Rotel RA-413 Bedienungsanleitung Seite 5
) SWITCHESAND CONTROLS
)SCHALTE
R
UNDBEDIENUNGS-
ELEMENTE
COMMUTATEUR
S
ETCOMMANDS
ICONMUTADORE
S
Y CONTROLES
INTERRUTTORIE CONTOLLI
OMSTÄLLA
RE
OCH KONTROLLE
R
PUSH
DRUCKTASTENSCHALTER
BOUTON-POUSSOIR
PERILLA
BOTTONE
TRYCKKNApp
2
4
3
4
5
6
9
11
7
8
10
BUTTON
ON
EIN
ON
DE FUNCIONAMIENTO
ON
PULSANTE
ON
2
OFF
AUS
OFF
OFF
OFF
OFF
O POWER SWITCH — performs the function as its name denotes. It supplies power to the unit and to
any switched
AC outlets.
When
the switch
is ON, the watt-meter
NETZSCHALTER
— dient
zum Einschalten
des Geräts und zur Stromversorgung
Netzsteckdosen. Befindet sich der Schalter in der Stellung ON (Ein), so Wird das Watt-Meter be-
leuchtet.
C' INTERRUPT EUR D'ALIMENTATION
— remplit la fonction indiquée par son nom. II alimente
I'appareil et toute priseAC commutable. Le watt-matre s'illumine lorsquel'interrupteur est positionné
sur ' 'ON"
INTERRUPTOR
— Da paso a la corriente
hacia el aparato y las tomas adicionales.
ruptor eståen ON, se ilumina eI vatfmetro.
INTERRUTTORE
DI CORRENTE
— serve per cid che il suo nome indica.
all 'apparecchio e a ogni uscita di corrente AC. Quando l'interruttore
illumina.
POWER SWITCH — strömbrytare — avsedd för på- och frånkoppling av apparaten. Den förser denna
apparat
och andra inkopplade
växelströinsuttag
med ström. Effektmätaren
brytare inställs i ON-Iäge.
O SPEAKER
SWITCHES
C LAUTSPRECHER-DRUCKTASTEN
(SPEAKER SWITCHES)
COMMUTATEURS
DE HAUT-PARLEURS
•
CONMUTADORES
DE LOSPARLANTES
INTERRUTTORI
DEGLI
ALTOPARLANTI
HÖGTALAROMSTÄLLARE
SPEAKERS
will
be illuminated.
der vorhandenen
Cuando eI inter-
Esso prowede
energia
é Su ON, l'indicatore
watt Si
lyser när denna ström-
SPKR
B
9
