fafnir SEPARIX Technische Dokumentation
Verwandte Anleitungen für fafnir SEPARIX
Inhaltszusammenfassung für fafnir SEPARIX
- Seite 1 QR-Code zur Webseite Technische Dokumentation SEPARIX SEPARIX-Control CT, SEPARIX-C L Plus und SEPARIX-T L Plus (de) Art.-Nr. Version Ausgabe 350313 2026-02 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hamburg • Tel.: +49 / 40 / 39 82 07–0 • Web: www.fafnir.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Eigenschaften des SEPARIX-Systems ................1 Sicherheitshinweise ......................1 Die SEPARIX Sensoren ....................3 Aufbau und Funktion … ......................3 3.1.1 … des Trennschichtsensors SEPARIX-C L Plus ..............3 3.1.2 … des Aufstausensors SEPARIX-T L Plus ................4 Installation … ..........................5 3.2.1 …... - Seite 3 SEPARIX-Control CT ........................ 33 8.3.1 EG-Baumusterprüfbescheinigung ..................33 8.3.2 Betriebsanleitung Messumformer SEPARIX-Control CT ..........36 © Copyright: Vervielfältigung und Übersetzung nur mit schriftlicher Genehmigung der FAFNIR GmbH. Die FAFNIR GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Produkten vorzunehmen. Inhalt...
-
Seite 4: Eigenschaften Des Separix-Systems
Eigenschaften des SEPARIX-Systems Das SEPARIX-System ist eine Warneinrichtung, die je nach Ausführung sowohl die Dicke der in einem Leichtflüssigkeitsabscheider entstehenden Öl- oder Leichtflüssigkeitsschicht als auch seinen Flüssigkeitspegel überwachen kann. Das System besteht aus den folgenden Komponenten: – Trennschichtsensor SEPARIX-C L Plus –... - Seite 5 Die Warneinrichtung muss in den durch örtliche Vorschriften festgelegten Interval- • len auf Funktion geprüft werden. Die Trennschichtsensoren SEPARIX-C L Plus dürfen nicht in stark strömenden, nicht- • leitenden Flüssigkeiten (z. B. in Rohrleitungen oder Rührbehältern) eingesetzt werden, um die Gefahr elektrostatischer Aufladung zu vermeiden.
-
Seite 6: Die Separix Sensoren
Alarmsignal, bevor die selbsttätige Verschlusseinrichtung den Ablauf des Abscheiders we- gen einer zu hohen Öl-/Leichtflüssigkeitsschicht verschließt. Der M12-Stecker des SEPARIX-C L Plus darf nicht gelöst oder entfernt wer- den, da sonst Undichtigkeiten entstehen können. Der SEPARIX-C L Plus darf nicht in aggressiven Medien eingesetzt werden. -
Seite 7: Des Aufstausensors Separix-T L Plus
3.1.2 … des Aufstausensors SEPARIX-T L Plus Der Aufstausensor SEPARIX-T L Plus bildet zusammen mit dem Messumformer SEPARIX- Control CT eine selbsttätige Warneinrichtung für Leichtflüssigkeitsabscheider. Die Warnein- richtung reagiert auf die Flüssigkeitshöhe (egal ob Öl, Leichtflüssigkeit oder Wasser) im Abscheider. Sie erzeugt ein Alarmsignal, wenn der Flüssigkeitspegel im Abscheider unzuläs- sig ansteigt, z. -
Seite 8: Installation
Die Sensoren dürfen nicht in stark strömenden, nichtleitenden Flüssigkeiten (z. B. in Rohrleitungen oder Rührbehältern) zum Einsatz kommen, um die Gefahr elektrostatischer Aufladung zu vermeiden. Der SEPARIX-C L Plus darf nicht in aggressiven Medien eingesetzt werden. Der Trennschichtsensor (4) wird an seinem Kabel (7) so in die zu überwachende Flüssigkeit in den Leichtflüssigkeitsabscheider (3) gehängt, dass der Abstand zur Abscheiderwand und... -
Seite 9: Abbildung 3: Separix-C, Installation
Maßnahmen einzuleiten. Der Trennschichtsensor ist mit einem fest angeschlossenen blauen Kabel (7) (3 x 0,5 mm²) ausgestattet (SEPARIX-C L Plus: 5 m lang). Dieses Kabel darf gekürzt oder mit Hilfe einer den jeweiligen Umgebungsbedingungen entsprechenden Verteilerdose (1) und einem Verlän- gerungskabel (2) auf bis zu 250 m verlängert werden. -
Seite 10: Des Aufstausensors Separix-T L Plus
3.2.2 … des Aufstausensors SEPARIX-T L Plus Der SEPARIX-T L Plus darf nicht in aggressiven Medien eingesetzt werden. Der Aufstausensor wird an seinem Kabel (6) so in den Leichtflüssigkeitsabscheider (3) ge- hängt, dass er sich nicht im Zulaufbereich des Abscheiders befindet, wo eine erhöhte Gefahr der Verschmutzung oder Störung durch spritzende Flüssigkeit besteht (siehe... - Seite 11 Betriebsbedingungen keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeit eindringen kann. Um den Sensor an den Messumformer anzuschließen, beachten Sie bitte die Installationsanweisungen zum SEPARIX-Control CT in dieser Anleitung oder einer separaten Anleitung zu einem anderen geeigneten FAFNIR-Mess- umformer. Die ordnungsgemäße Funktion der Sensoren ist nur in Verbindung mit ei- nem geeigneten und zugelassenen Messumformer gewährleistet.
