Topcon RL-H4C Bedienungsanleitung Seite 2
Rotationslaser
BEDIENUNG
Bedienung
Schaun
4
Betestigen Sie den Laser auf einem Staüv
am Hohensensor
Wåhlen
Oder stellen Sie ihr auf eine ebene Flacrw 5
2
dutch
Vergewissern
Sie sich dass das Instrument
grob horizontiert ist.
3
Schanen
Sie das
cerat
EIN.
Bedienungsbeispiel
Höhenalarmfunktion
Erkenat das Instrument eir*r'
darOber.
•
der Installatiorbstatus
mt dem 3edLener Oder etwas anderem. so fiat case
Hor.zontm.•ng an. um d'e Betnebsgenauigkeit
den Bedéner über die Situati#
Cargestent
• Nach 1 Minute nach Aktivieroro
des Laserstrah!s
•
Hohenaärmfunkticn
Gefällerichtung
einstellen
Die Negung kann ru
die X-Achsenddlt-•rg
engestellt
*ROFEN
ONO JJSTIERENI.
(1.
des Instrumen€l
Wenn Sie mit dem Laser die Neigung eqnstelien. rWSS der Laser korrekt
ausgeriehtet sein, damit die Wgurgsachse
des Laserstrahls parallel zur
gewtnschten
verlåJft.
Die Peilmarke
oben am Instrument
ist auf
laserstrahis geeicht. Befoggen Sie die Sc*itte unten. urn den Laser auf die
gewonschte Neigungsrichtung auszunchten:
Richten Sie eine Zieliinie parallel zurgewiJnSChten NeÉmgsfi$ttrg
Stellen Sie den Laser über
Linie auf (lassen Sie eine Lotschnur
2
von der
des Stativs herur,ter).
3
Richter
Cas Instrument grab auf die Negurgstichturg
Achten SÉ daraut. dass es tür
enzustellende
NeÉung korrekt
ausge,€htet ist,
Nuüen Sie die Peilrnarke, um das Instrument so zu posthnieren, dass
4
die Peilung rrüttig auf das
weist. (siehe AbbildJng nten)
Ziel
PROFEN
JUSTIEREN
I Justierung
prüfen und einstellen
Horizontale Jusderungen des
könrpn vom Anwender sebst vorgonm-tmen warden •
Stellen Sie ein Stativ Ca.50 m von einer Ward entfernt auf. Befestigen Sie das Geråt so
auf dem Stativ, dass Xl Zur Wand gerichtet
2
Schalter Sie das Germ ein und warten Sie, bÉ dÉ Selbstrorizontierurg igeschlwsen
Wahler
Sie den Präzisionsmodus
am Höhersensor.
3
Sie mithilfe des Höhersensors die Mitte'positicn des Laserstrahls an der Wand.
4
Scha!ten
Sie das Instrument
aus.
5
I-Osen Sie die Stativschraube,
drehen SZ das Instrument
zur Wand gerichtet St. Stativschraube
anzehen.
Vermeden Sie beim Drehen des Instruments eine Ånderung der Hdhe.
Schalten
Sie das Gerat
ein,
wanen
Sie. bls
abgeschlossen
'St.
MarkÉren Sie mithllfe des Höhensensors die Mittelpcsition des Laserstrahls an
7
BeÜ9gt die Differenz zwischen X 1 und X2 weniger als 5 mm, ist keine
8
erforderlich.
1stdie Differenz größer als S mm, justieren Svewie rechts• beschrieber
Überprüfen Sie die Y-Achse genauS0
9
• Wenn die Differenz größer als 40mm
Setzen Sie SiChmit Ihrem Topcon Handler in Verbindung.
