Topcon RL-H4C Bedienungsanleitung

TOPCOA
BEDIENUNGSANLEITUNG
ROTATIONSLASER
RL-H4C
Class 3R Laserprodukt
Bitte lesen Sie Oieses dem
Vergewissetn Sie Sic-h. d ass AstuStung vOth2fid$ iSt.
C; *STANOAROAUSRUSTUNGV
D'e $ezrtkatx)nen und das angemene Aussehen des
kOnnen on ne Vorankündigung geander,
der in diesem
Versundrvs verenf•ci'lt
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜREINENSICHEREN BETRIEB
den des ProdLkt• zur
Personeq sowie Vahindewng Saew:häden end die
Ausrutezeichen in einem
VUARNUNG VORSICHT gekennzecr,net
Cie Zeichendefmit.onen Sind unten Vergewissem
haben. bevor Se den *aLOttex1 Handbuchs lesen.
Zeichendefinition
Vihre dieses Zel&en auGer Azht *assen
AACHTUNG
kann Ces zom Oderemsthafer Veleaunqen ees eedieærs f*'ren.
Wird '"eses Zeew• acr;er Acht gelassen
AVORSICHT
kmn d'es zu genngfuggen Vedetzungen Oder Saa•tschaeen
Definition der Symbole
webs au
seboten 'St (bezeht Gefahrenwarnhnwe•se
C•nzelhelter gnd im Symbo: Oder in dessen Nahe asgedruckt
Deses Symbol weist auf unzal&ssige Aktlcnen
Symbol in Nähe atgeeruckt
Deses Symbol west auf immer dutch2uführetY3e
Einzelhelter, Sind1mSymbol Oder #ssen Nöhe
"Ilgemeines
CHTUNG
Verwerøen Sie das Gerdt in Bere.chen
rucht in ene unaurechende Belüftung vMW'der
ist und mcht In Nahe vce brennbaren Materiailen.
Führen Ste kene Zus&rmenbauarbeiten
Stromsch;a€ Vertrennungen Oder eina gefährliche Fleisetzung von Strahlen kåmten Oe
F•lye sew
Wrc das (nstrument Transportko-"er
Setnaopverschlusse einschueßlich der
Ges&eht dies Instrument beim
VORSICHT
den als
s
instate-I. Cass person
Legen Sie das Instanent ruzht In unen
s
Satn»overscrluss Oder Griff Oer Kotfer c.ce,• das
Vertetzungen verursadkn
>Stativ
VORSICHT
Wrd das Instrument auf dern Stativ befestlgt. ziehen Sie dl€ Zentnerschraube scher an.
die rienig kann
Verle2ungen verumachen
BEGRIFFSBESTIMMUNG UND FUNKTIONSELEMENTE
Batteriespanrungslampe {rot)
Blinkend:
Nie&ge Spanrwng. abet der Laser
kann verwerdet werden.
(Biinken dauerteine Miute lang an.)
Dauerl'cht:
aaaenen leer Wechseln Sie die Batterien
gegen neue. (Nach tonf Minuten
Dauerlicnt schattet die LED automatisch aO.)
Lampe Marueller Modus AN (rot)
Selbsthorizcntietung ist ausgeschahet.
Lampe Höhenalarm AUS {rot)
deaktiviert
Taste, Hoheralarm NJS
OFF : zweimal hinterenander drucken
ON : einma' docker
Hdhenalaanf•anktm (Sehe
auf der Rückseite)
Taste für manoelle Betriebsart EIN
ON : zweirnal hintereinander ficken.
$F ei•lmal drücXen.
Hinweis•
1m manuetlen Modus
• die Se'bsthorizontierung deaktiviert.
• ist die Hohenatarmfunktlon deaktiviert
• ist die Neigungseinstellungsfunktion inakt
ERHALTUNG DER SPANNUNGSVERSORGUNG
RL-H4C (Austauschen der Trockenzellenbatterien)
t Verschlussknopf des DB-74 Batteriehalters entfernen,
Batteriehalterknopf auf "OPEN" erehen.
