Grohe RAINSHOWER SMARTCONTROL 26 250 Bedienungsanleitung Seite 18

Bakım
Bakm
Tüm parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse
Tüm pargalarl kontrol edin, temizleyin, gerekirse
değiştirin ve özel armatür yağıyla yağlayın.
deéi#tirin ve Özel armatür yaålyla yaålayn.
Soğuk ve sıcak su beslemesini kilitleme.
Soguk ve Sicak su beslemesini
Termostat yekpare kartuş, bkz. sayfa 27.
Termostat yekpare kartus, bkz. sayfa 27.
Termostat yekpare kartuşunda yapılan her bakımdan
Termostat yekpare kartu#unda yapllan her bakmdan
sonra bir ayarlama gereklidir (bkz. Ayarlama).
sonra bir ayarlama gereklidir (bkz. Ayarlama).
Açma kapama vanaları, bkz. sayfa 28.
Agma kapama vanalan,
Açma kapama vanalarında yapılan her bakımdan
Agma kapama vanalannda
sonra ayar gereklidir, bkz şekil [2].
sonra ayar gereklidir, bkz *kil
Duş, bkz. sayfa 29.
Dus, bkz. sayfa 29.
SpeedClean çıkışları 5 sene garanti kapsamındadır.
SpeedClean Gikl#larl 5 sene garanti kapsamndad•r.
Düzenli olarak temizlenmesi gereken, SpeedClean-
Düzenli olarak temizlenmesi
uçları sayesinde kireç tabakalarını temizlemek için
uglarl sayesinde kireq tabakalannl
parmağınızı duşun üzerinden geçirmeniz yeterlidir.
parmaåln•zl du#un üzerinden geqirmeniz yeterlidir.
Yedek parçalar
Yedek parqalar
Bkz. sayfa 30 (* = özel aksesuar).
Bkz. sayfa 30 (* = Özel aksesuar).
Bakım
Bakm
Bakım ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen ekteki bakım
Bakm ile ilgili gerekli aglklamalar
talimatına başvurunuz.
talimatlna b+vurunuz.
SK
SK
Bezpečnostné informácie
Bezpeönostné informåcie
Ochrana proti obareniu
Ochrana proti obareniu
Na miestach odberu, kde je dôležité dbať na
SS Na miestach odberu, kde je döleiité dbat' na
výstupnú teplotu (nemocnice, školy, domovy
vystupnü teplotu (nemocnice,
sociálnej starostlivosti a domovy pre seniorov), sa v zásade
sociålnej starostlivosti a domovy pre seniorov), sa v zåsade
odporúča používať termostaty, ktoré sa dajú obmedziť na
odporüöa pouiivat' termostaty
43 °C. Preto je k tomuto produktu priložený koncový doraz
43 oc. Preto je k tomuto produktu priloieny
teploty. Pri sprchovacích zariadeniach v škôlkach a vo
teploty. Pri sprchovacich zariadeniach
zvláštnych častiach domovov sociálnej starostlivosti sa vo
zvlåStnych äastiach domovov sociålnej starostlivosti
všeobecnosti odporúča, aby teplota neprekročila 38 °C.
vSeobecnosti odporüéa, aby teplota neprekroéila 38 oc.
Použite preto termostaty Grohtherm Special so špeciálnou
Pouiite preto termostaty Grohtherm Special so Speciålnou
rúčkou na uľahčenie termickej dezinfekcie a s príslušným
rüékou na urahéenie termickej dezinfekcie
bezpečnostným dorazom. Je potrebné dodržiavať platné
bezpeénostnym dorazom. Je potrebné dodriiavat'
normy (napr. EN 806-2) a technické pravidlá pre pitnú vodu.
normy (napr. EN 806-2) a technické pravidlå pre pitnü vodu.
Oblast' použitia
Oblast' pouiitia
Batérie s termostatom sú konštruované na zásobovanie teplou
Batérie s termostatom konétruované
vodou v spojení s tlakovými zásobníkmi a pri tomto použití sa
vodou v spojeni s tlakovymi zåsobnikmi
dosahuje najvyššia presnost' nastavenej teploty. Pri
dosahuje najvySéia presnost' nastavenej
dostatočnom výkone (od 18 kW resp. 250 kcal/min) sú vhodné
dostatoönom vYkone (od 18 kW resp. 250 kcal/min) Sü vhodné
tiež elektrické alebo plynové prietokové ohrievače.
tiei elektrické alebo plynové prietokové ohrievaée.