2 Prüfen des Kegelfehlers
Kegelfehler
Bezugsposiion /,
FEHLERCODE
BenutzenSled'e folgendeTabelie.um Feh!etzu ermitteh.die durchb"nkendeLEDsamBedienfedangezeigt w ereen.(Fordu '—amperanzeoe,
SEhe
Wenn
emofohlene Abhilfe den Feher nieht behebt. wenden Sie
LED-Anæige
urd
D blinken
der Rehe
rach
Feher
tm automatische
Horzonberungsbereich
Batterie
leet
LED A 'euchtet
LED B. C und O blinken gleichzeitig
HOhenaEarmfetlgr
KatibrierungsfeNer
LED D blink: schnell
LEO E (rot) 'euchtet
Justrerung und prüfen urd
einsteItonFehler
LED B. C und D blinken
der Reihe nach
LED A, B, C urd D btinker g(eichzeibg
Interne Stérung
REGELN
FCC
HINWEIS:
Gerst
und
konfotm mit den Grenzwerten
B. gemäß Teil
FCC—RichXinien
Diese Grenzwerte
um in
einen
Schue gegen
Seter Dieses Gerst generiett
nuut Hoch'reguenzerergie und kann sclche ErMge
abstrahlen. Wenn
ir Obereinstlrnmung
Anwei$vngen
betne5en wird. karr es dle
Sterende Interferenzen ere-teen.
E$ Wird
nzht dafü,•garantiert. dass
in
auftreten.
Scllte das Gerit den
(Radio Oder Femsehen)
und
des
emittelt werden kann.
dutch eine Cerfolgender Maßaarwen Abhile zu scrøffen:
Ausnchten
Oder
der Ermfangsantenrte-
reisChen
e.•hOhen
- Anschluss des Ge-råS on eine StecÅdose in
VerscxgurgskreJs,
EmpfärGers
gerennt
ist
.
S.e ete$öezuglkh Hitfe b*ßtigerm wen&n Sie sth an
Finden
Sie die On-Grade
Sie den Ein-"Aus-Schalter
Auf- und Abwårtsbewegen
EIN.
Markieren
Sie die On-Grade
Sie den Pråzisionsmodus
7
(Die Oberseite des Hbhensensors ist 40 mm [19/16' dass de H*enalarmttßktion des rotierenden
der On-Grade
vom Index fur die Offset-Markierung entfernt
Präzisionstaste.
Das Instrument
informiert diese Funktion den Bediener
HOhe) des Instruments stark
KontaKt
die autcmatisn
und informiert
drei Lampen bunken
red•vts
und Ausgabe
ist diese
aktiv.
funküorwrtni&it
in "manuellem•
MOdu9
Nei
einstellenl
Bedienungsæise
(Siehe
N
ur
einstellen)
den EIn-/Aus-Schalter
EIN.
Sie konnen die
nach abgesellosserer
Sei Ostho.izonlieiu.
Drücken Sie etre der Neigungstasten
einmaL Der
2
Laserstraht beginnt. sich in Rjchturg der gedruckten
des
Taste
zu ne'
en,
OTO$:en Sie dÉ Neigungstßte
emeut Det LaserstraN
3
neigt sich richt wetter.
(Wenn Sie nicht die Neigurvstaste erneut
der Laserstrahl
hor.zontal
e'
este:lt.
Orocken Sie dke Neigungstastc,
om die Neigurw
4
einzustellen. Wie lange Sie die Neigungsbste
ein.
drücken virkt
die Nejgungsgeschwn±Qkeit
Laserstrahls aus. O'e Biinkgesehwindigkeit der Lampe
entsprZht der StraNgeshvirWgkeit.
S
Schanen
Sie den Ejn./AuS.SehanerAlJ
Nei
un
seinsteß
abzubrechen.
Neigung einstellen, bevor der Strom
1
IJm die Neigungseinstellurg vor Ausschalten des Stroms vorzunehmen, sehatten Sie
den Ein4Aus•Schalter
ein. während
gedrückt halten.
Neigung Wird behalten und Sie können die Negung einstellen
me in Schntt 4 (Wenn den Ein4Aus-SchaIter
gedrückt wird. kehrt der Laserstrahl in die Horizon:ale zurOgk.
\ilåil
iSt.
um 180 Grad. so dass nun X2
Seibsthcrizontierung
Wand.
ist, Obersteigt Sie den
Tragegriff
Bodienfeld
ca. 40m
!läl!
'vvand e
an Ihren Topcon-Handlet.
Fehlercode
Abhilte
Korrigieren Sie die Neéung des Instruments auf wenger als 3 Grad,
DE Viet Alkali-Trockenzellen
gegen vier neue austauschen Oder
Batteriepaket
laden.
Schalten Sie das Geråt aus, horizo
es wieder ein. Überprüfen Sie Ihre Laserhöhe.
WiederhoEen Sie die Kalibtmng.
wender Sie sich an Ihren Ortlichen Topcon Handler,
Drucker Ste
Negungstaste
fur die entgegengesetzte
passen Sie die Ne&ung an,
Schalten Sie den Laser aus unC wieder an. Wenr sich der Fehle,•
wederhoH.
wenden
Se sich an thren örtlichen Topcon Handler.
KonformiUBerklärung
Modelinr. :RL-H4C
fir Diglülgeräte
der
CORPORATtON
Hersteller
NamerTOPCON
CORPORATION
Adresse:75-1, Hasununwcho,
cnd
Land:JAPAN
Einrichtunøen richt
Vertreter
in den U.S.A.
VerantworwuTOPCON
POSITIONING SYSTEMS.INC.
steren, was d'.rch Aus•
Adresse:7400
National
Dave, LiverrTMe.
dem Benuue•f empfohlen
dem des
octet thren
Positicn
dutch
LS ZOL Anzeige
des H5hensensors.
Indexpostion.
Ein 3jin<en und
mton zeGen an.
Laserstrahls
in ßeteb
ist
des rotÉrenden LaserstraNs•2
Ein eli*en
dass
Kavazitåt hat,
Hinweis: DE Wbrnanze•en
Fehensensor abs Alarmsignal aus dem roterer&r'
Oer Henenænsor karr
um dieErkennung z u beerden.
Sie hn pedlückt und dricken Sieder Sw•nmertonschalter t *lm
E irschalten
erhält enen Schlag
H Ohena!armstatus
RL•HUC
Die drei Lampen blinken
g'echzeitia
und der Rotorkopt
dreht sich langsam.
Taste
bedienung
Ein./Aus•Schatter
Wahrend Se:bsthorizonberurg
Na$l Abschluss der Selbsthorizor&rmg
Nach SelbsthOfizcnbefM9.
Neigun
LEO E (gut)
Neigungstaste
LED E
iSt
Wem de
Neigungstaste
Negungstaste
des
Kurz drocken
ficken
Ein-/AusSchaIter
Lampen sind Aus.
. um die
AUS ist
Stdlen
techte Oder linke Neigungsuste
EIN 1st,ohne dass die Neivvgstaste
• Prüfen Sie den Strahl w6hrerß
Asterung des Instruments regelrnaßig.
Laserpunkt
von X 1
[Zur Kalibrierung der X-Achsel
Position eren Sie das Gerit SO,dass Xl Zur Wand gerichtet ist. drücken Sie gleichzetg den
AUS-Taste. Die Höhenalarm-AUS-LED beginnt zu leuchten, und die LED for den manuellen Modus blinkt. (X-A±se 'St gewahlt)
2
Drocken Sie die HOhenalarm AUS-Taste. um die X-Achse zu justieren, Die Lampe, manueller Modus EIN, beginnt zu leuchten. Wenn
HOhensensor
die Selbsthortontierung
3
Ermitteln und markieren
Xl
Laserstrahl
Drehen Sie das Geråt urn 180 Grad, so dass
Markle-ren Sie auf
5
DrückenSie
Neigungstaste,um Einstellungenvorzunehmen.damit die Laserstrahlhohein der Mitte zwischenden Positioner.für
Schritt
3 und 5
ca. 50m
Drücken Sie die Höhenalarm AUS-Taste, damit der Laser die neue Justierurg speichert. Die Hohenalam-LEO beginnt zu btinken.
7
Oas Gerat s'*altet autcmatisch ab. wenr die neue Kalibrierung gespeichert ist
Die X-Achsen-ånstellung ist abgeschlossen.
