Yamaha LZ150P Betriebsanleitung Seite 61

DMU01278
Twee-motoren snelheidsynchronisator
Deze meter geeft het verschil in motortoerental
(t/min) tussen de bak- en stuurboordmotor aan
ter referentie bij het synchroniseren van de
twee motortoerentallen. Druk meermaals op de
"mode"-knop en laat deze telkens weer los tot
de indicator aan de voorzijde van de meter
"SYNC" aangeeft.
1
Toerental van bakboordmotor is hoger
2
Toerental van bakboordmotor is iets hoger
3
Motortoerental is gelijkmatig gesynchroniseerd
tussen bak- en stuurboordmotor
4
Toerental van stuurboordmotor is iets hoger
5
Toerental van stuurboordmotor is hoger
OPMERKING:
Als de toerentallen van de twee motoren niet
gesynchroniseerd zijn tijdens het varen, kunnen
ze worden gesynchroniseerd door de trimhoek
of de gasklep bij te stellen.
DMU01207
Waterafscheider-verklikkerlampje
Als het water dat van de brandstof werd afge-
scheiden in de waterafscheider een specifiek
volume overschrijdt, zal het verklikkerlampje
beginnen knipperen om aan te geven dat het
water moet worden geloosd.
OPMERKING:
Dit verklikkerlampje werkt alleen wanneer een
waterafscheidingssensor is voorzien.
NL
HMU01278
Sincronizzatore di velocità per barche con due
motori
Questo strumento visualizza la differenza di
velocità (in giri/min) tra il motore destro e quel-
lo sinistro che serve in seguito da riferimento
per la sincronizzazione delle velocità dei due
motori. Premere più volte il tasto "mode" fino
a quando l'indicatore che si trova sulla parte
anteriore dello strumento non si accende in
corrispondenza della scritta "SYNC".
1 Il regime del motore di sinistra è superiore
2 Il regime del motore di sinistra è lievemente
superiore
3 Il regime dei due motori è sincronizzato
uniformemente
4 Il regime del motore di destra è lievemente
superiore
5 Il regime del motore di destra è superiore
NOTA:
Se durante la navigazione i regimi dei due
motori non sono sincronizzati, è possibile inter-
venire regolando l'angolo di assetto o il gas.
HMU01207
Spia del separatore d'acqua
Se l'acqua che è stata separata dal carburante
nel separatore d'acqua supera un determinato
volume, l'indicatore lampeggia indicando la
necessità di scaricare l'acqua.
NOTA:
Questo indicatore funziona solo se è presente
un sensore per il separatore d'acqua.
2-17
I