2 4 neue Battenen der Grbße D (Akali) einsetzen. Angabe der Polung im Inneren
des Batteriefaches beachten. Bitte Dagramme beachten
3 Sie den Satteriehalter Ziehen Sie den
"LOCK"
•1 Ersetzen Se die ver anen dura' nee- KewesfaKs neue mit alten Battenen und
kerwsfaLs untersch;edlichen mis—hen.
•2 Benutzen Sie alkal•sche Trækenzellen. (Ttcckenzelen sire
Nüel
veryterden. dese haben aber rich: die lange L3utzeit WL€ alkalische 7rockenzelkr
•3 Leistung von Trockenbattenen SiCR,
erhoien sich wieder schnel
• Sie kbnne•l die Cem 08-740
Sattereøaket 3T-74C vervenden.
• Oer kann rucht
aufzula±n Sie Autacen statuesser den DB.74C-eatterehalter
LS-80L Batterie
Den Batteriedeckel n Richtung drücken und danr in Richtung 2 schieben.
Der Deckel bewegt sich nicht. geht aber
2 Nehmen Sie d'e Battere heraus und legen Sie eine neue
Trockenzellenbattenen) das Batteriefa&l ein.
2 DrüCken Sie den Deckel wieder in die Verankerung.
STANDARDAUSRÜSTUNG
Wederau'adk*re
RL•i44C Instrument
2 HOhensenscr
3 Satterie-HaRer
Ni-MH Batlee-Satz
4
s ACTOC-Konverte,•
AA Trcckenbattene•l},
7 Modell-6 Hohensensorhalter
8
9 Bed.etwngsanleÄuna
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
• Benutzer dieses ProCuktes muss alleAnwäsunsen in der BedienungEN11e'turG bef*en
Prod•Jktes
• Oer Herstelkr Oder sene Vertreter *ernehmen
deses Prod'ktes autrnerks.M" d•rch.
• Herstelier urd seine Vereterhaften
Sturm Flut. etc), Feuer.
sowte der Inhan • Der
ane Urterbre&turlg
Sind zam leichter«.
• Der Herstekr und sene Vertreter hater mcht Wr Schäden und entganwlen
Bedienuno
• Oer HerateOerOder seine Vyteter über-emen
Ans-dilleßen an arudere Produkte
VORSICHT
Verle2ungen der und
Zehen
beachtend€n EhzUh€iten in
an.
mit den
Verleüungen verursaaher•,
Sie sich. dass Sie diese verstanden
s Ri:hten
'e Stativ'aße eine Pyscn,
Hatten Sie Ihre Hande und Fu,3e beim Fixieren des Sztivs
fern Eine
Ziehan Sie die Se.nfr'erungss$rauben
une eh DeeienungsfeNer gemacht
verursachen.
er gemxht.
>Stromversorgung
führer-
CHTUNG
s Arbeten Sle
mit en), Genaue
Brandgefah'
s
hin. Gena* Etnzelheiten Sind im
Beschådigte
besteht BrarÉgefahr Oder die Gefah' eInes Stromschl•gs
hin- Genaje
s
geJaCen
Urn Kumschlusse der Pattede wShr•end
ArschJüsse
einan KI.rzscNuss urd JnFolge
mit enem hohen Staub• Oder
Verwenden
Cs konnte sit*' eirw Cxv40sicrt
Stomstecke,•
durch Ein Feuer.
Battehen
vergewissern Sie sich, dass alle
VerschlOsse geschlossen
Nur das angegeber,e
zu Feuer Odet Verbrennuncen
S Verwenden Sie anderen als Cie angegeeenen Batteren. Es kann zu einer Explosion Oder
Feuer
ist rut:schtg
kann.