-
Seite 12: Wartung Und Reinigung
– Zur Wartung müssen die Sensoren spannungsfrei sein. – Verwenden Sie für die Reinigung der Trennschichtsensoren SEPARIX-C L Plus immer feuchte Tücher, um die Gefahr elektrostatischer Aufladung zu vermeiden. Da der Sensor keine beweglichen Teile hat, ist keine spezielle Wartung erforderlich. -
Seite 13: Technische Daten
-25 °C … +60 °C Mediumtemperatur -25 °C … +50 °C Anschlussdaten Spannung: 30 V ≤ Strom: 200 mA ≤ Leistung: ≤ Kapazität (nach außen wirksam): vernachlässigbar klein Induktivität (nach außen wirksam): vernachlässigbar klein SEPARIX-C/-T und SEPARIX-Control CT Seite 10/37... -
Seite 14: Der Messumformer Separix-Control Ct
Der Messumformer SEPARIX-Control CT dient der Spannungsversorgung und Signalaus- wertung eines angeschlossenen Trennschichtsensors SEPARIX-C L Plus und/oder eines Aufstausensors SEPARIX-T L Plus und bildet mit den Sensoren eine Warneinrichtung für Leichtflüssigkeitsabscheider. Mit dem Trennschichtsensor reagiert die Warneinrichtung auf die Dicke der Öl-/Leichtflüs- sigkeitsschicht. -
Seite 15: Leuchtdioden
4.1.1 Leuchtdioden Der Messumformer SEPARIX-Control CT ist mit drei LEDs ausgestattet (siehe Abbildung 5 Die Kontrollleuchten zeigen verschiedene Betriebszustände bzw. Fehler an: LED Betrieb (grün) LED Störung (gelb) LED Alarm (rot) • blinkt immer wieder 1x kurz, • blinkt immer wieder 1x kurz, •... -
Seite 16: Konfiguration
Messumformer Teil einer zentralen Steuerung ist und der Bediener keine Störun- gen quittieren oder Tests durchführen soll (siehe Kapitel 4.2). Konfiguration Der Messumformer ist werkseitig betriebsbereit vorkonfiguriert. Mit Hilfe des DIP-Schalters „Optionen“ haben Sie die Möglichkeit, SEPARIX-Control CT zu konfigurieren (siehe folgende Tabelle): Option DIP Schalter AUS DIP Schalter EIN SEPARIX-C …... -
Seite 17: Aktivierung Von Separix-C
LED Betrieb (siehe Abbildung 5) ist aus. 4.2.2 Aktivierung von SEPARIX-T Mit Schalter 2 wird der Aufstausensor SEPARIX-T L Plus aktiviert. Die LED Betrieb zeigt an, ob der Sensor aktiviert oder deaktiviert ist (siehe Kapitel 4.1.1). Werkseitig ist der Sensor aktiviert. -
Seite 18: Alarmverzögerung
Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Dies gilt auch für die örtlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften, die in dieser Anleitung nicht ge- nannt sind. Der Messumformer darf nicht innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs instal- • liert werden. Die Verdrahtung darf nur in spannungslosem Zustand erfolgen. • Seite 15/37 SEPARIX-C/-T und SEPARIX-Control CT... - Seite 19 (siehe Kapitel 4.2). Ggf. Trennschichtsensor SEPARIX-C L Plus entsprechend Anschlussplan an den Messumformer anschließen. Ggf. Aufstausensor SEPARIX-T L Plus entsprechend Anschlussplan an den Mess- umformer anschließen. Wird ein abgeschirmtes Kabel verwendet, muss dieses gemäß der natio- nalen bzw. örtlichen Errichtungsvorschriften geerdet werden.
