Rotel RB-2000 Technische Anleitung Seite 8

Addendum Nachtrag
I. IC (HA-12002) used in the protection
been changedto a new IC marked HA-12002W*
HA•12002W is listed in the repair parts noted in this
manual.
(N.B. The new IC has the same number on the IC
molding as on the old one. To distinguish them, note
I. Der im Schutzschaltkreis verwendete IC (integrierte
Schaltkreis) mit der Bezeichnung HA-12002 ist gegen
einen neuen IC mit der Bezeichnung HA-12002W*
ausgetauscht worden.
Der HA-1200W ist in
Betriebsanleitung aufgefiihrt
(Zur Beachtung: Der neue IC hat dieselbe Nummer
auf der Grundplatte wie der alte. Um sie unter-
I. Le circuit intégré (HA-12002) utiüsé dans ie circuit
de protection a été rempiacé par un nouveau circuit
intégré marqué HA-12002W*
cata}ogué dans la liste des piéces détachées de ce
manuel.
N.B. Le nouveau circuit intégré a le méme numéro
marqué sur 'e moulage, comme
distinguer, noter attentivement Ia forme de
* Shape of band (portion in oblique lines) differs.
* Die Form desBandes(Teil mit den schrägenLinien) ist unterschiedlich.
• La forme de la bande (portion
12002
H
2. The overload detector circuit
change is applicable to all units with serial numbers
NB80100 or over.
a) The new overload protection
ment of overload
registors R 121, 128, 129 and V R103, and transis-
tor QI 14 are eliminated
of the new unit.
b) Because of the modification
the new Driver PC Board assembly used for repair
is given a new number, to distinguish
ventional Driver PC Board.
o Driver PCBoard assembly (Part No. 141610320)
is applicable to units with serial nos. NB80100
or over.
o The newly designed
Board assembly: Part No. 141810850.
c) To attach the new Overload
to conventional units
NB80099, it is necessary to drill a hole in the
Driver PC Board fitting
are necessary to attach the new PC board. See
Fig. B-2 for mounting
Addenda
circuit has
der Ersatzteilliste dieser
HA-12002W est
'ancien. Pour les
bende
aux lignes obliques) différe.
Conventional marking
Herkömmliche Markierung
Marquage conventionnel
Fig.A. Marking on IC Molding
Abb.A. Markierung
Fig.A. Marquage sur Ie moulage du circuit intégré
has been modified. This
circuit saves adjust-
protection. Accordingly,
from the Driver PC Board
explained in 2. a),
it from con-
Overload Detector PC
Detector PC Board
(with serial nos. up to
plate. The following parts
position.
carefully the shape of the band printed on the
molding. See Marking Of IC in Fig. A.
As the circuit constant
from conventional ones, when using the new IC, be
sure to remove R201 and R202 (82kQ)
tection circuit, replacing them with 56kQ resistors.
scheiden zu können, achten Sie genau auf die Form
des auf die Grundplatte gedruckten Bandes. Siehe
Markierung des IC in Abb. A.)
Da sich die Schaltungskonstante des neuen IC von
konventionellen unterscheidet, achten Sie darauf, bei
Gebrauch des neuen IC die Widerstände
R202 (82kQ) des Schutzschaltkreisesgegen 56kQ
Widerstände auszuwechseln.
imprimée sur Ie moulage.
circuit intégré sur la figure A.
Le coefficient de circuit
étant différent de la normale,
emploi, d'öter 8201 et R202 (82kQ)
protection, et de les remplacer par des résistances de
56kQ.
HA 12002
der IC-Platine
PARTS REQUIRED:
I) PCboard fitting plate: Part No. 120012231
2) Screw 03 x 6mm:
3) Nut, M3 Hexagonal:
HOW TO ATTACH
I) Drill a 43.5 hole in the Driver PC Board
fitting plate. See Fig. B-l.
2) Attach the Overload Detector
Driver PC Board
Fig. 3-2.
3) The fitting position of the Overload Detector
PC Board as seen from chassis top is illustrated
in Fig. B-3.
d) See Figs. C and D for the new overload detector
circuit and connection.
To check operation of overload protection
e)
when new Overload
employed:
1) Connect an 80 load resistor to speaker terminals
and produce I-volt output (I ,OOOHz,sine wave
signal) at the terminals.
2) Maintaining this state, short-circuit
E2 on Driver PC board
speaker relay is set to OFF.
8
of the new IC is different
on the pro-
R201 und
Voir Ie marquage du
du nouveau circuit intégré
s'assurer, 'ors de son
du circuit de
"W" type marking
Markierung typ ' 'W"
Marquage type "W"
Part No. 766213006 . .2
Part No. 770402201 .
PC Board to the
fitting plate as shown in
circuit
Detector PC Board is
pins 17 and
and check that the