Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English

    • Important Safety Instructions

      • Speaker Output Connections
    • About Rotel

    • Getting Started

    • The RR-AT94 Remote Control

      • Remote Sensor
      • A few Precautions
      • Placement
      • Cables
    • AC Power and Control

      • AC Power Input
      • Power Switch Power Indicator
    • Input Signal Connections

      • Phono Input
      • Line Level Inputs
    • Recorder Connections

    • Preamp Outputs

    • Speaker Outputs Speaker Selector Switch

      • Speaker Selection
      • Speaker Wire Selection
      • Polarity and Phasing
      • Speaker Connection
    • Phones Output

    • Media Player

    • Audio Controls

      • Volume Control
      • Balance Control
      • Tone On/Off Switch
      • Bass and Treble Controls
      • Function Control
      • Monitor Control
      • Mute Control
    • 12 Volt Trigger Outlet

      • Protection Indicator
    • Troubleshooting

      • Power Indicator Is Not Lit
      • Fuse Replacement
      • No Sound
    • Specifications

      • Instructions Importantes Concernant la Sécurité
      • Au Sujet de Rotel
      • Pour Démarrer
      • Alimentation Secteur et Mise Sous Tension
      • Branchement des Signaux en Entrée
      • Branchements de L'enregistreur
      • Prise Casque
      • Commandes Audio
      • Circuit de Protection
      • Problèmes de Fonctionnement
      • Remplacement du Fusible
      • Importanti Informazioni DI Sicurezza
      • Alcune Parole Sulla Rotel
      • Per Cominciare
      • Alcune Precauzioni
      • Alimentazione in Corrente Alternata
      • Collegamenti DI Segnale in Ingresso
      • Collegamenti del Registratore
      • Uscita Cuffia
      • Media Player
      • Controlli Audio
      • Ingressi Ed Uscite IR
      • Circuito DI Protezione
      • Risoluzione Dei Problemi
      • Caratteristiche
      • Acerca de Rotel
      • Para Empezar
      • Alimentación y Control
      • Conexiones de Entrada
      • Salidas Preamplificadas
      • Salida de Auriculares
      • Reproductor Multimedia
      • Controles de Audio
      • Circuitería de Protección
      • Características Técnicas
      • Sustitución del Fusible
      • Wij Van Rotel
      • Het Aansluiten Op Het Lichtnet
      • Het Aansluiten Van de Ingangen
      • De Voorversterkeruitgangen
      • Wat te Doen Bij Problemen
      • Technische Gegevens
      • Viktig Säkerhetsinformation
      • StröM Och Strömfunktioner
      • Anslutningar För Insignaler
      • Media Player
      • Specifikationer
      • Инструкция Пользователя
      • Важные Инструкции По Безопасности
  • Русский

    • Акустических Систем
      • Inhaltsverzeichnis
    • О Компании ROTEL

    • Первые Шаги

    • Пульт RR-AT94

      • Cенсор Дистанционного Управления
      • Некоторые Предосторожности
      • Размещение
      • Кабели
    • Питание Усилителя

      • Разъем Для Сетевого Шнура
      • Выключатель Питания
    • Входы Усилителя

      • Вход Для Проигрывателя Грампластинок И
      • Входы Линейного Уровня
    • Выходы Для Записи

    • Выходы Предусилителя

    • Выходы Для АС Селектор АС

      • Выбор АС
      • Выбор Колоночного Кабеля
      • Полярность И Фаза
      • Подсоединение АС
    • Гнездо Для Наушников

    • Media Player

    • Регуляторы Звука

      • VOLUME (Регулятор Громкости)
      • BALANCE (Регулятор Баланса)
      • TONE (Выключатель Регуляторов Тембра)
      • BASS И TREBLE (Регуляторы Тембра)
      • FUNCTION (Селектор Входов)
      • MONITOR (Селектор Источника TAPE)
      • MUTE (Заглушение Звука)
    • Вход И Выход ИК ДУ

    • 12-В Триггерные Выходы

    • Схемы Защиты

    • Диагностика И Устранение Неполадок

      • Не Светится Индикатор Питания
      • Замена Предохранителя
      • Нет Звука
    • Технические Характеристики

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
RA-05
Stereo Integrated Amplifier
Amplificateur Intégré Stéréophonique
Stereo-Vollverstärker
Amplificatore Integrato Estereofonico
Amplificador Integrado Estereofónico
Geïntegreerde Stereo Versterker
Integrerad Stereoförstärkare
Стерео интегрированный усилитель
�����
�����
����
������
��������
����
������
�����
���
���
��
������
Owner's Manual
Manuel de l'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
Инструкция Пользователя
��
�����
�����
������
�������
����
�����
�����
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rotel RA-05

  • Seite 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Инструкция Пользователя RA-05 Stereo Integrated Amplifier Amplificateur Intégré Stéréophonique Stereo-Vollverstärker Amplificatore Integrato Estereofonico Amplificador Integrado Estereofónico Geïntegreerde Stereo Versterker Integrerad Stereoförstärkare Стерео интегрированный усилитель ����� ��...
  • Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn: • das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über • Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind, die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe •...
  • Seite 17: Die Firma Rotel

    Die Signalwege sind streng symmetrisch gehalten, um Laufzeitunterschiede in den Abb. 1: Bedienelemente und Anschlüsse Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren Kanälen zu verhindern. Auf der Platine werden Abb. 2: Signaleingang und Anschluss eines von einer Familie gegründet, deren Interesse Metallfilmwiderstände und Polystyrol- bzw.
  • Seite 18: Bedienung

    Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie Bei den mit CD, Tuner und Aux gekennzeichneten belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie Der RA-05 wird von Rotel so eingestellt, dass er Eingängen des RA-05 handelt es sich um Ho- wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung...
  • Seite 19: Tape-Anschlüsse

    Sie einige Vorsicht walten lassen, da sich die Aufnahme- und Wiedergabegerät angeschlos- effektive, vom Verstärker wahrgenommene Führen Sie das Kabel vom RA-05 zu den sen werden, das analoge Hochpegel-Ein- Impedanz verringert. Beim Betrieb von zwei Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend und -Ausgangssignale verarbeiten kann.
  • Seite 20: Media Player-Anschluss

    IN-Buchse empfangene Infrarotsignale zu einem nutzen Sie die VOLUME-Tasten auf der der Gerätefront auf die Quelle, die Sie hören Infrarotsender oder zu Rotel-CD-Playern, -Cas- Fernbedienung. Drücken Sie die Taste +, um möchten. Oder drücken Sie die entsprechende settendecks oder -Tunern mit einem entspre- die Lautstärke zu erhöhen.
  • Seite 21: Anschlüsse

    Rotel-Fachhändler ein Kabel mit 3,5-mm-Steckern an. Befindet Die POWER-LED leuchtet nicht Kein Ton sich der RA-05 im Standby-Modus, so liegt kein Trigger-Signal an den Ausgängen. Die Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei angeschlossenen Geräte schalten sich ab.
  • Seite 52 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Inhaltsverzeichnis