JVC KD-S811R Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-S811R/KD-S713R/
KD-S711R
COMPACT
DIGITAL AUDIO
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
KD-S811R
KD-S713R
KD-S711R
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
GET0013-001A
[E]
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-S811R
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-S811R
- Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S811R/KD-S713R/ KD-S711R KD-S811R KD-S713R KD-S711R COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
- Seite 28 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
- Seite 29 If you have any questions or require information regarding Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen revendeur d’autoradios compagnie dealer or a company supplying kits.
- Seite 30 • When using the optional stay • When installing the unit without using the sleeve • Beim Verwenden der Anker-Option • Beim Einbau des Geräts ohne Halterung • Lors de l'utilisation du hauban en option • Lors de l'installation de l’appareil scans utiliser de manchon In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
- Seite 31 JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Kabel wie beispielsweise Kupfergeflechtdraht oder Stahldraht ou une tresse. Si le bruit persiste, consulter votre revendeur • For KD-S811R – Maximum input of the speakers should be more verwenden. Bleibt Störgeräusch bestehen, wenden Sie sich an Ihren d’autoradios JVC.
- Seite 32 Front speakers JVC Verstärker Vordere Lautsprecher REAR FRONT JVC Amplificateur Enceintes avant KD-S811R ONLY FOR KD-S811R SOLO PARA KD-S811R SEULEMENT POUR KD-S811R Front speakers KD-S713R You can connect another power Podrá conectar otro amplificador Vous pouvez connecter un autre Vordere Lautsprecher...
- Seite 65 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S811R/KD-S713R/ KD-S711R KD-S811R KD-S713R KD-S711R COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
- Seite 92 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
- Seite 93 If you have any questions or require information regarding besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen revendeur d’autoradios compagnie dealer or a company supplying kits.
- Seite 94 • When using the optional stay • When installing the unit without using the sleeve • Beim Verwenden der Anker-Option • Beim Einbau des Geräts ohne Halterung • Lors de l'utilisation du hauban en option • Lors de l'installation de l’appareil scans utiliser de manchon In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
- Seite 95 JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Kabel wie beispielsweise Kupfergeflechtdraht oder Stahldraht ou une tresse. Si le bruit persiste, consulter votre revendeur • For KD-S811R – Maximum input of the speakers should be more verwenden. Bleibt Störgeräusch bestehen, wenden Sie sich an Ihren d’autoradios JVC.
- Seite 96 Front speakers JVC Verstärker Vordere Lautsprecher REAR FRONT JVC Amplificateur Enceintes avant KD-S811R ONLY FOR KD-S811R SOLO PARA KD-S811R SEULEMENT POUR KD-S811R Front speakers KD-S713R You can connect another power Podrá conectar otro amplificador Vous pouvez connecter un autre Vordere Lautsprecher...
- Seite 97 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S811R/KD-S713R/ KD-S711R KD-S811R KD-S713R KD-S711R COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
-
Seite 98: Wichtig Für Laser-Geräte
Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber Geräteunterseite DANGER: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser - VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa ja suo- radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del jalukitus ohitettaessa olet interlock failed or defeated. sikkerhedsafbrydere er ude är öppnad och spärren är alttiina näkymättömälle... -
Seite 99: Vor Dem Gebrauch
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT KLANGEINSTELLUNG..... 17 Zurücksetzen des Geräts ...... -
Seite 100: Anordnung Der Tasten
• Dienen auch als Tasten SSM, wenn sie a Anzeige „SCM“ zusammen gedrückt werden. s Anzeige LOUD 9 Taste SEL (Auswahl) d Anzeigen des Klangmodus p Fernbediensensor (solo per KD-S811R) BEAT, SOFT, POP q Taste MO (Monaural) f Anzeige CD Taste RND (Zufall) g Anzeigen Band... -
Seite 101: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN Einschalten der Stromversorgung Den Klang wie gewünscht einstellen (siehe Seite 17). Das Gerät einschalten. Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke Kurz beim Hören einer beliebigen Programmquelle drücken. „ATT“ blinkt auf der Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Anzeige und die Lautstärke fällt sofort ab. Wenn Sie die Programmquelle Tuner in Schritt 2 Zur Wiederherstellung der vorherigen unten wählen, wird das Gerät automatisch... -
Seite 102: Radiogrundbetrieb
RADIOGRUNDBETRIEB Radiohören Zum Anhalten der Suche bevor ein Sender empfangen wird, die gleiche Taste, die Sie für die Suche gedrückt haben, nochmals drücken. Um einen Sender einzustellen, können Sie entweder den automatischen Suchlauf verwenden, oder Sie können den Sender manuell einstellen. Manuelles Suchen eines Senders: Manueller Suchlauf Automatisches Suchen eines Senders:... -
Seite 103: Speichern Der Sender