-
Seite 20: Störungen Und Alarme
Störungen und Alarme Im Störungs- oder Alarm fall löst das werkseitig eingestellte SEPARIX-Control CT mit dem Summer ein akustisches Alarmsignal aus. Bei einer Störung blinkt zusätzlich die gelbe LED Störung, bei einem Alarm blinkt zusätzlich die rote LED Alarm. 4.4.1 Übersicht über Störungs- und Alarmursachen... -
Seite 21: Technische Daten
Kapazität (nach außen wirksam): 0,3 nF ≤ Induktivität (nach außen wirksam): vernachlässigbar klein Äußere Kapazität: 230 nF 310 nF 760 nF 1,6 μF ≤ Äußere Induktivität: 440 μH 100 μH 5 mH 1 mH ≤ SEPARIX-C/-T und SEPARIX-Control CT Seite 18/37... -
Seite 22: Funktionsprüfung
Funktionsprüfung Zur Funktionsprüfung der Trennschichtsensoren SEPARIX-C L Plus: Trennschichtsensor zunächst aus Abscheiderflüssigkeit entnehmen. Sensor reinigen (siehe Kapitel 3.3) Wasser oder wasserhaltige Verschmutzungen sind entfernt Sensor auf eine trockene und nicht-metallische Unterlage legen. Da sich der Sensor in Luft genauso verhält wie in Leichtflüssigkeit, muss der Mess- umformer nach der am Messumformer eingestellten Alarmverzögerungszeit... -
Seite 23: Abbildungsverzeichnis
Abbildung 3: SEPARIX-C, Installation ......................6 Abbildung 4: SEPARIX-T, Installation ......................7 Abbildung 5: SEPARIX-Control CT, Draufsicht ..................11 Abbildung 6: SEPARIX-Control CT, Anschlüsse und DIP-Schalter „Optionen“ ......14 Abbildung 7: SEPARIX-Control CT, Störungs- und Alarmanzeige ..........17 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: SEPARIX-Control CT, Konfiguration ..................13... -
Seite 27: Betriebsanleitung Trennschichtsensor Separix-C
Betriebsanleitung gemäß Richtlinie 2014/34/EU TÜV 03 ATEX 2368 X Trennschichtsensor Typ SEPARIX-C … Stand: 03.2018 Einsatzbereich Der Trennschichtsensor wird als Teil einer Überwachung von Leichtflüssigkeitsabscheidern eingesetzt und dient zur Erkennung einer Trennschicht innerhalb des Abscheiders zwischen Wasser und Leichtflüs- sigkeit. Wenn die Schichtdicke der Leichtflüssigkeit den Schaltpunkt des Sensors erreicht, wird über den zugehörigen Messumformer ein Alarmsignal erzeugt. - Seite 28 Reinigungsmittel verwendet werden. Scharfkantige Gegenstände sind für die Reini- gung ungeeignet, da sie den Sensor beschädigen können. Bei einem Defekt ist der Trennschichtsensor an den Hersteller FAFNIR oder einer seiner Vertretungen zurückzuschicken. Es besteht Übereinstimmung mit den Anforderungen an die Durchschlagsfestigkeit zwischen dem ei- gensicheren Stromkreis und dem Chassis des Trennschichtsensors mit 500 V gemäß...
-
Seite 33: Betriebsanleitung Aufstausensor Separix-T
Gasgruppen IIA und IIB geeignet. Alle anderen Standaufnehmer sind für alle Gasgruppen (IIA, IIB und IIC) geeignet. Die Zulassung gilt für die Geräteausführungen 81 D-Ex …, 83 UV-…, LS 300 … und SEPARIX-T … III.b … Montage und Demontage Die Montage bzw. - Seite 34 Stromkreisen mit 500 V Gerätekennzeichnung Hersteller: FAFNIR GmbH, 22525 Hamburg Typenbezeichnung: 81 D-Ex … bzw. 83 UV-… bzw. LS 300 … bzw. SEPARIX-T … Bescheinigungsnummer: TÜV 00 ATEX 1656 X Ex-Kennzeichnung: 81 D-Ex / 83 UV-… / LS 300 … / SEPARIX-T …...
- Seite 35 Isolationsprüfung des eigensicheren Stromkreises ist daher notwendig, das Gerät abzutrennen. 2. Bei der Verwendung des integrierten Überspannungsschutzes ist die Einbindung in den Potential- ausgleich erforderlich. Seite 3/3 FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / (0)40 / 39 82 07-0 www.fafnir.de...
-
Seite 39: Betriebsanleitung Messumformer Separix-Control Ct
Funktionsweise Der Messumformer SEPARIX-Control CT dient zur Versorgung und Auswertung des Trennschichtsensors SEPARIX-C .. und des Aufstausensors SEPARIX-T .. . Alarme und Störungen werden optisch und akustisch über Leuchtdioden und einen eingebauten Summer signalisiert. Der Anschluss externer Alarmgeber kann über potenzialfreien Wechselkontake erfolgen, die im Alarmfall geschaltet werden. Der akustische Alarm ist über die Alarmtaste quittierbar. - Seite 40 Technische Daten Hilfsenergie Hilfsenergie Hilfsenergie Hilfsenergie 230 V; 50 – 60 Hz; ± 10 %; 8 VA Sensorstromkreise Sensorstromkreise Sensorstromkreise Sensorstromkreise SEPARIX-C .. Spannung ≤14,3 V Strom ≤21,2 mA Leistung ≤75,5 mW Innenwiderstand ≥673 Ω Induktivität (nach außen wirksam) vernachlässigbar Kapazität (nach außen wirksam)
- Seite 41 Leerseite...
- Seite 42 Leerseite...
- Seite 43 Leerseite...
- Seite 44 QR-Code zur Webseite Technische Dokumentation FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: +49 / 40 / 39 82 07–0 E-Mail: info@fafnir.de Web: www.fafnir.de...