JVC RX-111BK Bedienungsanleitung Seite 17

Ouand voUS commutez de
radio å tout autre mode ou si vous placez
la touche d 'alimentation sur
puis commutez nouveau
refournissez I 'alimentation,
la station séiectionnée auparavant.
Touche de sélection de stations préréglées
(PRESET SELECT)
Presser pour régier sur les canaux
) ou g å 16 (Seulement
1'Europe Conti nentale, le Royaume-Uni
I 'Australie.)
FONCTIONNEMENT
Ecoute d'émissions
. Presser la touche POWER sur ON (
2. Sélectionner les hau t-parleurs
touches SPEAKERS.
3. Presser la touche FM, AM
I 'une des touches de sélection
4. Syntoniser sur la station voulue
la touche de syntonisation.
Remarques:
• Placer l'antenne de maniåre
dicateur SIGNAL s'allume.
• Avant d'écouter les émissions,
prérégler les stations correctement
réception contiendra du bruit.
Préréglage des stations sélectionnées
ou AM (PO/GO)
. Presser la touche POWER sur ON
2. Presser la touche de sélection
(ou AM MW/LW).
3. Syntoniser sur la station voulue
la touche TUNING.
4. Presser la touche PRESET SELECT
vou lu. (Seulement pour
tinentale, le Royaume-lJni et I'Australie.)
5. Presser la touche MEMORY
dicateur MEMORY s'allumera.
6. Presser une des touches de sélection
stations.
Effectuer le meme processus de présyn-
7.
tonisation (étapes 2 6) pour
restantes. La présyntonisation
pour jusqu'å 16 stations différentes.
8. Presser Ia touche de "lection
voulue pour écouter.
Remarques:
• Du fait qu'un syståme de préréglage direct
est utilisé, n'importe quelle émission
préréglée sur n 'importe quel canal.
Aprås le préréglaw, presser les touches de
sélection des stations sans presser les touches
de sélection de gamme (FM ou AM (MW/LW))
pour syntoniser l'émission
ment pour l'Europe Continentale,
uni et l'Australie.)
• Quand la touche de sélection
pressée, I'ampli-syntoniseur syntonise sur Ia
derniére fréquence dans Ia gamme sélec•
tionnée.
• Méme quand une autre source que le syn-
toniseur est sélectionnée, le circuit
toniseur fonctionne.
la réception
Wanneer
schaketd
STAND BY
de netschakelaar
sur radio ou gezet wordt,
vous entendrez
schakeld
der ten gehore worden
Voorkeur-keuzeschakelaar
LECT)
1 8
Deze
pour
et
schakelen.
land, Engeland
BEDIENING
Beluisteren radio-uitzendingen
Druk
avec les
2. Kies het
(MW/LW) ou
sprekerschakelaars
Druk de FM, AM-toets
des stations. 3.
en pressant
de voorkeurtoetsen
Druk
4.
op de gewenste zender.
ce que l'in-
Opmerkingen:
• Richt de antenne
syntoniser ou
kator (SIGNAL)
sinon la
• Stem juist
stelling
voordat
(FM
anders is de ontvangst
Voorafstemmen
(
de gamme FM of AM (MG/LG))
Druk
en pressant
Druk
2.
comme
LW)) in.
l' Europe Con-
Druk
3.
te stemmen
L'in-
Druk
4.
SELECT)
des
Europese vasteland.
Druk de geheugentoets
5.
De geheugenindikator
les stations
6. Druk een van de zendervoorkeurtoetsen
est possible
7. Voer dezelfde
het geheugen
oe station
de resterende
verschillende
te slaan.
8. Druk
voorkeurtoets
peut étre
Opmerkingen:
• Daar gebruik
voorkeuzesysteem
zending
voulue. (Seulø-
grammeerd.
le Royaume-
Druk na programmering
keuzetoetsen
de gamme est
bandkeuzeschakelaars
LW) in
de gewenste
Europese
• Wanneer
du syn-
wordt,
frekwentie
op de gekozen golfband.
• Zelfs bij inschakelen
dan de tuner
tijdens radio-ontvangst overge-
wordt naar een andere funk
in de STANDBY -positie
en daarna de radio weer inge-
wordt, zal de vorige gekozen
gegeven.
