Grohe RAINSHOWER SMARTCONTROL 26 250 Bedienungsanleitung Seite 15

Μικρός μηχανισμός θερμοστάτη, βλέπε σελίδα 27.
MIKpös eepp00TdTQ,ßÅéTTE oeÅiöa 27.
Μετά από κάθε συντήρηση του μικρού μηχανισμού
METå arö Kå8E ouvThpnon
θερμοστάτη είναι απαραίτητη μια ρύθμιση (βλέπε
app00TåTn Eival aTTapaiTQTnPla pü€l.non (ßÅé1TE
Ρύθμιση).
Pü9plon).
Βαλβίδες διακοπής λειτουργίας, βλέπε σελίδα 28.
Bahßiöeg ÖlaKOTThS AEITOUPViag, > ÅéTTE oeÅiöa 28.
Απαιτείται ρύθμιση μετά από κάθε συντήρηση στις
ArraiTEiTal ptjeplon PETåarö Kå9E ouvThpnon OTIS
βαλβίδες διακοπής λειτουργίας, βλέπε εικ. [2].
ßaÅßiöeg ölaK0TThg ÅElToupyiag, ßÅéTTE EIK.[2].
Ντους, βλέπε σελίδα 29.
NTOUS, >ÅéTTE 0EÅiöa 29.
5 χρόνια εγγύηση για την αδιάκοπη λειτουργία των
5 xpö'v'la EYYünon Yla •rnv aölåK0Trn ÅElToupvia TWV
θηλών - SpeedClean.
enÅcOv - SpeedClean.
Με τις θηλές SpeedClean, οι οποίες πρέπει να καθαρίζονται
ME 9nÅÉg SpeedClean, 01OTTOieg TTPé1TEl va Kaeapi<ovw
τακτικά, οι επικαθίσεις αλάτων ασβεστίου απομακρύνονται
TaKTlKå, 01 ETTIKa9iOElS aÅåTwv aoßEOTiou aTTopaKPÜVOVTal
από το διαμορφωτή ψεκασμού με ένα απλό καθάρισμα από
arö TOölapopcpo.)Th WEKaopoÜ PE éva aTTÅ6Kaeåpopa
πάνω.
TTåVW.
Ανταλλακτικά
AVTaÅÅaKTlKå
βλέπε σελίδα 30 ( * = προαιρετικός εξοπλισμός).
ßÅéTTE OEÅi5a 30 ( * = TTpoalPETlKÖg *OTTÅIOPÖ;).
Περιποίηση
nepmoinon
Τις οδηγίες που αφορούν την περιποίηση αυτής της μπαταρίας
TIS oönyiEg ITOUapopoüv TTEPlTTOinon a uThg Tng WTTaTapiag
μπορείτε να τις πάρετε από τις συνημμένες οδηγίες
PITOPEiTE va ITåPETEand
περιποίησης.
TTEPlTTOinong.
CZ
cz
Bezpečnostní informace
Bezpeönostni informace
Vyvarování se opaření
Vyvaroväni se opareni
SSS Na mistechodbéru, kdeje dåleiité dbåtna vystupni
Na místech odběru, kde je důležité dbát na výstupní
teplotu (nemocnice, školy, domy s pečovatelskou
teplotu (nemocnice, Skoly domy s peäovatelskou
službou a domovy důchodců), se v zásadě doporučuje
sluibou a domovy dåchodcå), se v zåsadé doporuäuje
používat termostaty, které se dají omezit na 43 °C. Proto je k
pouiivat termostaty, které se daji omezit na 43 oc. Proto je k
tomuto produktu přiložena koncová teplotní zarážka. U
tomuto produktu ptiloiena koncovå teplotni zaråika.
