Minolta AUTO WINDER G Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verwandte Anleitungen für Minolta AUTO WINDER G
Inhaltszusammenfassung für Minolta AUTO WINDER G
- Seite 1 AUTO WINDER G OWNERS MANUAL MINOLTA BEDIENUNGSANLEITJNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 ENGLISH DEUTSCH desiOned speeiuli die Verwendung X.70D, X.OOO. X•aoo. X. 300. X-500. X-530, X '3 •Kameras in a .4uto•ViJinder-G Sekunder•v fen• seconds. It eevanees -film sei" r'leEle, resets Xooo, X-500. lien Nech ,ieøel" Aufnahroo 50fOrt after eaeh taken in .singie•frarne continuous E-irvelbildbetr03b auch...
- Seite 3 necessaire dustirlli etre tilisé XO DO, X-700. X-570, 3<-500. ie 00 i tier en „qualques Automatico so fila "ait acme i't.]lorrsatiuuernent pour vuave X-700 •a l'exposiÉon arsréS oara sigvvionti* exposiGiOn 13hOtO photos iridi•eiduul haste Oos focogremas tour:hi3, autornäti térf'Oirr•. pen-net ia swr-irnpt'i3ßiOO.
- Seite 4 DEUTSC1.i ENGLISH NAMES PARTS BEZEICHNUNGEBJ Film-advance coupler Guide Fü hrungsstEIt Termina• Ckspu Pitot Kontrol (A-il EinOAus•Schaltgr Power *Wileh Betteriehaiter Statiuge•.vincie IA-SO Tripod socket AiiaiHiirhg {A-'l gatzeri%haltor• lock rigge' ung Eingot:zen Batterien BATTERIES Position steht {G-21. Batterieha 1. With poveer su•vitch at AOÉF " t Go Pfeilrie:Fvtwng datter]ehalter heraus*iehon...
- Seite 5 ESPANOL NOMENCLATURE NONBRE PIEZAS interrupleur inwrrupt0T contacto IA-2) do Navance AcopVador Ou film iC.U Pasador Term inaj rise avance la peliegie LUX oiloto Larnvae remoir. (A .71 Compartimento pilas pi[ns Adaptsoot tripoae ee pied Ternillo fiiagiÖn Cierra dei eomparlirnento PILES PILAS hutalaciön de las pilas...
- Seite 6 ENGLISH DEUTSCH CAUTION ACHTUNG rephaeit',g batteries. be sure daß vier to c"ange a" four Akku$ irr•vrt10r used fresh ones, or if dfffer• then nicht. Mignon- battgrinri auf- together. t'iere a possibilitv ausc iavfen order 309ar explodieren. • 00 attemt>t charge •Ikallne Liger battery'...
- Seite 7 ESPA@OL *OPOfte • Chonggt piles sitio. utilisez pilos purte ertL eaier bien blancas a r;sque de da voltage -estån NOTA charger • A1 wolver iH:OlOcar pilus d tgtrios OOi.i carnbiar cuetro a/ mismo tierrapc., u i ilican Vilas d'énernie oo d •exp'osion. POSibili- de las pilas o de rnoteur.
- Seite 8 ENGLISH DEUTSCH mended that 'Ainder be, loaded '.yith fresh •neatltev arid that carry tresh spares I i'iSide.eoai such operation. ATTACHING REMOVING MONTIEREN A3NEHMEr,1 To attach Montioroti 1, With toower at "OFF." Nhit dei'fi ftFert guide v•erderi Führu npstilt into guide-pin socket k a me raseitige auch$e...
- Seite 9 NOOS pila•Å pikis' blindad%$ Gödrniom. par temps- froid. tento vous inu gt]EiDWmentaire, peraXurass t an baiss coma —200C. se voug chaud dans poche. rrzcorniencia eli but}ir10dor pilas nuev.'l$ paro usa con tiempo frio„- Ileoancjo ade- ropuesto lugar ealiente obrieo pera evenzua[ sustitugiOn FIXATION...
- Seite 10 ENGLISH DEUTSCH CAUTION ACHTUNG attoc:h wincer to tlilS Montieren Winder o c.h.e-r Ein-/Aus-SchaÄar .r;ause Position OF-F N 0TE ANMERKUNG Wegen über Stehendei* tend behind baev mount, not. m it Winder i' icht u.sed on the -Auto Bellows I without iniert i rtforrnatlon about modification...
- Seite 11 Suuffl*l sars m ociifiootiort. sin h•cer negpecto modifi tio n Soultlet informacibn sobro modifica- Ciuries Autar•rhatlque Minolta iecorra centro servieio Minolta au to rizado. FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO Emböbinaae normo' Bobinado normal moteur estado earpa bobinador I lj,utJO masa: Pönnase...
