Inhaltsverzeichnis
Werbung
Für Bezugspunkte
9
99
N-Taste drücken:
0
For datum
Points 9 to 99
Press N key.
Leuchtdrode
an.
LED on.
La di o de
est allumee.
Pour les Points d'origine
de 9 a 99
Appuyer
sur Ia tauche
N:
Gewünschte
Bezugspunkt-Nummer
Type-in desired
datum
number:
eintippen:
(z. B. 15)
(e. g. 15)
Introduction
du numero
de Point
d'origine
souhaite
(par exemple,
15)
Leuchtdi o de
blinkt.
LED blinks.
La di o de
clignote.
Bezugspunkt-Nummer
erscheint
i n der Bezugspunkt-Anzeige.
Datum
number
appears
i n the datum
display
Le numero
du Point
d'origine
apparait
sur Ia fenetre
correspondant
aux Points
de reference
Eingabe
übernehmen:
Transfer to memoty.
Prise en campte
de Ia Valeur introduite:
Leuchtdi o de
an
0
LED on.
La di o de
est allumee.
In den Achsanzeigen
erschei n en
,,alte"
Positionswerte.
The "Old"
posttion
values
appear
i n the axis
displays.
Z17.364
Sur les fenetres
de preselection
apparaissent
d"'anciennes"
valeurs
de Position
Gleiche
Eingabe
wie für Bezugspunkte
Same input as for datum Points
Meme
introduction
que pour les Points
q . ..H.
d'origine
m
a m
) Achsanwahl
usw.
Axis selection
etc.
Selection
d'axe etc.
Falsch eingegebene
Werte
können
Falsely entered
values tan be corrected
Des valeurs ayant et6 introduites
par
jederzeit
berichtigt
werden.
Steht der
at any time. lf the entry value is still /et?-
megarde
peuvent
a tout moment
etre
Eingabewert
noch linksbündig
in der
justified
in the display
the
m
kw
corrigees.
Si Ia Valeur figure sur Ia
Anzeige,
muß vor der erneuten
Eingabe
fenetre de preselection
a gauehe,
il
die Taste
B
must be pressed.
betätigt
werden.
If a number
greater
than 99 has been
importe
d'appuyer
sur Ia tauche
m
Wurde
eine zu große BezugspunM-
entered
"EE" (ovetijow)
appears
in the
Nummer
(> 99) eingegeben,
so
datum
display
Clear with
erscheint
EE (Überlauf)
in der Bezugs-
enter a new value.
m
avant d'introduire
une nouvelle
Valeur. Si
and
un numero
de Point d'origine
superieur
a 99 a et6 introduit,
EE (depassement)
Punkt-Anzeige.
Mit
m
löschen
und
apparait
alors sur Ia fenetre de selection
neuen
Wert eingeben.
du Point d'origine.
Effacer en actionnant
Ia tauche
m
et introduire
une nou-
velle Valeur.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
