Grundig R 2000 Bedienungsanleitung Seite 29

TB/TAPE 2 lecture
prise O ou O.
U/FM
— Réception
Petites ondes (PO)
LW
Grandes ondes (GO)
Pour pouvoir rechercher
å Caide du bouton O, toujours d'abord
appuyer sur la petite touche U (position
Syntonlsatlon
Elle s'effectue å raide du bouton O situé å
droite. Liaccord sur l'émetteur
barrette LED O («cadran LED") vers Ia
obtenu pour une déviation maximale de la
droite. En FM, cette barrette
d'indicateur d'intensité de champ (vair
paragraphe correspondant).
La puissance
se régle å l'äide du bouton O.
Gråce au réglage physiologique de
puissance de l'appareil, l'image sonore est
automatiquement adaptée å la sensibilité
de Iloreille en fonction
A moyenneet faible puissance, les graves
et les aigües sont quelque peu relevées de
sorte que Itimpression
est toujours équilibrée. Cette physiologie
peut étre mis hors service
la petite touche O. La reproduction
alors linéaire (c'est å dire sans accentuer
certaines plages de fréquences particulié-
res). ce que peut étre avantageux pour la
reproduction de la parole. Dune maniére
générale, il est recommandé
la touche O déclenchée (appuyer encore
une fois dessus pour la déclencher).
Réceptlon des émlsslone radiophonlques
en stéréophonle
L'appareil est équipé pour ta råception des
émissions FM stéréophoniques
ment au procédé dit son pilote. Le
décodeur stéréo intégré estnurii
automatisme électronique
capable de discerner si le programme offert
par l'émetteur est émis en mono ou stéréo.
Par principe, il convient
l'appareil constamment en position stéréo
(commutateur MPX O en position Basse),
le décodeur choisissant automatiquement le
mode de fonctionnement
de réception d'un programme stéréo-
phonique, l'indicateur
cadran Sallumera. Si l'on désire néanmoins
Ia réception monaurale d'une émission
stéréophonique (par exemple Si le signal
stéréo est trop faible)i l'appareil peut étre
commuté en conséquence en plaqant Ie
commutæeur MPX en position
do bandes via
FM
un émetteur FM
désiré sera
LED sert
du volume sonore.
sonore d'ensemble
en enclenchant
devient
de laisser
conformé-
d'un
de commutatibn
doric de maintenit
adéquat. En cas
stéréo O dans le
haute.
Rattrapage automatlque en FM (AFC)
Ce systéme automatique est mis en service
en plaqant Ie commutateur AFC O en
position basse. Ce dispositif est destiné å
maintenir la fréquence
fréquence nominate
Dans le cas oü un émetteur
trouverait proximité
pu issant, le rattrapage automatique
réglerait le tuner sur ce dernier.
cas, il est donc préférable de couper Ie
dispositif automatique en plaqant le
commutateur AFC en position
Accord silencieux (MUTING)
Si ron met le commutateur MUTING O
vers le bas, le souffle
dans la gamme FM est supprimé
la syntonisation. Si vous désirez
un émetteur tres faible, couper ce dispositif
automatique (commutateur
position haute) afin d'éviter
de cet émetteur soit lui aussi supprimé.
Avec Ie réglage Muting placé en-dessous de
liappareil, il ya la possibilité
d•excitation de raccord
des conditions de reception,
ajusté d'usine pour garantir un bon fonctionne-
ment de "accord silencieux
de réception. Vous pouvez modifier
raide d'un petit tourne-visy
augmente lorsquion tourne le régiage vers Ia
droite. Plus les parasites sont élevés. plus il
faudra tourner le réglage
plus l'émetteur devra étre puissant pour étre
audible.
Touches pour programmation
Appuyer sur Ies touches O pour recevoir
les programmes FM présélectionés.
boutons d'accord
grammation se trouvent
touches. Une Clé d'accord
I'appareil qui peut etre Iogée dans Ie trou
caté des boutons
facilite Ia syntoniaation.
Pour Ia programmation procéder comme
su it:
Mettre hors service le rattrapage
automatique de fréquence.
Appuyer s urta touche O surlaquelle
vous désirez programmer
Le numéro de la touche sélectionnée
apparatt dans la fenåtre O (Display).
Embotter la Clé d'accord
d'accord correspondant
le bouton pour sélectionner
désiré. Les petits cadrans
Ies boutons permettent un repérage
approximatif de fréquence:
aiguille gauche
(87,5 MHz)
aiguille å droite — fréquence supérieure
(108 MHz)
de réception sur la
de l'émetteur choisi.
faible se
d'un émetteur
Dans ce
haute.
entre Ies stations
lols de
recevoir
MUTING en
que Ie signal
de régler Ie seuil
silencieux FM en fonction
Ce rég 'age est
dans Ies cas normaux
le réglage
la sensibilité
vers la gauche maiS
FM
Les
pour Ia pro-
å droite des
est fournie avec
d'accord et qui
un émetteur.
sur le bouton
et tourner
l'émetteur
situés dessus
fréquence inférieure
19