Grundig R 2000 Bedienungsanleitung Seite 21

meilleure stabilité contre
qui peuvent étre rencontrées Iors de la
reproduction de disques
tion (par exemple disques
directe) ou lors de rutilisation
haute tension de sortie.
commutateur O peut également étre
utilisé pour la compensation
différences de volume
sources sonores (radio, tourne-disques,
magnétophone).
Brandlement magnétophone
Les prises O et O situées sur les dos de
l'appareil, permettent Ie raccordement de
magnétophones å bandes ou
pour I'enregistrement
Ie repiquage de bandes d'un magnétopho-
ne sur I'autre. Les deux prises sont
équivalentes et sont commutées å l'aide
des touches TB et TB 2 situées
front de I'appareil. Pour la lecture ou le
repiquage de bandesi toujours enclencher
la magnétophone qui commute la
prise ou se trouve raccordé le magnéto-
phone reproduisant.
venance, l'appareil possåde une prise
magnétophone supplémentaire
trouve sur le front de l'appareil (pos. O).
Cette prise est commutée, comme la prise
TB 2 située sur le dos de l'appareil,
I'aide do Ia touche TB 2. Dans le cas 0b
aucun appareil niest raccordé sur la prise
TB 2 arriåre Ia prise O présente
les mémes possibilités
arriére. un repiquage entre les prises O
et TB I O est toujours
Voir également le mode d'emploi fourni
avec ie magnétophone.
Ecoute sur bande (Monltorlng)
Cet appareil est pourvu 4'une prise (pos.
O) permettant l'écoute sgr bande lors
d'enregistrements sur magnétophones
permettant cette opération. Relier cette
prise avec un cåble normalisé (p. ex.
GRUNDIG type 242) avec la prise
correspondante du magnétophone. En
plaqant le commutateur MONITORO vers
le bast pendant l'enregistrement. celui-ci
continue sans interruption,
I'appareil se trouvera commuté sur les
contacts de lecture (3 et 6) de la prise
Monitor. Cela permet l'écoute direct du
programmequi Vientd'étre enregistré. Le
fait de placer Ie commutateur Monitor
dans ses deux positions permet donc une
comparaison directe entre le programme
original et son enregistrement magnétique.
surmodulations.
haute modula-
gravure
de cellules
est obtenue. Le
de
entre les différentes
(suivant DIN)
cassettes
et la lecture, ou pour
sur le
Pour votre con-
TB 2 qui se
ä
que Ia prise
possible.
seul l'ampli de
Sortie LINE
L'embase O. caracterisée
est une sortie de faible
niveau élevé, Elle est utilisée
enregistrements de haute qualité, qui gont
réalisés avec des magnétophones
possédant une entrée équivalente.
II est possible de raccorder un pupitre de
mixage ou un dispositif de résonance
å la sortie LINE, en liaison avec la prise
Monitor O , et de reproduire Alors en
fonctionnement Monitor.
est également appropriée •au raccorde-
ment d'un amplificateur
psydlédélique.
Caractårlgtlques teemlques (Partie HF)
Gamme de réctptlon
MHz
FM: 87.5 • e,
pot 510 . 1620 kHz
350 kHz
GO: 145
SenslbllIté8
FM mono: 0,65 PV un rapport SIB de
(7S Q, 40 kHz excursion)
FM stéréo: 25 BV å un rapport
(75 Q, 40 kHz excursion)
Seuil de commutation stéréo: 10/9 PV pour
MHz sur 75 2
Seuil d'accord silenciaux
pv pour 97.5 MHz sur 75 Q
po: 10—15 vv
avec antenne
Fråquenceø IMermédIaIres
FM: 10.7 MHz
AM: 4m kHz
Llmltatlon FM
seuil de limitation (—1/—3dB) 0.6/0,45 uv sur 75
Largour de bande
Fl — FM: env. 130 kHz
Fl — AM: env. kHz
Détecteur de rapport FM;
Stabilité Fl
FM: dB
AM: 46 dB
Suppression AM
$ dB kHz. meguråe avec une excursion
22,5 kHz. 30 % de modulation AM et I mV sur 75 Q
Suppression de 10tréquence Image
FM: 60 dB
po: 40 — dB
GO: 50 — 68 dB
ContrOIe•utomatlque de fréquence en FM (AFC)
Commutable. plage de rattrapage: ± 300 kHz;
plage de maintien: ± 500 kHz
Rapport de sélectlon (Capture Ratio)
S 1 dB pour un niveau HF de —1dB/—30dB sur
la sortie HP i 1 mV sur 75 Q Ot uno excursion
de 40 kHz.
Rapport •Ignal/brult en FM (non pondéré)
mesuré solon OIN 45 405 dans
31,5 IS 000 Hz 50W, une excursion de
40 kHz. valeur effective
Mono/SUréo: 75/67 dB;
Mono/StéréO 50 mW: 69/65 dB
diembase LINE,
résistance et de
lorg des
La sortie LINE
normal ou
dB
SIB de 46 dB
(Muting):
artificiellø
kHz
de
Ia plage
et t mV sur 75 Q: