Avis Important - Grundig R 2000 Bedienungsanleitung

Zur Beachtung
Ihr wertvolles Gerät darf sicher
gleiche sorgfåltige Behandlung bean-
spruchen, die Sie auch Ihren Möbeln
angedeihen lassen: Große Hitze Oder
Feuchtigkeit vermeiden. Gehäuse nur mit
weichem, staubbindendem
gen. Keine scharfen Polier- Oder Reini-
gungsmittel verwenden.
Die Deutsche Bundespost macht darauf
aufmerksam, daß die „Allgemeine
Fernseh-Rundfunkgenehmigung"
Errichten und Betreiben
Fernseh-Rundfunkempfängern
Es dürfen damit nur Sendungen
funks empfangen werden.
gen dagegen nicht.
Important
The case of the unit should
a piece of fUrniture. The unit should
be subjected to high temperatures or high
humidity and should only be cleaned with
a soft cloth (preferably
use abrasive polishes
as the surface will almost certainly
damaged.
The German Federal
draw your attention
"General Sound and TV-Radio
entitles you only to install and to operate
sound, TV and radio
transmissions and no other
missions may be received
these sets.
2
die
Lappen reini-
Ton-und
nur zum
von Ton- bzwu
berechtigt.
des Rund-
Andere Sendun-
be treated as
not
antistatic). Never
or cleaning agents
be
Postal Authorities
to the fact that the
Licence"
receivers. Only radio
kind of trans-
by means Of
AVISImportant!
Votre précieux appareil
droit aux memes soins que le reste de
votre mobilier: chaleur
humidité sont éviter,
d'aération ne doivent
obstruées. Nettoyer
d'un chiffon doux antipoussiére,
l'exclusion de tout autre produit
polissage.
Notal
Le service des postes et télécommurii-
cations allemand fait
li •autorisation générale
radiodiffusion et la télévision»
seulement le droit diutiliser
de radiodiffusion et de télévision
seules fins de recevoir
radio.
Nota
Per la sua buona conservazione,
rapparecchio con le stesse cure Che si
hanno per gli altri mobili della casa-
Tenerlo lontano da tonti
calore e di umiditå
con un panno morbido evitando prodotti
corrosivi.
Attenzlone: (vale solo per la Repubblica
Federale Tedesca).
Le Poste Federali Tedesche
che la tassa sulle radioaudizioni
diritto all'ascolto dei soli programmi
ufficiali.
a certainement
excessive et
Les fentes
en aucun cas étre
l'ébénisterie raide
å
de
remarquer que
concernant la
donne
des récepteurs
aux
des émissions de
trattare
di eccessivo
e pulirlo soiamente
ricordano
då il