Exp'osicn
Kott« mit enem
instrument fallen und
VORSICHT
S Ber&lren
könr*n
VORSICHTSMASSNAHMEN
Stat".
seine nomale
TOP
O SLO&
RL•H4C
RL_H4C
indem Sie den
• 3)
deS Batteriedeckels auf
Transpcrtgrün±n Teil
kønnen Sie ebenfalis
nieCrigen
Batteriehalter entfunen und das
BT-74Q Akku
GfOße AA Alkali
Stellen Sie dass fdger,de Teile im Lieferurr•tangenfralten Sira:
Battere
Typ mit
. .1 Stk.
Instrument
(LS-SOI-). . .1 Stk
2 Héhensensor (LS-aOL) .
03-74C 3
Halter DB-74 .
BT-74Q .1 Set
4 D Troeenbaaene•2)..
AD-IS . .1 stÅ
5 AA TrOcKenbaMenen•3)
.2 Stk
6 Modell-€ I-Wiensens&harer
. .1 stk.
7 Transportkcffer
. .1 stk.
8
Die im Packumfang elthanerwn Battener dienen
Sie die rhitgeléfertm Battgien (Alkali so seæll
kene Hatung für Fol*r Oe aus der faSschenBenuaung Oder derr
eins&lließlich direkter and*ekter Oder Folgeschaden und Gewtnn•usfÅlIen
ni$lt for Folgeschäden unC entgangeren Gewinn infolge
cder den Critter undJ0der der Verwerdung
und seine Vertreter haten ntnt Euden infotGevon
des Geschätsbetneees. 'sw.. de das Produkt
keire Hatung fir Schåd&i. die durch
ertstmden End.
Beinfxierunssschrauben des Stävs. auf dern das Ins&urnent befestigt 1st.
rent nohtig argezogen, kann das Stativ einsacken une
die Stativfüße bem Trager des Stativs richt auf an±re
kann dies zu Vedetzungen fuhren.
im von den Stativfüßen
In der Hanc oer rug die
dem Trøgen des Stativs "her
Statr.'bene ausfahren
mi Versorpr»sømnung. Andemfalls
de Gefahr enes Strunschlags
kann die Foe Sen.
Stromkabel Stocker Oder lose Steckdosen night ver-wendm.
w• Kleidun9 richt auf Während
E' Rann20 Funkennug Feuer kommen.
Auftewahrcng vermeiden.
mit Isolierbaod Oder åhnlimem iAatehal abzudeckem Andernfa.ls
Feuer Veüenn-unse•l kornnkn.
Sie Oder Ladegerät richt in Zustand
Oder
mit nassen Hån&n an- Oder aussteden Gefahr eines Sternschlags
I-adeg«åt nicht füf arcere Gerate Oder Zwecke
EntüdJng kånnen d'e Folge sen
Batterielacegeråt verwender, urn die Batterien zu Laden. Andere
konr*n eine ardere Spannur,g Polan*t haben urd
tühten
Uberfiktz*l komrnen.
Sie die werien Sie Sie nicht ins Feuer. E;
ereignen. die zu Vedetzongen
Sie keine Batterien auslaJferde Gef#rliche
Verbrennunqen Oder Blaser. vetursachen
Leistung
Peilmarke
Schuuglas
Rotationskopf
Laserstra.N tritt Ner aus-
Neigungsanzeige {Grün)
Feuer
Ausrichtung der Neigungsh:htung
(Siehe Beschreibmg auf der Rockseite.)
Neigungstaste
NeGt die Strahlebene Pfedrichtung
Diese Taste fur*tionert nidg wahrend der
Autoausrichtung und
Ausnchtmg der Neigungsrkhtung(Siene
Bese•reibung auf der Roekseite.)
Lampe für automatSche Horizcntierung (grün)
Schne:les etinken• Selbsthorzonterung Wird
Automatische Horizontierung
(Siebe nachfo:gende Besct-«bung.)
Langsames Binken: Selbsthorizcntierung ist fast
Dauerkcht Selb5thOrizor&rvtg ist abgeschlcssen.
Ein-'Aus-Schalter
Schaltet das Instrument EIN Oder AUS.
