Rotel RB-2000 Technische Anleitung Seite 9

2. Der Überlastungs-DetektorschaItkreis ist modifiziert
worden. Diese Änderung gilt flir alle Einheiten mit
einer Seriennummer von NB80100 und darüber.
a) Der neue Überlastungsschutzkreiserspart die
JustierungdesÜberlastungsschutzes. Infolgedessen
fehlen die Widerstände R121, 128, 129, VR103
und Transistor QI 14 auf der PC-Platte
(gedruckten Schaltung) der Treiberstufe der neuen
Einheit.
b) Aufgrund der unter 2.a) dargestellten Modifikation
ist der PC-PIatte der Steuerstufe flir Reparatur-
zwecke eine neue Nummer gegeben worden, um
sie von der herkömmlichen PC-PIatte der Treiber-
stufe zu unterscheiden.
Das Bauteil für die PC-Platte der Treiberstufe (Nr.
141610320) ist verwendbar fiir Einheiten mit einer
Seriennummer von NB80100 Oder darüber.
Das neu entwickelte Bauteil für die PC-PIatte des
Überlastungsdetektors: Teil Nr. 141810850.
c) Zum Einbauder neuenPC-PIatte desÜberlastungs-
detektors in herkömmliche Geräte (mit einer
Seriennr. bis zu NB80099) ist es notwendig, ein
Loch in die Befestigungsplatte der PC-Platte der
Treiberstufe zu bohren. Folgende Teile sind zum
Einbau der neuen PC-Platte erforderlich. Siehe
Abb. B-2 zur Einbauposition.
2. Le circuit détecteur de surcharge a été modifié. Ce
changement est applicable å tous Ies appareils avant
un numéro de Série NB80100 ou au dessus.
a) Le nouveau circuit de protection contre Ie sur-
charge évite l'ajustement de la protection contre Ia
surcharge. De ce fait, les résistancesR 121, 128,
129 et VR103 et Ie transistor QI 14 sont éliminés
de la plaquette de I'étage d'attaque du nouveau
modéle.
b) En raison de Ia modification mentionnée au point
2. a), Ie nouvel assemblage de Ia plaquette de
l'étage d'attaque servant å la réparation a recu un
nouveau numéro, afin de la distinquer de Ia
plaquette du circuit d'étage d'attaque conven-
tionnelle.
L'assemblage de la plaquette du circuit de
I'étage d'attaque (piéce NO 141610320) con-
cerne Ies appareils possédant les numéros de
Série NB 80100 ou au dessus.
La nouvelle plaquette du circuit détecteur de
surcharge est Ia piéce N0141810850.
c) Pour monter la nouvelle plaquette de détection de
Ia surcharge sur Ies appareils conventionnels (avant
un numéro de Série jusqu'å NB80099, il est
nécessaire de percer un trou dans la plaque
d'attache de Ia plaquette de I'étage d'attaque.
Les piéces suivantes sont nécessairespour fixer la
nouvelle plaquette. Voir Ia fig.B-2 pour la position
de montage.
Erforderliche Teile:
I) Befestigungsplatte flir die PC-Platte: Teil Nr
120012231
2) SchraubeO 3x6mm: Teil Nr. 766213006
3) Mutter, M3 achtkant: Teil Nr. 770402201
Hinweise zum Einbau
I) Bohren Sie ein Loch mit 3.5mm Durchmesser
in die Befestigungsplatte der PC-Platte der
Treiberstufe.
2) MontierenSie die PC-Platte desÜberlastungs-
detektors auf der Befestigungsplattewie in
Abb. B-2 gezeigt.
3) Die Einbauposition der PC-PIatte des Über-
lastungsdetektors von der Chassis-Oberseiteaus
gesehenist in Abb. B-3 gezeigt.
d) SieheAbb. C und D zum neuenÜberlastungs-
Detektorschaltkreis und zum Anschließen.
e) Zur Betriebsüberprüfung des Überlastungsschutz-
kreises nach Einbau der PC-PIatte der Über-
lastungsdetektors:
I) Schließen Sie einen Belastungswiderstand von
80 an die Lautsprecheranschlüsse an, und
gebenSie einenAusgangvon I Volt (1 000 Hz,
Sinussignal)auf dieseAnschlüsse.
2) Schließen Sie in diesem Zustand die Stifte 17
und E2 auf der PC-Platte der Treiberstufe kurz,
und prüfen Sie, daß das Lautsprecherrelais auf
OFF geschaltet ist.
Piåces nécessaires:
l) plaque de montage de la plaquette:
piéce NO 120012231
2) vis cruciforme 3 x 6mm:
piéce N0766213006
3) Ecrou M3 héxagonal:
piéce N0770402201
Instructions de montage
I) Percer un trou de 3,5 de diamétre dans la
plaque de montagede Ia plaquette de I'étage
d'attaque; voir fig.B-1 .
2) Fixer la plaquette du circuit détecteur de sur-
charge å la plaque de montage de la plaquette
de I'étage d'attaque, tel qu'indiqué sur Ia fig.
8-2.
3) La position de montage de la plaquette du
circuit détecteur de surcharge,vue du dessusdu
chassis,est illustrée sur Ia fig.B-3.
d) Voir Ies figures C et D pour Ie circuit et la
connexion du nouveau circuit détecteur de sur-
charge.
e) Pour vérifier le fonctionnement du circuit de pro-
tection contre Ia surcharge lorsque la nouvelle
plaquette du circuit détecteur de surchargeest
employée:
1) Brancher une résistancede chargede 8-ohms
aux bornes de haut-parleur et produire une
sortie d'I volt (1.000Hz, onde sinusoidale) aux
bornes.
2) En maintenant cet état, court-circuiter les fiches
17 et E2 de Ia plaquettede l'étaged'attaqueet
vérifier que Ie relais de haut-parleur est mis
l'arrét (OFF).
9
1
2
1
O
ø3-5
O
2
Fig.B-1
Abb.B-1
Fig.B-1
OVERLOAD
DETECTOR
PCB
2
NUT. M3
Fig.B-2
PCB FITTINGS
1
Abb.B-2
Fig.B-2
DRIVER
Q003
00
OVERLOAD
DETECTOR
PCB O
Fig.B-3
Abb.B-3
CHASSIS
TOP
Fig.B-3
( POWER AMP PORTION)
48
UNIT = mm
O
O
SCREW, 3x6
PCB FITTINGS
(Q007)
0
DRIVER PCB
VIEW
10
Schematic Diagran
numbers NB80100
Schematisches Dial
Seriennummer von
Diagramme schém
ayant des numéros
7
DRIVER
CIRCUIT
4
(AF-112)
5
6
a 002
12 2SC2337A
17
16
€2
15
13
Q 003
2SA1007A
10
9
8
Overload Det(
Uberlastungsd(
Diagrammede