V spojení s beztlakovými zásobníkmi (otvorené ohrievače
V spojeni s beztlakovymi zåsobnikmi
vody) sa termostaty nemôžu používat'.
vody) sa termostaty nemöZu pouiivat'.
Všetky termostaty sú z výroby nastavené pri obojstrannom
VSetky termostaty Sü z vyroby nastavené
hydraulickom tlaku 3 bary.
hydraulickom tlaku 3 bary
V prípade, že sa v dôsledku zvláštnych inštalačných
V pripade, ie sa v dösledku zvlåétnych
podmienok vyskytnú rozdiely nastavených teplôt, je potrebné
podmienok vyskytnü rozdiely nastavenych
termostat nastavit' podľa miestnych podmienok (pozri
termostat nastavit' podla miestnych
nastavenie).
nastavenie).
Technické údaje
Technické üdaje
Bezpečnostná zarážka
Bezpeénostnå zaråika
Teplota teplej vody je na zásobovacej
Teplota teplej vody je na zåsobovacej
prípojke vody min. o 2 °C vyššia ako teplota zmiešanej vody
pripojke vody min. 0 2 oc vySéia ako teplota zmieSanej vody
Je možná termická dezinfekcia
Je moinå termickå dezinfekcia
Minimálny prietok
Minimålny prietok
Pri statických tlakoch vyšších než 5 barov sa musí
Pri statickYch tlakoch vyééich nei 5 barov sa musi
namontovat' redukčný ventil.
namontovat' redukäny ventil.
19
19
kilitleme.
bkz. sayfa 28.
yapllan her bakmdan
gereken, SpeedClean-
temizlemek iqin
iqin lütfen ekteki bakm
Skoly, domovy
ktoré sa dajü obmedzit' na
koncovy doraz
v Skölkach a vo
sa vo
a s prisluSnym
platné
na zåsobovanie teplou
a pri tomto pouiiti sa
teploty. Pri
(otvorené ohrievaée
pri obojstrannom
inétalaänych
teplöt, je potrebné
podmienok (pozri
38 °C
38 oc
= 5 l/min
= 5 1/min
Inštalácia
Instalåcia
Opačná montáž prípojok (teplá vpravo - studená
OpaCnä montäZ pripojok (teplå vpravo - studenå
vľavo). Výmena kompaktnej termostatovej kartuše,
vravo). "mena kompaktnej
pozri náhradné diely, strana 30, obj. č.: 47 175 (1/2").
pozri nåhradné diely strana 30, obj. e.: 47 175 (1/2"
Montáž tyče pre sprchu
MontäZ tyee pre sprchu
Pri montáži napr. na sadrokartónové steny (nie je pevná stena)
Pri montåii napr. na sadrokartönové
sa musí skontrolovat', či je odpovedajúcim vystužením sa musi skontrolovat', éi je odpovedajücim
zabezpečená dostatočná pevnost' steny.
zabezpeéenå dostatoänå pevnost' Steny.
Služba
Sluiba
Teplotný rozsah je ohraničený pomocou
Teplotny rozsah je ohraniäeny pomocou
bezpečnostnej zarážky na 38 °C.
bezpeönostnej zaråiky
Teplotnú hranicu 38 °C je možné prekročit' zatlačením tlačidla,
Teplotnü hranicu 38 oc je moiné prekroäit' zatlaäenim tlaäidla,
pozri stranu 4 obr. [1].
pozri stranu 4 obr. [1].
Uzatváracie ventily, pozri obr. [2].
Uzatväracie ventily, pozri obr. [2].
Nastavenie
Nastavenie
Nastavenie teploty, pozri stranu 27 obr. [1].
Nastavenie teploty, pozri stranu 27 obr. [1].