- Seite 12 ENGLISH DEUTSCH Filtm.ende Winder CAUTION battery holder automatisch the winder Is •r:.eratino as this 'amcye interrupt ACHTUNG rgOlaeir•g hold' does restore winder opero- Lösen Sie '"jar. rend oes iNindnc- Lau's Elazteriehalter, cook. or«.e Verriegelünn, sonst könnze Wir«jer mechanism then•ae Oesc: recycled, resumed.
- Seite 13 cartouche, durantS eic:lO motoun Carrete gutatr•.suque- avance, ment temoin reste -allur'nde. mente, pilOtO ATTENTION rotifer moteur fonctionne• PRECAUCION prodoit. dierre -dernier moieur mento mien Iras e•.jtæ r•iOuS Obturateur daisr' mtnt en utilisanr- le levier aravanee- merit lilrri. aura moteur et de I•utiliser dans •...
- Seite 14 DEUTSCH ENGLISH Manuellor fit mtrareport Manual advance Selbstuerständlicii kann der Thc! Lt'0tz monticrtern auch winder if de- manuell •sired/ power Sar y to the pawer Switch niel"t F•• baforO zu mug i"3d0Gh ft r Position Stehen, otter I G-2}, speaking, bevor Auslö.nr gedriiegt...
- Seite 15 ESPANOL Avonce manuelle AvRnee manual O n peat rnanualrrente 10i I soil Sulli • ente Pour Para I "inter- intorruptor ers •/ OFFf" togaeur antes dispar„-ir (G-2j- elenener vous fi'utilisee para moteor. ducir misma preregrird probaojemente -a' bobinedor FILM REgoelNAD0 Lorsc.u.re moteur Positionner...
- Seite 16 DEUTSCH ENGLISH Minolta Akku- NC-2 Minolta Ni-Cd Changer NC-Z with batteries NC-Ak k•umner•. immeruvieder Nickel—cadmium batteiies neu aufgnader• sind indefinitely Lhrough fast Olso advance care Zienen Filrne disposable Laduma Burch lichen k iirzere pt8ktisch onernpfiruilieh gegen cp,arqer and set Of four Odtteries...
- Seite 17 Leor reutiliObles inoefinieam.ente cuando reeernan. F'roporcionan tarr.öiön court fonction tiömpo temps r roid. ieLj de 4 pour utilisation tuale•.;, Minolta puede proporcionar 4 batteries en $ como accesorio eom- m iC1i- cornroefc:ia'isé Orle prise •u 'AOt0• mStico este cargador poeoe ur"...
- Seite 18 V olio. moto/ i'riOtOf triages Binder- ilrge ten; Sealed eatb0ft-zine; f01genden Filrr.pacronen Approx. (36 A l'frithffieal schem Akkuladurrg N ickei•cacrniurn: Minolta- 150' Pfütstanda • AS ueterrninecj bv Mino- Mingen• method. oertor- manca turer•s bat' ier;es, ambienr tem- Stand h od- peraturr.
- Seite 19 •o zinc: 50 • Alcalinas manga -environ Aprox. Alca' i" Gel-cad tso• ckel 150* método scgndartt sei on ptueaa ae Minolta. purforrlionces dépeouront tiao, late type. Or la rnorque. tura pérature Ot'fa•s eara• iStiea5: pater I Oterrumeur. ten. tina' gitjii...
-
Seite 20: Care And Storage
DEUTSCH ENGLISH orltaktschal aert Winderlauf, bOdV •138 rrv'fi dieser nicht 11-3/8 50/16 iOOr"Iier1 LED-Kontroffarnpo; 21 og oz.) cells Speeifieati without Eat'tecien. mehal teri PFLEGE UNO AUFBEWAHRUNG CARE STORAGE Obertlachfi Auto-Windar, Your Auto filikO hill •lt€;ati'.d "i r.•er3 with T tic.h abgenic.ht cloth den, grinner'. - Seite 21 Siguen puc- localizer eorregir résoudra grobl&rnes •fee II prob vous rencontre% sans que VOu$ pour besoin nor rne[ quierel'l la intcfvctrir,iénae so técni- Cependant, malgré cela. fonctionne gas correcte- restab'ecen f Lif1eiO'inrrhieritO rnerlt. ur. Soryice autg• Apr&s-Vvntv. rizaao Minolta'...
- Seite 22 ENGLISH D*UTSCH (.w:ie•'•• iii••:. n.w:•,•:• film...
- Seite 25 •.110 • •C.NCi.
- Seite 26 Mirmo Nitunc 11.31 Auslrio Ni:fKliig C'lice 3110 3Ü..;rg Allcnld ear.:h Ollice Minolta Minera5inqogorg...
- Seite 27 MINOLTA 01 gu Carnera CO., Ltd. uncler• the Berne Convention and Universal Copyright Convention g222-grg N412•CZ Printed in "Japan...