Rotel RA-413 Bedienungsanleitung Seite 8
FUNCTION
FUNCTION
TURNTABLE
PLATTENSPIELER
DISQUE
TOURNE-
PLATO
Disco GIRANTE
TURNTABLE
FUNCTION
TUNER
TUNER
TUNER
TUNER
MODULADOR
ALTOPARLANTI
TUNER
FUNCTION
AUX
ERGANZUNG tAUX)
o
APPAREILSAUXILIAIRES
00
AUX
AUX
AUX
TAPEPLAYBACK
BAND-WIEDERGABE (1)
REPRODUCTION S UR
BANDE(1)
PASACINTA (1)
PLAYBACK DELNASTRO(1)
TAPE PLAYBACK
TAPEPLAYBACK(2)
BAND-WIEDERGABE (2)
REPRODUCTION SUR
BANDE(2)
PASA CINTA(2)
PLAYBACK
NASTRO(2)
TAPEPLAYBACK
DUBBING
ÜBERSPIEL
EN
COPIE
MONITOR
DOBLAR UNA CINTA
MONITOR
DOPPIANDO
DUBBNING
TAPE
2
MONITOR
TAPE
2
SELECTION
MONITOR
MONITOR
SC)LJÄCE
MONITOR
SOURCE
MONITOR
SPEAKERS
SOURCE
AUX
MC)NITOÄ
TAPE
1
TOR
TAPE
e
OPERATION
TAPE 1
POWER
• PLAYM
BACK
TAPE 2
TAPE 2
• WIEOERGABE
BAND
2
• REPRODUCTION
OF BANDE
• PEPRODUCCION
DE CINTA
. NASTRO
2 PER PIAYBACK
• AVSPfLNlNC,
BAND
2
POWER
OPERATION
TAPE 1
POWER
ON
• PLAYING
BACK
TAPE
TAPE2
•
BAND
• REPRODUCTION
DE BANDE
. pEPR00UCCION
DE CINTA
• NASIRO
1 PER PLAYBACK
• AVSPELNING
BAND
MINIMUM
VOLUME
VOLUME
POWER
SELECT
POWER
ON
1
1
When your deck has no 3 heads,
e Wenn
Ihr Tonbandgorät
nicht
1
3 Tonköpfe
hat.
1
1
0 Lorsque votre platino
pas 3 tétos.
1
1
• Cuando
Su cinta
no tiene
tres
cabezas.
1
Quando
il vostro apparecchio
non ha
1
3 teste.
1
0m Diff tape däck inte har tre
1
1
tonhuvuden.
1
1
1
1
1
MONITOR
(SOURCE)SECTION
1
1
2
2
1
OPERATION
1
1
1
1
1
1
OPERATION
O PLAYBACK
RECEIVING AM/FM BROADCASTS
O WIEDERGABE
REPRODUCTION
PASA
• RECIBIENDO RADIODIFUSIONAWFM
PLAYBACK
RICEZIONE DIFFUSIONIAMIFM
MOTTAGNING AMIFM-SÄNDNINGAR
PLAYBACK
VOLUME
VOLUME
o
00
e TAPERECORDING
BAND-AUFNAHME
ENREGISTREMENT S UR BANDE
GRABACIONDECINTAS
REGISTRAZIONE SUL NASTRO
BANDINSPELNING
(TAPE
. MONITORING
TAPE
1
• LISTENING
TO
SOURCE
• HOREN
DER ORIGINALOUELLE
(TAPE 2)
• BEDIENUNG
VON TAPE 1
{SOURCE)
• ECOUTE
DE LA SOURCE
(TAPE 2)
• ESCUCHANDO
LA FUENTE
• CONTROL
DE TAPE T
• ASCOLTARE
LA SORGENTE
(TAPE 2)
• AVLYSSNANDE
AV SOURCE
• MODULANDO
CINTA
1
(CINTA 2)
• REGISTRANDO
IL NASTR
(NASTR 2)
• MONITORING
TAPE 1
(TAPE 2)
VONMW/UKW-SENDUNGEN
RECEPTION DESEMISSIONSEN AWFM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OTHER
CONTROLS
1
1
DESIRED
POSITION
1
GEWUNSCHTE
STELLUNG
1
FILTERS
POSITION
DESIREE
POSICIÖN DESEADA
LOUDNESS
1
MODE
POSIZIONE
DESIDERATA
1
ÖNSKAT LÄGE
BALANCE
1
1
• When your deck has 3 heads.
• Wenn Ihr Tonbandgerät
3 Tonköpfe
hat.
• Lorsque votre platine a 3 tétes.
Cuando
su cinta
tiene
cabezas.
• Quando il voztroapparecchio
ha
3 teste.
• 0m
Diff
däck
har tre tonhuvuden.
1
1
1
1
1
1
1
MONITOR
1
TAPE
1
1
OPERATION
00
• •O
1
15
