aufgeladen werden und sind modell europäischem Oder fast unbegrenzt wiederverwen- SAA-Stecker (letzterer für Austra- dungsfähig. Sie ziehen mehr Filme lien Neuseeland) Ladung durch Kamera, schluß an Wechselstrom ermöglichen kürzere...
CHECKLISTE FÜR FEHLERQUELLEN Die folgende Darstellung soil Ihnen helfen, kleinere Probleme selbst zu lösen. Problem Winder trans- —Ein-/Aus-Schalter auf ON? portiert nicht nach Belichtung betriebsbereite Akkus Oder Batterien richtig eingelegt? Film zurück- Film zu Ende? spulen und heraus- nehmen (Seite 10) Film zurück- Winder stoppt —Film zu Ende? spulen...
TECHNISCHE DATEN Typ: Automatischer Filmtransportmotor für das Minolta XD-Kameragehäuse. Funktion: betätigt den Filmtransport/Verschlußaufzug, sobald die Transportsperre nach jeder Belichtung gelöst ist. Filmtransport-Dauer: sec. Winder-Bildfolge: bis zu 2 Bildern/sec im Dauerlauf. Mögliche Verschlußzeiten: Einzelbilder Dauerlauf mit allen elektronischen automatisch/manuellen Verschlußzeiten 1 bis 1/1000 sec Oder „X"-Einstellung;...
Winder-Kapazität: aufeinanderfolgende Filmpatronen (36 Aufnahmen) pro frischem Batteriesatz Oder voller Akkuladung bei 200 C (nach Minolta Prüf-Standard): übliche Mignonbatterien ca. 50 Alkali-Mangan-Batterien ca. 70 NC-Akkus ca. 150 Sonstiges: Filmzugsensor für Transportstop am Filmende; LED-Kontrollampe; Rückspulentsperrung. Abmessungen und Gewicht: 35 x 37 x 136...
Seite 20
Ahrensburg, West Germany Minolta Vertriebsgesellschaft m.b.H., Seidengasse 19, A-1072 Wien, Austria Minolta France S.A., Tour Albert ler, 65, Avenue de Colmar, F-92508 Rueil-Malmaison, France Minolta Corporation, 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. Minolta Camera (Canada), Inc. 1344 Fewster Drive, Mississauga...