sprchových zařízení v mateřských školách a ve speciálních
sprchovych zaiizeni v materskYch Skolåch a ve speciålnich
éåstech domå s peäovatelskou sluibou je vSeobecné
částech domů s pečovatelskou službou je všeobecně
doporučeno, aby teplota nepřekročila 38 °C. Za tímto účelem
doporuöeno, aby teplota neprekroéila
použijte speciální termostaty značky Grohtherm Special, které
pouiijte speciålni termostaty znaéky Grohtherm Special, které
jsou vybaveny zvláštním madlem usnadňujícím termickou
jsou vybaveny zvlåStnim madlem usnadhujicim
dezinfekci a odpovídající bezpečnostní zarážkou. Je třeba
dezinfekci a odpovidajici bezpeönostni
dodržovat platné normy (např. EN 806-2) a technická pravidla
dodriovat platné normy (napr. EN 806-2) a technickå pravidla
pro pitnou vodu.
pro pitnou vodu.
Oblast použití
Oblast pouiiti
Baterie s termostatem jsou konstruovány pro zásobování
Baterie s termostatem jsou konstruovåny
teplou vodou ve spojení s tlakovými zásobníky a při tomto
teplou vodou ve spojeni s tlakovymi zåsobniky
použití dosahují nejpřesnější teploty. Při dostatečném výkonu
pouiiti dosahuji nejpresnéjéi teploty. PFi dostateäném
(od 18 kW resp. 250 kcal/min) jsou vhodné také elektrické
(od 18 kW resp. 250 kcal/min) jsou vhodné také elektrické
nebo plynové pråtokové ohFivaée.
nebo plynové průtokové ohřívače.
Ve spojení s beztlakovými zásobníky (otevřené zásobníky na
Ve spojeni s beztlakovymi zåsobniky
přípravu teplé vody) se termostaty nemohou používat.
ptipravu teplé vody) se termostaty nemohou
Všechny termostaty jsou z výroby seřízeny při oboustranném
VSechny termostaty jsou z vyroby seFizeny pFi oboustranném
proudovém tlaku 3 bary.
proudovém tlaku 3 bary.
V případě, že se vlivem zvláštních instalačních podmínek
V pFipadé, ie se vlivem zvlåétnich instalaénich
vyskytnou teplotní rozdíly, je nutné termostat seřídit s
vyskytnou teplotni rozdily, je nutné termostat setidit s
přihlédnutím k místním poměrům (viz seřízení).
pfihlédnutim k mistnim poméråm (viz seFizeni).
Technické údaje
Technické üdaje
Bezpečnostní zarážka
Bezpeénostni zaråika
Teplota teplé vody je u přívodu min. o 2 °C vyšší než teplota
Teplota teplé vody je u pFivodu min. 0 2 oc vyéSi nei teplota
smíšené vody
smiéené vody
Je možno provádět termickou dezinfekci
Je moino provådét termickou dezinfekci
Minimální průtok Minimålni pråtok
Při statických tlacích vyšších než 5 barů se musí namontovat Pfi statickYch tlacich vyéSich nei 5 bard se musi namontovat
redukční ventil.
redukéni ventil.
11
Tou PIKP0ü pnxawopoü
and
ouvnppéveg oönyieg
LJ
38 oc. Za timto üöelem
termickou
zaråikou. Je treba
pro zåsobovåni
a pri tomto
vYkonu
(otevrené zåsobniky na
pouiivat.
podminek
38 °C
38 oc
= 5 l/min
= 5 1/min
Instalace
Instalace
Opačná montáž přípojek (teplá vpravo - studená
OpaCnä montäZ ptipojek (teplå vpravo - studenå
vlevo).
vlevo).
Výměna kompaktní termostatové kartuše, viz náhradní díly,
VYména kompaktni termostatové
strana 30, obj. č.: 47 175 (1/2").
strana 30, obj. e.: 47 175 (1/2")
Montáž tyče pro sprchu
MontäZ tyee pro sprchu
Při montáži např. na sádrokartonové stěny (není pevná stěna)
PFi montåii napr. na sådrokartonové
se musí zkontrolovat, zda je odpovídajícím zesílením zajištěna
se musi zkontrolovat, Zda je odpovidajicim
dostatečná pevnost stěny.
dostateänå pevnost stény.