Bedienfeld
Batteriehalterknopf
Batteriehalter
Tragegriff
Ladeanschluss (nur für wiederaufladbare
rnt
Automatische Horizontierung
Wird der Strom eingeschaltet. der Laserstrahl
von der automatischen Hcrizontierurq innerhalb
patziert
RL-H4C (Wiederaufladbares
1 Legen Sie das BT-74Q Batteriepaket in den DB-74C Batteriehatter ein.
DB-74
2 Installieren Sie den Batteriehaner
auf "LOCK'.
• Se k&nen das Batterjep*et
vet—wenden
Zum Aufladen
Stecken Sie den AC,'DC-Konvener (AD-IS) in den DB-74C-Baeenehalter Oder
stecken See den AD-"5
2 Schleßen Sie das AD-15
3 Beenden Sie das Auf.aden der Battene, indem Sie den Netzgeratsteder
ca. 1 3 Stunden vom Batterie-Halter
4 Trenrer Sie das AD-15
RUN Aufiaden
rechts dargestellt Können Sie das Instrunent
Netzadapter am Instrument angesteckt ist
• Der '-Adevorgang soUtein einem Rum mit einer Ungebungstemæ•ratur von IC+C bis 4C•C
(SOT bis
• Verwerden Sie zurn Auladen
• um ere lange
einhaten.
• Batterie ereadt
im Instrument
• Stellen Sie SIChe.e,
Sie be. 30C darunter.
AUFBEWAHRUNG
Gerat nach Ven.vendung wie
Stk
1
1 Stk
erster Funkt10nsprüfunq.
und r*maßis die Leistung des
001
entstehen konr•æt'
Naturkanstro$ven (Erfteber•,.
unter ungewéhr*chul Bedirvungen.
venorenen Oaten, fur ertgancener Gewinn,
die ntcht rnögl•che Verwerx±ung Ces
infolge nkht anleitungsgemäßen
•
faLscheBo±ienunc Oder dutch
nictit
• Jew
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER LAGERUNG
Renoen Sie das Instrurnent nach
Ben.äec Sie en sauberes rut esnemneutrder•, Rennigungsm•ttel O der vasser befeehtetes Tw;h
Verwe&den niemals Scheuerm.ttel. Ather, Vercunrwng. Benzo' Oder andere Losungsmttel.
Steller Sie immer dass das Instrument vdlkommen trocken 1st.
mit einem
Berütven
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI EINER
Entnehmen Se vor der de Battenen, wenn eas Instrument
wird. Baaerien au"-lfen.
ver-ursau•en
an. Werden die
Verietz•ngen INFORMATION ZUR LASERSICHERHEIT
Das RL-H4C ist as uaærprodok der Klasse 3R gernäß IEC Sardardverofentl•chung
2007 une united sutes Government coe
(emsCficht FDA-Ästunssstandzrds für LaserprcdJkte aulier bei Abweichungen, die der Laser-aekanntmammg
Nr, 50 24. Jum 2007 )
besteht
CHTUNG
• eedienungsweisen Einstei.r-oen ode die Durchf€hrangvon
zu eingr gefÄhrZhen Aussencung von So-anen führen.
Beblger Sie die SichetheÄ3nweisungen au! den am Instrument angebrochten Schildern sowie in Ciesem
HanCOuch, einen sch«en Gebrawh dieses LaserproCuÅtszu gewdtvlessterw
Ar<emfalls
kann es zu
Sich
LASER ON
DANGE
Feuer Oder
• Blicken Sie niemals in LASEStrahl.
• Schauer Sie niemals den Laserstr*l.
eine
• eine Augenveßetzung
eiren zugelassen«•, Augenarzt auf-
. VORSICHT
• Führen Sie bei Arbeitsbeginn save au'
Chernikdien
unter
• verwen±t. S$alten
• Wenn das Ingrvment entsorger. zergorE
ausgesandt werden kann.
• Beaierw1 See Cas Instrument außerst vomcntü.
instruments In einer Hohe in derder Weg des
En-'Aus-S&ialter
Dur& Drücken dieser Taste schaRen Sie die Stromversorgung EN Oder
AUS.