[Zur Kalibrierung
der Y-Achsel
Positiomeren Sle das
Ein-'Aus-Scha:ter und die Höhenalarm AUS-Taste, Die Héhenalarm-LED beginni zu Buchten, und die LED fur den manuellen Mcdus
blinkt. (X-Achse ist gewahlt)
Laserstrahl
Drücken Sie die rechte Neigungstaste erneut. Die
2
3
Drücken Sie die Höha-valarm AUS-Taste. um die Y-Achse zu justieren
Ermittelr und
4
ea. 50m
Drehen
das Gerät um 180 Grad, so dass Y2 zur Wand geochte•, ist_
5
Markieren Sie auf die gleiche Weise wie in Schritt 4 die Bezugslinie des Laserstrahls an der Warxi.
Drückon
dio Neigungstaste,umEinstellungenvorzunehmen.damit die
7
Schritt 4 une
liegt,
Drucken Sie die Höhena!arm AUS-Taste. damit der Laser die ryue
8
Oas Geråt schaltet automatisch
Die Y-Achsen-EinsteIIung
Blinkt die Höhenalam AUS-Anzeige sehnell und Wird der Strom nicht autornatisch ausgestellt, wenn Sie die Höhenalarm
AIJS-Taste drücken. um die Héhe zu speichern, übersteigt die Höhe den Einstellungsbereictn. Seæn Sie sich mR Ihrem
Ortlichen Topcon Händler in Verbindung.
um die Justierung des Instruments abzubrechen. drücken Sie den EiniAus-SchaIter
Mach-en Sie die folgendeÜberprOfung erst,wenn Sie die horizontalen Justierungenabgeschlossenhaben
(Kontrollierenl
Stellen Sie das Stativ in
Mitte
Zwei Wänden auf, die etwa 4C m voneinander
1
entweder
X Oder Y.
die Wand
schaut.
Ermittetn und markeren
SO mt dem Héhersensor
2
Schalten Sie das Gerätaus und stellen Sie es ndhef zu WandA (in 1 bis 2 m Entfernuag)_ Åndem Sie nicht die AehSenauSfiChtung des Gerats. Schalm Sie das
3
Instrurnent
ein.
Ermitteln
und markieren
mit dem Hdhensensor
4
Messen Sie die Distarz zwischen den Markierunger an den Wänden, 1stdie Offerenz der gemessenen Distanzen khiner als 4 mm. besteht kein Fehler.
5
• Wem die Differenz größer als 4 mm ist, wenden Sie sich an thren Topcon Handler.
TECHNISCHE
RL-H4C
Sicherheitsstand•d
Auto natßct•er
Gena u+e.:
Manuel' einstelbare-' Neigunøsbereid•t
Rotati0nsgesctv1ndÉKeit
Sie es greb. und
Sie
Stromversomung/Betri€bszeit
Wenn
der FehFer
Rthtung
und
Schutz gegen
LS Warnanzetge
Abmessuroen
Laserstrahhöhe
LS-80L
Stra hierken
Itabashi•ku. Tokh. 174-8580 JAPAN
Automats&e
Wu.'tz gegen Wasser und Wub
3etriebstempe•rattr
CA 94551. LISA
ADmegungen
-JSIMA
N 13813
Modus Kohe Prazision
Modw
normale
Hoher als die gezugspositjon
Ho&frecuenz.Piepton)
Den
Sensor
nach
unten
Bezugspositicn
Niednger
s
e
posibm.
des
(Su-rrnto:v:
Plepton)
geringe
Den Sensor
nach
eben
b
Arzeige tor verbleibende Batteriespannung
• 1 und •Z sild die Fur*tior.er'. die
Laserst•ghl erkennt
Alarmerknnunq
des rotierenden Lasers
SiedenStromsch•lter, hater
[so führen Sie ein Reset durchJ
Schalten
Sie das Getät
auS.
Profen Sie. 0b das Instrument
korrekt instalüert ist.
2
3
Schalten Sie das Gerät an. Die automatische
beginnt wieder Wenn Cie Selbsthorizonterung abgeschlossen 1st,
tritt der Laserstrahl
aus.