Obsluha
Obsluha
Teplotní rozsah je omezen pojistnou zarážkou na
Teplotni rozsah je omezen pojistnou zaråikou
38 °C.
38 oc.
Zarážku pro tepelnou hranici 38 °C lze překročit stisknutím
Zaråiku pro tepelnou hranici 38 oc Ize prekroäit stisknutim
tlačítka, viz strana 4 obr. [1].
tlaéitka, viz strana 4 obr. [1].
Uzavírací ventily, viz obr. [2]. Uzaviraci ventily, viz obr. [2].
Seřízení
Seiizeni
380: Seřízení teploty, viz strana 27 obr. [1].
Sefizeni teploty, viz strana 27 obr. [1].
Koncový doraz teploty Koncovy doraz teploty
Pokud má být hranice koncového dorazu teploty 43 °C, do
Pokud må byt hranice koncového
ovladače regulace teploty vložte přiložený omezovač teploty,
ovladaée regulace teploty vloite
viz obr. [2].
viz obr. [2].
Pozor při nebezpečí mrazu
Pozor pti nebezpeCi mrazu
Při vyprazdňování domovního vodovodního systému je třeba
PFi vyprazdhovåni domovniho
termostaty vyprázdnit samostatně, protože se v přívodu
termostaty vypråzdnit samostatné,
studené a teplé vody nacházejí zpětné klapky. K tomu se musí
studené a teplé vody nachåzeji zpétné klapky. K tomu se musi
termostat vyjmout ze stěny.
termostat vyjmout ze stény.
Üdriba Údržba
Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte, podle potřeby
VSechny dily zkontrolujte,
vyměňte a namažte speciálním mazivem pro
vyméhte a namaite speciålnim
armatury.
armatury.
Uzavřete přívod studené a teplé vody. Uzavrete privod studené a teplé vody.
Kompaktní termostatová kartuše, viz strana 27.
Kompaktni termostatovä kartuSe, viz strana 27.
Montáž se provádí v obráceném pořadí.
Montåi se provådi v obråceném
Po každé údržbě kompaktní termostatové kartuše je
Po kaidé üdribé kompaktni termostatové
nutno provést seřízení (viz seřízení).
nutno provést seFizeni (viz sefizeni).
Uzavírací ventily, viz strana 28.
Uzaviraci ventily, viz strana 28.
Po každé údržbě je třeba uzavírací ventily nastavit,
Po kaidé üdribé je tieba uzaviraci ventily nastavit,
viz obr. [2].
viz obr. [2].
Sprcha, viz strana 29.
Sprcha, viz strana 29.
Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje
Na konstantni funkci trysek SpeedClean se poskytuje
záruka 5 let.
zåruka 5 let.
Usazeniny vodního kamene na regulátoru rozptylu
Usazeniny vodniho kamene na regulåtoru
paprsků lze odstranit jednoduchým přetřením povrchu trysek paprskå Ize odstranit jednoduchYm pretrenim povrchu trysek
SpeedClean. Tyto trysky čistěte pravidelně.
SpeedClean. Tyto trysky Eistéte pravidelné.
Náhradní díly
Nåhradni dily
Viz strana 30 (* = zvláštní příslušenství).
VIZ strana 30 (* = zvlåStni ptisluSenstvi).
Ošetřování
OSetiovåni
Pokyny k ošetřování jsou uvedeny v přiloženém návodu k
Pokyny k ogetrovåni jsou uvedeny v piiloieném
údržbě.
üdribé.
kartuSe, viz nåhradni dily,
stény (neni pevnå sténa)
zesilenim zajiSténa
na
dorazu teploty 43 0C, do
piiloieny omezovaö teploty,
vodovodniho systému je tieba
protoie se v ptivodu
vyäistéte, podle potreby
mazivem pro
poradi.
kartuée je
rozptylu
nåvodu k
16
16