Grohe RAINSHOWER SMARTCONTROL 26 250 Bedienungsanleitung Seite 20

Rukovanje
Rukovanje
Sigurnosni zapor ograničava raspon temperatura na
Sigurnosni zapor ograniéava
38 °C.
38 oc.
Pritiskom tipke može se preskočiti graničnik za 38 °C,
Pritiskom tipke moie se preskoéiti graniänik za 38 0C,
pogledajte stranicu 4 sl. [1].
pogledajte stranicu 4 sl. [1].
Zaporni ventili, pogledajte sl. [2].
Zaporni ventili, pogledajte sl.
Baždarenje
Baidarenje
Podešavanje temperature, pogledajte stranicu 27
Podesavanje temperature,
sl. [1].
sl.
Krajnji graničnik temperature
Krajnji graniCnik temperature
Ukoliko graničnik krajnje temperature leži kod 43 °C, umetnite
Ukoliko graniénik krajnje temperature
graničnik temperature u ručicu za odabir temperature,
graniänik temperature u ruäicu za odabir temperature,
pogledajte sl. [2].
pogledajte sl. [2].
l
Sprečavanje šteta od smrzavanja
Spretavanje Steta od smrzavanja
Prilikom pražnjenja kućanskog vodosustava, termostate je
Prilikom prainjenja kuéanskog vodosustava,
potrebno zasebno isprazniti, jer su u priključcima na dovodu
potrebno zasebno isprazniti, jer su u prikljuäcima na dovodu
hladne i tople vode ugrađeni protupovratni ventili. Zbog toga
hladne i tople vode ugradeni protupovratni
se termostat treba skinuti sa zida.
se termostat treba skinuti sa Zida.
Održavanje
Odriavanje
Pregledajte sve dijelove, očistite ih, prema potrebi
Pregledajte sve dijelove, oéistite ih, prema potrebi
zamijenite i namažite posebnom mašću za armature.
zamijenite i namaiite
Zatvorite dovod hladne i tople vode.
Zatvorite dovod hladne i tople vode.
Kompaktna kartuša termostata, pogledajte
Kompaktna kartuSa termostata,
stranicu 27.
stranicu 27.
Nakon svakog postupka održavanja na
Nakon svakog postupka odriavanja
termostatima potrebno je obaviti baždarenje
termostatima potrebno je obaviti baidarenje
(pogledajte Baždarenje).
(pogledajte Baidarenje).
Zaporni ventili, pogledajte stranicu 28.
Zaporni ventili, pogledajte stranicu 28.
Nakon svakog održavanja zapornih ventila treba
Nakon svakog odriavanja
provesti podešavanje, pogledajte sl. [2].
provesti podeéavanje,
Tuš, pogledajte stranicu 29.
lilS, pogledajte stranicu 29.
Besprijekoran rad mlaznica SpeedClean zajamčen je
Besprijekoran rad mlaznica SpeedClean zajaméen je
u trajanju od pet godina.
u trajanju od pet godina.
Pomoću SpeedClean-sapnica, koje se moraju redovito čistiti,
Pomoéu SpeedClean-sapnica,
mogu se odstraniti talozi vapnenca na oblikovniku mlaza, tako
mogu se odstraniti talozi vapnenca na oblikovniku
da se jednostavno prebrišu.
da se jednostavno prebriéu.
Zamjenski dijelovi
Zamjenski dijelovi
Pogledajte stranicu 30 (* = poseban pribor).
Pogledajte stranicu 30 (* = poseban pribor).
Njegovanje
Njegovanje
Upute za njegovanje nalaze se u priloženim uputama.
Upute za njegovanje nalaze se u priloienim
BG
Указания за безопасност
YKa3aHh9 3a 6e30nacHocT
Предотвратяване на прегряване
npeA0TBpaTRBaHe Ha nperpRBaHe
В заведения, където особено трябва да се
SS B saeeaeHV19, KEAeTO oc06eH0 •rpR6BaAa ce
внимава с температурата на течащата вода
BHVlMaaa C TeMneparypaTa
(болници, училища, специализирани домове за (60nHVlL4V1, cnegmannwpaHb1 AOMOBe3a
целодневна грижа и домове за възрастни хора), се
genoayeBHa rpmxa AOMOBesa BE3paCTHV1 x opa), ce
препоръчва по принцип да се използват термостати, които
npenopwea no np',1Hgvtn Aa ce b13nonasaT
могат да ограничат температурата до 43 °C. За тази цел
MoraT Aa orpaugar TeMneparypaTa AO 43 oc. 3a Ta3Vl gen
към този продукт е приложен температурен ограничител.