4
Stellen Sve dabel scher, dass der Laserstrahl auf die rÉhtige
eingesteltt ist. darn starten
de Funktion emeut
Lampenanzejge
(siehe Abbildung Oben)
. LEO 3 (grtn) bEnkt
:
B (grün) leuchtet
A: Batterieonorgie-
binkt Schnell
B: Betriebsanzeige
leucNet
C: ManueUor
nicht gedrückt Wird: LED E (gr0n) leuchtet
LED E (grin)
Stahlbewegung
: Langsarrws Blinken
• Langsame
D: Höhenalarm
: Schrelle Bewegung
: Schneiles
3bnken
Höhenalarm
AUS
Sie den "manuellen•
Modus EIN, nachda-r
Sie
Neivag
fest,
je2t nicht,
zum
Sie unter "BEGRIFFSBEST:WUNC
eines
immer
abgoschlossen
ist, tritt der Laserstrahl
auS.
Sie mit dem Höhensensor
die On-Grade-Hehe
der
zur Wand gerichtet 1st.
gleicheWeise wie in Schritt3 die Bezugslinie
Laserstrahlsan der Wand
so. dass Yl (die Seite mit
Steuerpot) Ziff Wane gerichtet ist drücken Sie gleichze1tÉ den
DE SebsthorQmtierungs-LED
Sie mit dem Höhensensor die On-Grade-Hdhe der Bezugslinie an der Wand.
as, wenn die
gespeichert
ist abgeschlossen.
entfernt Sind, Richten Sie das Gera: so
die Position des Rotationsiaserstrahls
ar be.den Wän±n.
erneut
Position des Rotations'aserstrahls
an beden Wander.
OATEN
Laserdode (sthtbar. 835nm)
. 2 arnW
für Laserstr*l
CORH (FDA)
IEC
KorreRtuberei±
('mmf20rr)
(Wenn das Instrur•tV't auf eir,er
Der NeigungsNrevch Wird erheht
Instal"ert 1st.
15t
600
Durchtresetca_
2 m bis 300 m (mit dem LS-20t—)
4 x Trcckeruellenbattenen der GfOße O
ca. '3 Stur,den
. ca. 100 Stunoen
ca. 60
Nj-MH Battenepaet
Crid Süub
IP6€ (ert3prechend
Norm IEC$C529)
-300C
(-WF
to +144'F)
RL•H4C
RL.H4C
ox 7.7 x 8.5 in)
• 137mm t%he von Cer urtererl Flåche
2,4kg IS.3 Ds) (einsd'ließlich
. 2 6kg [5.7
: 578X11 GewndefiJr
50 mm
Hone Präzision 21 mm
in} Tn-nale Genauigkeit: *2rnrn (20.08 In}
FlossÉknsta:
(beldse•tg)
und Lautsprecna•
Ca. 120
bei •20•C
Abschalturg
Ca. 30 Muwten
SnNab$ChaRung
IP66 (entspre$pnd
Norm IEC€OS29)
-SO•C (-4'F to *122';)
.30'C bis +60•C
to +
. 146
78 (B)
mm (5
O.
kg (C.41
(mit
TOPCON
CORPORATION
75•t
Empfangsbereich
Pienn)
Smm
1j
B*ene
IStausretctwd
WI.
NiedngeSænnung abe•eet
lee,
rrækerv.
3atteden
new
Horzontierung
u.etv
1 Smm
un•n
Lampenposition
E: Neigungsanz•ige
Lampo
I
Lampe für
Horizon tierung
Modus
EIN
Lampe
AUS
Lampe
Eirt4Aus-SChaIter
Manuoller
Modus
Taste
EIN
Taste
einges*llt
tuben. stent der Strahl
der
UND FUNKTIONEN*.
Profen Sve
und die Höhenalarm
an der Wand.
beginnt zu leuchten. (Y-Achse ist ausgewählt)
beginnt zu 'euchten.
der Mittezwischenden Positionenfur
speichert, De H5henalarm-LED beginnt zu blinken.
dass eine Achse.
3R
nt O'
iSti
vernngert
die
auf
das Gerit
31-740 {7COOmAh)
Trcckeneaeene
sei +20•C
+20•C
wind auf det
LS-80L anøezeigt)
vrd auf der Ar.zeige Ces LS-8CL arveze•gt)
aus bis ZLr Mitte des LaserstfahJS)
(Mit Alkali-Mangm TOCKenzeLlenbatterien)
9x1 Oin)
Aease
see the
address
list
fx
31365
90031
GLOBAL
GATEWAY
