Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Bedienelemente
und Anzeigen
3. Controls
and Displays
3. Elements
d'utilisation
et affichages
Bezugspunkt-Nummer
Datum
Number
Istwert-/Eingabe-Anzeigen
Numero
correspondant
au Point de reference
Actual
Positionjlnput
Display
Achs-Anwahl
Bezugspunkt-Anwahl
Affichage
de valeurs nominales/
Axis Selection
Datum
Selection
de valeurs d'introduction
Selection
de I'axe
Selection
du Point de reference
N -1 t-1
OpJ171R
ULI
I IJ
0
Radius-/Durchmesser-Anwahl
X-Achse
RadiuslDiameter
Selection
X Axis
I,FEion
du rayon/diametre
HEIDENHAIN
Datenausgabe
Data Output
Sortie des donnees
Referenzmarken-Auswertuna
REF
REF Reference
Mark Evaluason
Exploitation
des marques
de
reference
REF
Bezugspunkte
Da turn Points
Points d'origine
Eingabe
übernehmen
AL.
Eingabe
Iöschen/Parameter
anwählen
Transfer Entry to Memory
Clear EnttylAddress
Parameters
Prise en campte
de Ia Valeur introduite
Effacement
de Ia Valeur introduite
Eingänge
für Meßsysteme/Drehgeber
Inputs for Encoders
Entrees
pour les systemes
de mesure/
capteurs
rotatifs
Typenschild
ID Plate
Plaque signaletique
Spannungswähler
mit Netzsicherung
Selecteur
de tensi
avec fusible secte
+
Mains
Input
Entree secteur
Replacement
Fuse
Fusible de rechange
External
Functions
Fonctions
externes
nausgang
Data Output
Sortie des donnees
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