Speichern der Sender Stellen Sie den gewünschten Sender ein, während „M“ blinkt. Sie können Rundfunksender auf zwei Arten Drücken Sie ¢ , um abspeichern. Sender einzustellen, die • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: auf höheren Frequenzen SSM (Strong-station Sequential Memory = senden. -
Seite 104: Manuelles Vorabstimmen
Hinweise: Manuelles Vorabstimmen • Ein vorheriger vorabgestimmter Sender wird gelöscht, Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich wenn ein neuer Sender auf der gleichen numerischen (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand Taste abgespeichert wird. vorabstimmen. • Vorabgestimmte Sender werden gelöscht, wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen Beispiel: Speichern des UKW-Senders 88,3 MHz wird (z.B. -
Seite 105: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen, drücken Sie die Taste TP RDS Funktion RDS EON (Verkehrsinformationen/Das Radiodatensystem) länger als 1 Sekunde. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander gedrückt halten, ändert Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW- sich der Empfang mit Sendernetzerfassung zyklisch Sendern, zusammen mit den regulären wie folgt:... -
Seite 106: Verwenden Des Bereitschaftsempfangs
Um die TA-Bereitschaft zu deaktivieren, Dieselbe Sendung kann auf verschiedenen nochmals die Taste TP RDS drücken. Frequenzen empfangen werden. Sendung 1 wird Bereitschaftsempfang für Sendungstypen auf Frequenz A Sendung 1 wird (PTY) ausgestrahlt. auf Frequenz E ausgestrahlt. Wenn Sie die Taste PTY drücken, während Sie einen UKW-Sender wiedergeben, leuchtet die Anzeige PTY während... - Seite 107 Suchen Ihrer Lieblingssendung Wählen Sie „PTY STBY“ (PTY- Bereitschaftsbetrieb), sofern Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen, „PTY STBY“ nicht bereits im die im Speicher gesichert sind. Bei Auslieferung ab Display angezeigt wird. Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) gespeichert.
-
Seite 108: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
Wählen Sie „PTY SRCH“ (PTY- Wählen Sie einen der PTY-Codes, die Suchbetrieb), sofern „PTY SRCH“ unter den Speichertasten (1 bis 6) nicht bereits im Display angezeigt gesichert wurden. wird. Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes. (Siehe Seite 11.) Beispiel: „ROCK M“ wird unter Speichertaste 2 Der gewählte Codename gespeichert. - Seite 109 Führen Sie das nachstehend beschriebene Einstellen des Lautstärkepegels für Verfahren durch, um den Sendungssuchlauf zu Verkehrsnachrichten aktivieren. • Der Sendungssuchlauf benötigt etwas Zeit. Sie können den Lautstärkepegel für den • Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seite speichern.
-
Seite 110: Cd-Betrieb
CD-BETRIEB Zum Beenden des Abspielens und Abspielen einer CD Auswerfen der CD Drücken Sie die Taste 0. Das Bedienteil abklappen. Die CD-Wiedergabe wird gestoppt, und die CD wird Das Gerät schaltet sich ein, zieht die CD ein und anschließend automatisch aus dem Ladeschlitz startet die Wiedergabe ausgeworfen. -
Seite 111: Finden Eines Titels Oder Eines Bestimmten Abschnittes Auf Einer Cd
Finden eines Titels oder eines Wählen der CD- bestimmten Abschnittes auf Abspielbetriebsarten einer CD Zum Abspielen der Titel nach dem Zufallsprinzip (Zufallswiedergabe) Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels Sie können alle Titel auf einer CD nach dem Zufallsprinzip abspielen. Bei laufender CD ¢... -
Seite 112: Unterdrücken Des Cd-Auswurfs
Unterdrücken des CD- Auswurfs Sie können den CD-Auswurf blockieren und eine CD im Ladeschlitz verriegeln. CD und 0 bei laufender CD länger als 2 Sekunden drücken und halten. „EJECT“ blinkt etwa 5 Sekunden lang im Display. Die CD ist damit verriegelt und läßt sich nicht auswerfen. -
Seite 113: Klangeinstellung
KLANGEINSTELLUNG Klang-Einstellschritte Lautstärkekontur einstellen. So erhöhen Sie den Sie können das Klangbild wie gewünscht einstellen. Pegel. Die einzustellende Position wählen. Wenn Sie diese Taste mehrfach So verringern Sie den hintereinander drücken, ändern Pegel. sich die einstellbaren Funktionen wie folgt: (Tiefen) (Höhen) (Fader) Die Entzerrungscharakteristik ändert sich,... -
Seite 114: Speichern Ihrer Eigenen Klangeinstellungen
Speichern Ihrer eigenen • Wenn „SCM LINK“ auf „LINK ON“ gesetzt ist, kann der ausgewählte Klangmodus für die Klangeinstellungen aktuelle Signalquelle gespeichert werden. Die Klangeinstellung wird dann nur auf die aktuelle Sie können die Klangbetriebsarten (BEAT, SOFT, Signalquelle angewendet. Wenn Sie die Wiedergabequelle ändern, blinkt die Anzeige SCM POP) nach eigenem Geschmack anpassen und diese Einstellungen im Speicher sichern. -
Seite 115: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Stellen der Uhr Wenn Sie die aktuelle Uhrzeit prüfen wollen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste DISP (Display). Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder Die Stromversorgung wird eingeschaltet, und das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System die Uhrzeit wird 5 Sekunden lang angezeigt. - Seite 116 Präferenzeinstellungsmodus (PSM) punkt Siehe Einstellung Einstellen. ab Werk Seite Entgegen dem Im Uhrzeigersinn Halten. Wählen. Uhrzeigersinn CLOCK H Stundeneinstellung Zurück 0:00 Zurück CLOCK M Minuteneinstellung SCM LINK Verknüpfung mit dem LINK ON LINK OFF LINK ON 18, 21 Klangmodusspeicher 24H/12H 24/12-Std.