KEM T03Vl npoAYKT e npmnoxeH
При душови съоръжения в детски градини и в специални
npvl AYUOBVICEOPWKEHVIR B AeTCKl,1 rpaAL,lHV1 B cnegmaJ7Hb1
отделения на домовете за целодневна грижа по правило
OTAeneHVlR Ha AOMOeeTe sa genOAHeBHa
се препоръчва температурата на водата да не надвишава
ce npenopwaa TeMneparypaTa
38 °C. За тази цел използвайте термостатите Grohtherm
38 oc. 3a Taw gen L,13non3BaVlTe T ePMOCTaTVITe Grohtherm
Special със специални ръкохватки за по-лесна термичната
Special cneL..WlanHl,1 PEKOXBaTK'.1 sa no-necHa TepM',1'lHaTa
дезинфекция и със съответния предпазен ограничител.
Ae3b1H#eKL4'.19 CEO-reem-WIA n peanasey orpawwmen.
Трябва да се съблюдават действащите стандарти (напр.
TpR6Ba Aa ce cb6n0AaeaT AeVlCTBaLUVlTe C TaHAaPTVl ( Hanp.
БДС EN 806-2) и техническите изисквания за питейна вода.
SAC EN 806-2) 1-4 T eXHmgeCKVlTe 1 ,13VlCKaaHVlR
21
21
raspon temperatura na
pogledajte stranicu 27
leii kod 43 oc, umetnite
termostate je
ventili. Zbog toga
posebnom maSéu za armature.
pogledajte
na
zapornih ventila treba
pogledajte sl. [2].
koje se moraju redovito éistiti,
mlaza, tako
uputama.
Ha •regal.uaTa BOAa
TePMOCTaTV1, KOVITO
TeMnepa•rypeH orpawwmen.
rpmxa no npaenno
Ha BOAara Aa He HaABVlUaea
3a nn-reviHa BOAa.
Приложение
npvtnoxeue
Термостатните батерии са конструирани за снабдяване с
TePMOCTaTHVlTe 6aTephL,l ca KOHCTPYVlpaHVl aa cya6ARsaHe c
топла вода от бойлери под налягане и така използвани
Tonna BOAa OT60binepb1 noa HanRraHe VITaKa Manon3BaHb1
водят до най-голяма точност в температурата на
BOASTAO Hai-ronRMa TO"HOCTB TeMneparypaTa
смесената вода. При достатъчна мощност (над 18 кВат
CMeceHara soaa. np'.l AOCTaTE'lHa MOLUHOCT ( Hap 18 KBaT
или 250 ккал./мин.) са подходящи и електрически или
250 KKan./MVIH.)ca nOAXOARU4Vl VIeneKrpvwecKb1
газови проточни водонагреватели.
ra30Bb1 B0A0Harpeeareru,l.
В комбинация с бойлери без налягане (отворени
B KOM6VlHaL4V19 c 60vineph 6ea Hansraye (OTBopeHV1
водонагреватели) термостатите не могат да се използват.
B0A0HarpeBaTenh) TePMOCTaTVITe H e MoraT Aa ce L,13non3BaT.
Всички термостати са настроени в завода при налягане на
BCVI*KMTePMOCTaTVl ca HacTpoeHl,1B gasoaa npvl Hansraye Ha
потока на топлата и студената вода от 3 бара.
noTOKa ya TonnaTa VIcvaeya•ra
Ако условията на място са различни и след инсталиране
AKO ycn0Bb1RTa Ha MRCTO ca paanb1HHYl VIcnea b,1HcTannpaHe
се получат отклонения в температурата, то термостатът
ce nonygaT OTKnOHeHVlR B TeMneparypaTa,
трябва да се настрои съгласно локалните условия (виж
TPS6sa Aa ce HaCTPOVl c 'rnacH0
Настройка).
HacTpoVIKa).
Технически данни
TexH'4qecKL4
Предпазен ограничител
npeanaaeH orpayvwmen
Температурата на топлата вода при захранващата
TeMneparypaTa Ha TonnaTa BOAa np'.l aaxpaHBau.4ara
връзка трябва да е мин. 2 °C по-висока от
BPE3Ka •rpR6Ba Aa e MVIH.2 oc no-BMCOKaOT
температурата на желаната смесена вода
TeMneparypara Ha xena»qaTa CMeceHa
Възможна е термична дезинфекция
BE3MOhQ-qa e TepM'.1'lHaAe3VIH$eK14VIR
Минимален разход
MVIHVlManeH
При постоянно налягане над 5 бара трябва да се вгради
npl,l nOCT09HHOHansraHe Haa 5 6apa •rps6sa Aa ce erpaA'.1
редуктор на налягането.
peAYKTop Ha HansraHeT0.
Монтаж
MOHTa)K
Обратно свързване с водопроводната мрежа
06paTH0 cab"3BaHe
(топла отдясно - студена отляво).
