Grundig R 2000 Bedienungsanleitung Seite 18

Antennes
Lorsque les conditions
sont bonneg ou que l'on se trouve proche
d'un émetteur, il est possibte de recevoir
les émetteurs å liaide d'une simple antenne
intérieure.
II sera néanmoins indispensable
un dipöle extérieur FM pour exploiter
pleinement la qualité de la réception. Ceci
est valable en particulier
des émissions stéréophoniques,
la tension d'antenne
plus élevée que pour la réception
Dans ce cas, l'antenne
plus et ne sera jamais qutune antenne
auxiliaire, ceci en particulier
conditions défavorables
comme en montagne
vous désirez une bonne
FM lointains. Le dipåle extérieur
monté sur le toit le plus haut possible et
bien dégagé.
Les prises plates pour antennas et terre
se trouvent sur l'arriöre
(pos. O).
Les prises T sont destinées pour le
raccordement d'un dipåle FM de 300 Q.
Ce dernier permet également
provisoire des gammes AM (GO, PO), si
la boucle de liaison est insérée
ment en haut entre les prises plates (voir
croquis sur page 3). Si deux antennes
séparées sont utilisées
FM et AM, retirer la boucle de liaison et
l'insérer verticalement
tacts situés entre les prises plates.
En procédant comme qat une influence
råciproque d'une antenne sur l'autre est
évitée.
La prise Y sert de liaison haute induction
pour une antenne externe AM. Une installa-
tion d'antenne 75 Q peut étre raccordée
å la prise coaxiale O. Cette installation
est efficace en FM et en AM, si une liaison
interne entre les connexions
est faite en insérant
boucle de liaison (comme pour l'antenne
300 Q, voir ci-dessus).
Votre revendeur, connaissant
Ies conditions de réception
conseillera utilement quant au Choix et å
l'installation des antennes.
Haut-parleurs
Afin de pouvoir bénéficier pleinement de
la qualité de reproduction et de la puis-
sance de l'appareil, il convient
des enceintes acoustiques de haute qualité
et d'une puissance admissible
Les prises HP se trouvent sur l'arriére de
l'appareil (pos. O et G): deux paires de
prises pour deux groupes HP stéråo
18
locales de réception
d'installer
pour la réception
puisque
nécessaire est 10 fois
en Mono.
de fortune ne suffit
dans des
de réception,
par exemple ou si
écoute d'émetteurs
doit étre
de l'appareil
une réception
horizontale-
pour la réception
dans tes faux con-
FM et AM
horizontalement la
parfaitement
locale, vous
d'utiiiser
adéquate.
séparés (LS 1 et LS 2) qui permettent égale-
ment une reproduction
pieces séparées.
L'impédance nominate par canal est de
4 Ohm.
L'appareil délivrera sa puissance
male pour une charge correspondant
l'impédance nominale.
toujours accomplie avec des haut-parleurs
GRUNDIG). En reproduction
puissances musicale/nominale
2 x 75/50 W å travers le groupe HP 1 ou le
groupe HP 2 et de 4 x 60/15 W en repro-
duction stéréo simultanée
piéces.
II est possible d'utiliser
jusqu'å 16 mais la puissance
de l'appareil devient plus faible,
En raccordant les enceintes
veiller ce que celles disposées
soient raccordées aux prises R (droite) et
celles de gauche aux prises L (gauche),
cette orientation étant vue depuis
I'emplacement de liauditeur.
Protection contre lee
Le circuit électronique de protection
•coupe• le canal affecté dans tous les cas de
surcharge, donc pas seulement en cas de court-
circuits. Les transistors
etticacement protégés. En outre, rappareil
porte 2 disjoncteurs thermiques (montés sur le
radiateur et le transfo d'alimentation),
mettent hors service dés que la température
dépasse une certaine valeur. Dans les deux cas,
dés que la surcharge disparait.
temperature revient å une chaleur normale,
rappareil se remet en marche.
Un circuit électronique
déstruction des haut-parleurs
perturbations dans l'amplilicateur
Mardw/Arrét
L'appareil est mis en et hors service ä
raide du commutateur POWER O:
position basse — appareil
position haute appareil
Commutateurs HP
Les deux commutateurs
permettent de mettre en et hors service
Ies deux groupes HP séparément
l'autre.
Position basse groupe HP correspondant
en service:
position haute groupe HP correspondapt
hors service.
programmes O
Pour sélectionner le programme désiré,
enclencher la touche O correspondante.
Une touche enclenchée
sélectionnant un autre
TA/ PHONO reproduction de disques
via prise
= lecture
TB/TAPE 1
prise O.
en Stéréo dans deux
maxi-
å
(Condition qui est
stéréo. les
sont de
dans deux
des enceintes
de sortie
acoustiques,
å droite
automatique
de sortie sont ainsi
corn-
qui le
ou que la
de protection empéche la
!orgqu'il y a dee
final,
en service;
hors service.
basculants
l'un de
est déclenchée en
programme.
de bandes via