(PR ESET
schakelaars indrukken om kanaal
) of 9 — 16 (
A)
(alleen voor het Europese vaste-
en Australié.)
de netschakelaar (POWER) in
luidsprekersysteem met de luid-
(SPEAKERS).
(MW/LW) of een van
in.
de afstemtoets in orn af te stemmen
zodanig, dat de signaalindi•
oplicht.
af op de zender of voer de in-
van de voorkeurzender goed
een uitzending beluisterd wordt;
niet helder.
van gewenste zenders (FM
de netschakelaar (POWER) in
de FM-bandkeuzetoets (of AM (MW/
de afstemtoets (TUNING) in orn af
op de gewenste zender.
de voorkeur-keuzetoets (PRESET
in, zoa's vereist. (Alleen voor het
Engeland en Australié.)
(MEMORY) in (
(MEMORY) licht
handelingen uit voor het in
opslaan (stappen 2 - 6) van
zenders. Het is mogelijk
zenders in het geheugen
ter beluistering de gewenste zender-
in.
gemaakt wordt van het direkte
kan elke willekeurige
van elk kanaal worden
een van de zender.
in Zonder een van de
(FM of AM
te drukken om af te stemmen
uitzending. (Alleen voor
vasteland, En*land en Australié.)
de golfbandschakelaar ingedrukt
Stemt de tuner-versterker af op
waarop het laatst was afgestemd
van een andere bron
funk tioneert het tuner circuit.
— 14 —
Si usted cambia
tie of ciån a cualquier
POWER en STAND
radiorrecepciön,
se vuelve a sintonizar
zen-
seleccionada.
Bot6n selector de estaciones
SE-
(PRESET SELECT)
Presi6nelo para
8 ( ) o los canales
in te
para Europa Continental.
Australia).
OPERACION
Cömo escuchar radiodifusiones
(ON Active ( ) el conmutador
2. Seleccione el sistema
botones SPEAKERS.
Presione el botån
3.
uno de los botones
4. Sintonice la estaciön
e! boton de sintonia.
Notas:
• Ajuste la antena
SIGNAL se encienda.
• Antes de escuchar
de presintonizar correctamente
uit, de 10 contrario, la recepciön
Presintonizaciån
cionadas (FM o AM (OM/OL))
) el conmutador
Presione el boton
2.
(ON AM (MW/LW)).
3. Sintonice la estacién
el botån TUNING.
Presione el bot6n
4.
desee. (Sölo para
Reino Unido y Australia).
5. Presione ) el
forma tal que se ilumine
6. Presione uno de
estac iones.
7. Realice el mismo
op.
sintonizaciön (pasos 2 a 6) para los canales
in.
restantes. La presintonizaciön
hasta 16 estaciones
Presione el botön
16 8.
deseada para escuchar.
op
Notas:
• Como se usa el Sistema
arbitraria, se
puede
radiodifusi6n en cualquier
presintonizar, presione
selectores de
uit- estaciones
presionar los conmu
banda (FM o AM (MW/LW)),
la radiodifusiön deseada.
golf- (Sölo para Europa
(MW/ y Australia).
op
• Cuando se presiona
het
receptor sintoniza
banda seleccionada.
• Aun cuando se seleccione
de TUNER. se activa el circuito
del modo de radiorrecep-
Otro, o pone el conmutador
BY, y luego vuelve a la
o reenciende el aparato,
la estacién previamente
presintonizadas
sintonizar los canales 1 a
9 a 16 ( ). (S610
Reino Unido Y
POWER
de al tavoces con los
FM, AM (MW/LW), o
selectores de estaciones.
deseada presionando
para que el indicador
radiodifusiones, asegürese
las estaciones;
resultarå ruidosa.
de las estaciones selec-
POWER.
selector de banda FM (o
deseada presionando
PRESET SELECT como
Europa Continental
botÖn MEMORY de
su indicador.
los botones selectores de
procedim iento de pre-
es posibie
diferentes.
selector de la estaciön
de presintonizaci6n
presintonizar cualquier
canal. Después de
uno de los botones
presintonizadas, sin
tadores de selecciön de
para sintonizar
Continental, Reino Unido
el selector de bandar el
la ültima frecuencia de la
Otra fuente que
del sintetizador.