On-Grade
Zv.Qi
(±2mm) rid hehe Präzisicn (±lmm). Durch Betatigung dieses Schake's
'"rd zvaschen den Prazislonsoptoren
Sensors iSt immer die a-OtmalePramsior gewähit.)
LaserstrahI-Empfangsfenster
DrehenSie das
den
40rnm
Anzeige
Rücksete)
des HOhersenSOrS. Rchtungsptelle urÉ Tonslgnale vntetStü2en bem
Auffnden
Empfangsfenster streift. (Oie Ooerselte des Hohensensors ist 40 mm
Die Anzeiger befnden S'Chan det Vorder- urE Hintersede des
LS-80L
Instrunents.
On-Grade
SummerschaÄer
Index
Mit :edem Betätigen der
Summers
Summerlautsprecher
• Automatische
Wenn
gattenen)
LS-eOL registriert wird. sehattet die Stromv€rscrgvrg
Stufensensor
(Höhensensor)
HauptschaJter
Batteriepaket)
Zienen Sie den Knopf des Batteriedeckels
BT-740 aus dern DE-74C Batteriehaitet entfernen und die
am Batterepaket BT-74Q an.
Stromkabel ans
nach
DB-74C Oder Batteriepaket BT-74Q trennen.
Strcmkabel vom Netz.
des Ladevorgangs verwenden.
Keine anderen Instrument das ACJDC Netztell AD-IS.
zu erziden. nadi Mdglichkeitstets empfchleren Ladazeiten
d« und daher Oberpraft werden, bevor sie
Wird_
alle 3 6 Monate und
Falls Sie de Batterie dies Auswlrkueven
dargestet aufbewahren-
LS-80L (LS-8aAf80Bi9C)
Hatter
RI-H4C
AD-15
BT.74Q
(LS.BIO,'BIOW)
T ro*enzeuen.
Trockenbatterien der GrOße
LS-BIO.tB10Wk0nnen wereen. (LS-70 kann
wereen.)
Halter auger HadermodeU 6 kann
Gekrauch.
Sie es lagem_ Entfemen Sie
Tch
LANGZEITLACERUNG
eiren Monat lang nicht
wenn im Instnnent verbleiben dadorch Fehlfvnktioneo
60825-1 Ed.2.O klasofiztert:
Of Federal Regulat,on FDA CDRH ZICFR Ted1040.10
Cie nient tier aufgeführlsind, können
Etikettenposlticn
StrahE1ende
ÄVOID EXPOSURE
LASER IS EMITTED
FROM THIS APERTJRE
Aufkleber mit Erklirung
Die hanger vorn jewellV1 Markt ab.
kMn 2u bl&benden
Dies kam zu bleieenden führen
worden well Suedem Laserstrahl aus#setzt water. Sie sofort
Bass KontroJlenunC
wild,
S/e es aus.
Sie den BaW1eanschluss. Laserstr$l nicht mehr
um Ver•etz'nqan zu vertr*lden. Oe dadurcn vervrcaålt
Petson 'n d'e (nfft, S.e Aufstellen
Passanten Oder KopfrvOhe tretfen kann.
Prazisionstaste
Sind wählbar Normale
gevæchselt. konnen die
in det Anzeige Obe:-pruten.(Seim Einsahalten des
in RichtungRL_.H'C,urn
Laserstrahl zu nnden.
LS-80L An2eige (Siehe Beschrebung auf
der Or-Grade durchAuf- und Abeartsbewegen
der On-Grade Pcsrtl-on. warrend der Laser das Laserstrahl•
$ ) Index die
den Ton Ces
auf LEISE/LAIJT/AUS umsd:alten
Abschattfunktion
für mehr a's ca. 30 Minuten kein Laserstrah! vom Sensor
ab. (IJm den
einzuschalten, müssen Sie noch einmal den
Crocker. )
BT-74Q
03-74C
Stedqer
Necker
AD-IS
D
1040.11
det
werden.
des