-
Seite 117: Deaktivieren Der Erweiterten Scm-Funktion
So wählen Sie die Telefonstummschaltung Deaktivieren der erweiterten SCM-Funktion – – SCM LINK Sie können die erweiterte SCM-Funktion (Sound Dieser Modus wird verwendet, wenn ein Control Memory-Funktion) deaktivieren und die Funktelefon angeschlossen ist. Wählen Sie in Verknüpfung zwischen den Klangmodi und Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem Wiedergabesignalquellen aufheben. -
Seite 118: Anbringen Der Schalttafel
Anbringen der Schalttafel Abnehmen der Schalttafel Führen Sie auf die linke Seite der Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie Schalttafel in die Nut des das Fahrzeug verlassen. Schalttafelhalters ein. Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schaltafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen. -
Seite 119: Betrieb Mit Fernbedienung
Drücken Sie die Batterie so in den Halter, daß die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen nach (mit separat erworbener Fernbedienung) oben weist und die Batterie fest in der Vertiefung (ausschliesslich Modell KD-S811R) sitzt. Lithium- Es wird empfohlen, die Fernbedienung RM-RK31 Flachbatterie für dieses Gerät zu verwenden. -
Seite 120: Verwendung Der Fernbedieneinheit
Verwendung der 1 Arbeitet wie Taste am Gerät. 2 • Dient als Taste BAND, während Sie Fernbedieneinheit Radiosendungen hören. Mit jedem Antippen der Taste wechselt der Empfangsbereich. • Arbeitet nicht als Programm/CD-Wahltaste (PROG/DISC +). 3 • Dient als Taste PRESET, während Sie Radiosendungen hören. -
Seite 121: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • CD kann nicht abgespielt CD ist falsch herum eingelegt. CD richtig herum einlegen. werden. • Ton der CD ist manchmal Sie fahren auf einer holprigen Keine CD auf holpriger Straße unterbrochen. -
Seite 122: Wartung
WARTUNG Feuchtigkeitskondensation Handhaben der CDs Feuchtigkeit kann auf den Linsen im Innern des CD-Spielers in folgenden Fällen kondensieren: Dieses Gerät ist so ausgelegt, daß CDs • Nach dem Einschalten der Autoheizung. wiedergegeben werden können, die wie folgt • Wenn es im Auto feucht wird. gekennzeichnet sind. -
Seite 123: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL [MW -Tuner] Empfindlichkeit: 20 µV (Für KD-S811R) Trennschärfe: 35 dB Max. Leistungsabgabe: Vorne: 45 W pro Kanal [LW -Tuner] Hinten: 45 W pro Kanal Empfindlichkeit: 50 µV Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): 17 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis... - Seite 124 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
- Seite 125 If you have any questions or require information regarding besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen revendeur d’autoradios compagnie dealer or a company supplying kits.
- Seite 126 • When using the optional stay • When installing the unit without using the sleeve • Beim Verwenden der Anker-Option • Beim Einbau des Geräts ohne Halterung • Lors de l'utilisation du hauban en option • Lors de l'installation de l’appareil scans utiliser de manchon In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
- Seite 127 JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Kabel wie beispielsweise Kupfergeflechtdraht oder Stahldraht ou une tresse. Si le bruit persiste, consulter votre revendeur • For KD-S811R – Maximum input of the speakers should be more verwenden. Bleibt Störgeräusch bestehen, wenden Sie sich an Ihren d’autoradios JVC.
- Seite 128 Front speakers JVC Verstärker Vordere Lautsprecher REAR FRONT JVC Amplificateur Enceintes avant KD-S811R ONLY FOR KD-S811R SOLO PARA KD-S811R SEULEMENT POUR KD-S811R Front speakers KD-S713R You can connect another power Podrá conectar otro amplificador Vous pouvez connecter un autre Vordere Lautsprecher...
- Seite 161 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-S811R/KD-S713R/ KD-S711R KD-S811R KD-S713R KD-S711R COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
- Seite 188 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...