Koncový doraz teploty Koncovy doraz teploty
Ak má byť hranica koncového dorazu teploty 43 °C, do
Ak må byt hranica koncového
rukoväte regulácie teploty vložte priložený obmedzovač
rukoväte regulåcie teploty vloite priloieny
teploty, pozri obr. [2].
teploty, pozri obr. [2].
Pozor pri nebezpečenstve mrazu
Pozor pri nebezpeCenstve mrazu
Pri vyprázdňovaní vodovodného systému je potrebné
Pri vypråzdhovani vodovodného
termostaty vyprázdnit' samostatne, pretože v prípojkách
termostaty vypråzdnit' samostatne,
studenej a teplej vody sú namontované spätné klapky. K tomu
studenej a teplej vody Sü namontované
sa musí termostat vybrat' zo steny.
sa musi termostat vybrat' zo Steny.
Üdriba Údržba
Všetky diely skontrolujte, vyčistite, podľa potreby
VSetky diely skontrolujte,
vymeňte a namažte špeciálnym tukom na armatúry.
vymehte a namaite Speciålnym tukom na armatüry.
Uzavrite privod studenej a teplej vody. Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
Kompaktná termostatová kartuša, pozri stranu 27.
Kompaktnå termostatovå
Po každej údržbe kompaktnej termostatovej kartuše
Po kaidej üdribe kompaktnej
je potrebné kartušu nastavit' (pozri nastavenie).
je potrebné kartuéu nastavit' (pozri nastavenie).
Uzatváracie ventily, pozri stranu 28.
Uzatväracie ventily, pozri stranu 28.
Po každej údržbe je potrebné nastavenie
Po kaidej üdribe je potrebné nastavenie
uzatváracích ventilov, pozri obr. [2].
uzatvåracich ventilov, pozri obr. [2].
Sprcha, pozri stranu 29.
Sprcha, pozri stranu 29.
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa
Na konStantnü funkciu trysiek SpeedClean sa
poskytuje záruka 5 rokov.
poskytuje zåruka 5 rokov.
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa
Våpenaté usadeniny na regulåtore rozptylu prüdu sa
dajú odstrániť jednoduchým pretretím povrchu trysiek
dajü odstrånit' jednoduchYm pretretim povrchu trysiek
SpeedClean, ktoré je potrebné pravidelne čistiť .
SpeedClean, ktoré je potrebné pravidelne Eistit.
Náhradné diely
Nåhradné diely
Pozri stranu 30 (* = zvláštne príslušenstvo).
Pozri stranu 30 (* = zvlåStne prisluéenstvo).
Ošetrovanie
O'etrovanie
Pokyny na ošetrovanie sú uvedené v priloženom návode na
Pokyny na oéetrovanie Sü uvedené v priloienom
údržbu.
üdribu.
SLO
SLO
Varnostne informacije
Varnostne informacije
Preprečevanje oparin
Prepretevanje oparin
Na odvzemnih mestih s posebnim poudarkom na
SS Na odvzemnih mestih s posebnim poudarkom na
izhodni temperaturi (bolnišnice, šole, negovalni
izhodni temperaturi (bolniénice,
domovi in domovi za ostarele) je v osnovi priporočena uporaba
domovi in domovi za ostarele) je v osnovi priporoöena uporaba
termostatov, ki jih je mogoče omejiti na 43 °C. Temu izdelku je
termostatov, ki jih je mogoée omejiti na 43 oc. Temu izdelku je
za omejitev priložen končni omejevalnik temperature. Pri
za omejitev priloien konäni omejevalnik temperature.
pršnih sistemih v vrtcih in na posebnih področjih negovalnih
prénih sistemih v vrtcih in na posebnih podroéjih negovalnih
domov je na splošno priporočeno, da temperatura ne
domov je na sploSno priporoäeno,
presega 38 °C.
presega 38 oc.
termostatovej kartuSe,
Steny (nie je pevnå Stena)
vystuienim
na 38 oc.
dorazu teploty 43 oc, do
obmedzovaé
systému je potrebné
pretoie v pripojkåch
spätné klapky. K tomu
vyäistite, podl'a potreby
kartuSa, pozri stranu 27.
termostatovej kartuée
nåvode na
Sole, negovalni
Pri
da temperatura ne
14