(Tonna OTARCHO - cuaeya
Подменете компактния картуш на термостата,
noAMeHeTe KOMnaKTHVIR K ap•ryw Ha TepMOCTaTa,
виж Резервни части страница 30, Кат. №: 47 175 (1/2").
PesepBHL,lgacn•l CTPaHVlL4a 3 0, KaT. Ne: 47 175 (1/2").
Монтаж на стойката за ръчен душ
MOHTM Ha CTO"KaTa 3a pweH
При монтаж напр. върху стени от гипскартон (нетвърди
npl,l Hanp. BEpxy CTeHVl O TrmncKapT0H (He-rBEPA'.1
стени) трябва да се осигури достатъчна стабилност чрез
CTeHM)•rps6Ba Aa ce ocmrypvl AOCTaTWHa CTa6nnHOCTgpe3
съответно подсилване на стената.
CBOTBeTHO noacnneaye Ha CTeHara.
Ообслужване
006cny)KBaHe
Температурата се ограничава чрез предпазния
TeMneparypara ce orpapwwaea gpe3 npeana3H'.19
бутон до 38 °C.
6YTOHAO 38 oc.
Чрез натискане на бутончето ограничението до 38 °C може
Llpea HaTVICKaHe Ha 6YT0Hqe•roorpaHnqeymeT0 AO 38 oc MOh<e
да бъде надхвърлено, виж страница 4 фиг [1].
Aa 6bAe HaAXBEPneHO,BMX CTPaHVlga4
Спирателен вентил, виж фиг. [2].
Cru,1paTeneH aeHTMJ1, *mr. [2].
Настройка
HacTpoiKa
Настройка на температурата, виж страница 27
HacTpoVIKa Ha TeMneparypaTa,
380:
фиг [1].
Краен ограничител на температурата
KpaeH orpaHM+1Ten Ha TeMneparypaTa
В случай, че крайният ограничител на температурата
B cnygaVl, ge KPabiHVIRT orpaHht-u,1TenHa TeMnepar•ypaTa
трябва да бъде настроен на 43 °C, монтирайте
TPS6sa Aa 6bAe HacTpoeH Ha 43 oc, MOHTnpaVlTe
приложения ораничител на температурата в ръкохватката
npnnoxeHb19 opaHht-u,1Ten Ha TeMneparypaTa
за регулиране на температурата, виж фиг. [2].
sa perynnpaHe Ha TeMneparypara,
Внимание при опасност от замръзване
nph onacHOCT OT 3aMpb3BaHe
При източване на водопроводите в сградата самите
npl,1 913ToqsaHeHa BOAonPOBOAhTeB crpaaaTa caMhTe
термостати също трябва да се изпразнят, тъй като при
TePMOCTaTVl CEU40•rps6Ba Aa ce M3npa3HRT,
връзките за студената и топлата вода имат интегрирани
BP'3KVlTe aa cryaeHaTa TonnaTa
еднопосочни обратни клапани. За тази цел термостатът
eAHonOCOYHV1 0 6paTH'.1 KnanaHM. 3a Taw gen reptv10CTaTET
трябва да се демонтира от стената.
TPS6sa Aa ce AeMOHTVlPaOTCTeHaTa.
Техническо обслужване
Text-lhqecK0 06cJIPKBaHe
Проверете всички части, почистете ги, ако е
npoeepeTe BCVIHKVI gaCTVl,not-u,lCTeTeM, aK0 e
необходимо подменете ги и ги смажете със
He06XOAVlMO "IOAMeHeTe
специална грес за арматури.
cnegnanHa rpec sa aprvtarypl,l.
Прекъснете подаването на студената и топлата вода.
npeKbcHeTe noaaBaHeT0 Ha CTYAey•aTa
Компактен картуш на термостата, виж
KOMnaKTeH Kapryt.u Ha TepMOCTaTa,
страница 27.
CTPaHVtga27.
След всяка техническа проверка на картуша е
Cnea BCRKaTexpw•lqecyqa nposepKa Ha Kapryua e
необходима настройка (Виж Настройка).
He06XOAVlMaHacTP0biKa (BMX HacrpoviKa).
ya
BOAa OT3 6apa.
TO TePMOCTaTbT
noh•anyvne ycnosblß (BMX
38 °C
38 oc
BOAa
= 5 л/мин
= 5 n/M'•1H
c BOAO"1POBOAHaTa Mpexa
o•rnseo)
ayu.J
[1].
CTpaHl,1qa27
B PEKOXBaTKaTa
BMX #mr. [2].
KaTOnp',l
BOAa VltvtaT VIHTerpmpaHVl
VI ctvtaxe•re
TonnaTa BOAa.
16