Rotel RB-2000 Technische Anleitung Seite 4

II. IDLING CURRENT
I. Leave the input terminals
DC Voltmeter between pins 15 and 16 on Driver PC
board (minus lead to pin 15 and plus lead to pin 16).
II. EINSTELLEN DER
l. Lassen Sie die Eingangsanschlüsse kurzgeschlossen.
Verbinden Sie das Gleichspannungs-VoItmeter
den Anschlußstiften 15 und 16 auf der gedruckten
Schaltung der Treiberstufe (Minusleiter an Stift 15
und Plusleiter an Stift 16).
II. REGLAGE DU COURANT
I. Laisser ies bornes d'entrée
le voltmétre courant continu
16 de la plaquette de l'étage d'attaque
négatif å Ia fiche 15 et le conducteur
16).
CHASSIS
16
DC VOL TMETER
Ill. OVERLOAD PROTECTION
Make this adjustment for right and left channels sepa-
rately (feed signal only to the channel to be adjusted).
I. Connect an 8-ohm load resistor
Connect AC Voltmeter
resistor. Feed 1 ,OOOHz (sine wave) signal to the input
terminal from Audio Generator.
(output level of Audio Generator) so that AC Volt-
meter reads 0.5 volts.
2. Keeping this state, adjust potentiometer V R 103 on
Driver PC board so that
switched to OFF the instant
Driver PC board are short-circuited.
ADJUSTMENT
short-circuited. Connect
LEERLAUFSPANNUNG
mit
DEWATTE
court-ci rcuitées. Brancher
entre les fiches 15 et
(le conducteur
positif Ia fiche
TOP VIEW (DRIVER
15
ADJUST
READING
Fig.2. Idling Current Adjustment
Abb.2. Einstellen
Fig.2. Réglage du courant déwatté
ADJUSTMENT
to speaker terminals.
in parallel with the load
Adjust input level
Speaker Relay RY 201 is
pins 17 and E2 on
2. Adjust potentiometer VR102 on Driver PC board to
obtain 140mV reading on DC Voltmeter.
Make the same adjustment for the other channel
3.
following steps I and 2 above.
Justieren Sie das Potentiometer
2.
gedruckten Schaltungder Treiberstufe so ein, daß das
Gleichspannungs-VoItmeter140mV anzeigt.
Nehmen Sie die gleichen Einstellungengemäßobigen
3.
Schritten I und 2 für den anderen Kanal
Ajuster Ie potentiométre V R102 de la plaquette de
2.
I'étage d'attaque afin d'obtenir une mesure de 140mV
sur le voltmétre courant
Effectuer Ie méme réglage pour
3.
suivant ies points 1 et 2 ci-dessus.
PCB PORTION
VR102
VR102 TO OBTAIN
ON DC VOLTMETER
der Leerlaufspannung
3. Set Power Switch to OFF to release the protection
circuit, then back to ON. Adjust the output level of
Audio Generator to obtain 0.45-volt reading on AC
Voltmeter.
In this state, check to see that Speaker Relay is not at
OFF, even if pins 17 and E2 are shorted.
Note: Pins 17 and E2 must be short-circuited
one second,for both steps2 and 3. If short-circuited
state is maintained for a prolonged period until the
relay is set to OFF, the power transistor, etc. may be
damaged.
4
V RI 02 auf der
vor.
continu.
"autre canal en
)
140 mV
within