JVC RX-111BK Bedienungsanleitung Seite 3

TO REDUCE
CAUTION.
DO NOT REMOVE
NO USERSERVICEABLE
REFER SERVICING TO QUALIFIED
CAUTION: TO PREVENT
USE THIS (POLARIZED)
CORD, RECEPTACLE
BLADES CAN BE
BLADE EXPOSURE
Tous nos compliments pour vous étre procuré
cet appareil de JVC.
Pour que vous puissiez obtenir
performances possibles, nous
mandons de lire attentivement la présente
d'emploi avant de commencer
nouvel appareil.
En cas de question, consultez votre
JVC.
Remarque:
Ce manuel d'instructions est destiné
modéles dont 10 numéro est inscrit
couverture. Le numéro du modéle accompagné
du suffixe L ind ique que l'ampli-syntoniseur
peut recevoir les émissions GO. Le fonctionne-
ment de base est pratiquement
les deux modéløs. Les différences
ment indiquées.
SOMMAIRE
Important
Schéma de raccordements .
Antennes
Panneau avant
Fonctionnement
Ecoute d'émissions .
Préréglage des stations sélectionnées
{FM ou AM (PO/GO))
Ecoute de disques
Ecoute de bandes .
Enregistrement de bandes .
Copie de bandes
En cas de difficulté .
&ractéristiques techniques .
IMPORTANT
1. Installation
Choisir une surface plane, dans un endroit
sec, ni trop chaud, ni trop froid (entre —50 C
et 400 C).
Veiller å maintenir une bonne
car une mauvaise ventilation
causer des problémes.
Laisser un espace suffisant entre cet appareil
et votre téléviseur.
Alimentation
2.
Ne pas manipuler le cordon
avec les mains mouillées!
Lorsque vous débranchez
prise, tirer sur la prise et non pas sur le fil.
3. Mauvais fonctionnements etc.
Ne pas introduire d'objets métalliques
l'ampli-syntoniseur.
CAUTION
OF SHOCK
CC OPEN
THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
COVER (OR BACK).
PARTS INSIDE.
SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT (CANADA
ELECTRIC SHOCK DO
PLUG WITH AN EXTENSION
OR OTHER OUTLET UNLESS THE
FULLY INSERTED TO PREVENT
Dank U voor
vertrouwen.
Lees deze gebruiksaanwijzing
Ies meilleures
name van dit toestel
vous recom-
krijging van de beste prestaties.
notice
Raadpleeg Uw JVC dealer in geval van twijfel.
å utiliser votre
revendeur
Opmerking:
De toepassing van de modelnummers zijn op de
aux deux
en page de voorkant
modelnummer
tuner-versterker
golf kunnen
methoden
identique pour
identiek.
sont claire-
beschreven.
INHOUDSOPGAVE
2 Belangrijk
4 Aansluitingsschema
6
Ante n nes
Voorpaneel
Bed ien ing
Beluisteren
. 14
Voorafstemmen
14 (FM of AM (MW/LW))
Beluisteren van grammofoonplaten
. 16
16
Beluisteren
Opname van cassettes
.16
.18 Du bben
Verhelpen van storingen
18
Technische
.. . 20
BELANGRIJK
Installatie
1.
Plaats het toestel
•
niet te hete of te koude
400 C) piaats.
Besteed speciale aandacht aan goede venti-
ventilation,
'atie, daar slechte ventilatie
risque de vous
kan veroorzaken.
Houd
en het teievisietoestej.
2. Netspanning
Hanteer
d'alimentation
Trek aan de stekker,
de stekker
I'appareil de la
3. Defekten.
Steek geen metalen voorwerpen
stel.
dans
The lightning
within
alert the user to the presence of uninsulated
' 'dangerous voltage"
enclosure
tude to constitute
persons.
The exclamation
triangle
presence
tenance
ture accompanying
ONLY/CANADA
ATTENTION:
NOT
TRIQUES NE PAS UTILISER
AVEC UN PROLONGATEUR,
OU UNE AUTRE
LAMES PEUVENT
LAISSER AUCUNE
het in dit JVC produkt gestelde
vöår ingebruik-
aandachtig door ter ver-
van de omslag aangegeven.
dat met L eindigt, duidt op de
waarmee uitzendingen op lange
word en ontvangen. Bedienings-
van deze twee modellen zijn vrijwel
Verschillen worden duidelijk
radio-uitzendi ngen
van gewenste zenders
.
van cassettes . .
gegevens . . .
in een effen. droge en een
(tussen -50 C en
moeilijkheden
voldoende afstand tussen dit toestel
het netsnoer niet met natte handen.
niet aan het snoer, om
uit het stopkontakt te halen.
enz.
in het toe-
flash with arrowhead symbol,
an equilateral triangle, is intended
within the product's
that may be of sufficient
a risk of electric shock
point within an equilateral
is intended to alert the user to the
Of important operating and main-
(servicing) instructions in the litera-
the appliance.
SEULEMENT)
POUR PREVENIR LES CHOCS
CETTE FICHE
UNE PRISE DE COURANT
SORTIE DE COURANT, SAUF
ETRE INSEREES A FOND
PARTIE A DECOUVERT
Deseamos, antes que
compra de unos de los productos
Antes de poner esta
asegürese de leer estas instrucciones
tal modo, obtener
posible.
Cualquier duda o pregunta,
concesionario JVC.
Nota:
Este manual de instrucciones
para IOS dos modelos
Het
Ia tapa delantera. El nü mero
como sutijo indica
misiones en OL (LW).
pråcticamente idéntica
Las diferencias estån claramente
INDICE
2 Importante
D iagrama de conex iones
4
6 Antenas . . . . . .
8 Panel delantero
Operaciön
Cömo escuchar radiodifusiones
14
Presintonizacién de las estaciones
seleccionadas (FM o AM
. 14
Cåmo escuchar discos
16
C6mo escuchar cintas
.16
Grabaci6n de cintas
.16
Copia de Cinta
.18
Detecci6n de probiemas
.18
Especificaciones
. 20
IMPORTANTE
Instalaciön
1.
Elija un lugar nivelado, seco, no demasiado
caluroso ni demasiado frio
400
Cuide el tipo de ventilaciån
es escasapuede causar desperfectos.
Deje suficiente espacio entre ei receptor y
la TV.
2. Alimentaciön
No toque e! cable con tas manos mojadas.
A1 desenchufar
enchufe y no del cable.
3. Desperfectos, etc.
No inserte ningün objeto
del receptor.
to
magni-
to
ELEC-
POLARISEE
Sl LES
SANS EN
nada, agradecerle por la
de JVC.
unidad en operaciön,
Para, de
el mayor rendimien to
sirvase dirigirse a su
ha Sido preparado
cuyos nümeros figuran en
que 'leva una L
que puede captar trans-
La operaci6n bésica es
para los dos modelos.
descriptas.
2
4
6
8
. .14
(OM/OL)) .14
. 16
.16
.16
.18
...18
.
. 20
(entre -50 y
ya que si ésta
la unidad, tire siempre del
metélico dentro