Inhaltsverzeichnis
Werbung
Parameter: jl7:
Lineaie
fehler-Kompensation
_
Mit Hilfe eines Vergleichsmeßsystems
(z. B. VM 101 von'HEIDENHA~N~,l-s~~~
+
sich Fehler in der Maschinen:Führurrg
ermitteln.
Diese Fehler können
über den
Parameter
PO7 als linearer
Korrektur-
faktor in Pm pro Meter
Meßlänge
ein-
gegeben
werden.
Uberlaufanzeige:
Bei zu großen
Einga:
bewerten
erscheint
in der Anzeige
die
Fehlermeldung
,,EEEEEEEE". Mit CE
löschen
und neu eingeben.
Erroi
in the machihe.guides
tan be
"
determined
with the aid of a compara-
tor measuritig
system (e. g, .VM 101
fiom HEIDENHAIN).
These errors tan
be entered
via the Parameter
PO7 as
linear
correctitin
täctors in Pm per
meter measuring
length.
'ldle traverse dispa y:
When entry values are excessively
large the error message
,"EEEEEEEE"
appears
in the display
Erese with CE
and re-enter
Beispiel:
Meßlänge
tatsächlich
ermittelter
Wert (z. B. durch VM)
Differenz
620 mm
619,876
mm
0,124
mm
= -124
Pm
Example:
Measuring
length
Actual
measured
620 mm
value (e. g. by VM)
Differente
619.876
mm
0.124
mm
=-124pm
Umrechnung
auf 1 m Meßlänge
Conversion
to I m measuring
length
-124
um . 1000 mm
- 124 ,um . 1000 mm
620 mm
= -200
Fm
620 mm
.= -200
Pm
Korrekturfaktor
-200
vm/m
Correctibn
bctor
-200
pm/m
ParamWe 07::~ernpensatiçrn.iin~~is :
das defauts- machine-5.. _+ -.' :
:
-: : ;
A I'aide d'uh syst&,me eta&
(par,ex.
:s-t
VM 401 de HEIDENHAIN)
-les.&fauts-du
guidage
de Ia maehine
.pewentGtre
:_,
d&ermin&s.
Ces defauts peu\jent
etre
introduits
dans Ie parametre
PO7 en
tant que facteur de correction
iineaire
en Fm par metre de longueur
de
mesure.
Affichage
de depassement:
-.
Dans Ie cas d'une Valeur introduite
trop
grande,
Ie message
d'ecr&r
suivant
apparait
"EEEEEEEE".
Effacer avec CE et
introduire
une autr@ Valeur:
Exemple:
Longueur
de mesure
Valeur effectivement
mesurke
Ecart
620 mm
619,876
mm
0,124
mm
= -124 Pm
Calcul pour une longuetir
utile,de Im/re
-124
Hrn . 1000 mm
620 mm
.=,-2OO
pm
Facteur de correction
-200
pm/m
Linearkompensation
Linear
Compensation
Compensation lineaire
,,Verlängern"
des Meßsystems
"Lengthening"
the encoder
"Allongement"
du Systeme de mesure
,,Verkürzen"
des Meßsystems
"Shortening"
the encoder
'
"Raccourcissement"
du Systeme de mesure
Parameter-Eingabebereich
_.
Parameter
Entry Range
Plage d'introductiw
du parametre
P07: 0 bis + 99999
[pm/m]
,
P07: 0 to + 99 999 [Pm//
P07: 0 ti + 99999
[pm/m]
P07: 0 bis - 99999
[pm/m]
P07: 0 to - 99 999 [Pm//
P07: 0 a - 99999
[pm/m]
Parameter
08: Anzeige-Stopp
Parameterwert
0:
Kein Anzeige-Stopp
bei einem
Einspei-
cherbefehl
(s. Kapitel 8.7 und 9.4).
Parameterwert
1:
Mit jedem
Einspeicherbefehl
(Signal ext.
Einspeichern,
CTRL-B oder über Taste
) wird der aktuelle
Meßwert
einge-
speichert
angezeigt
und über die V.24-
Schnittstelle
ausgegeben.
Die Meßwert-
anzeige
bleibt bis zum nächsten
Ein-
speicherbefehl
gestoppt.
Parameterweh
2:
Die Meßwertanzeige
bleibt,nur
für die
Dauer des Einsp+chersignals
(LOW-
Pegel) gestoppt
(Datenausgabe
wie
oben).
Nach Ende des Einspeicher-
signals ist die Anzeige
wieder
mitlau-
fend.
Parkmeter
08: Display Stop
Parameter
value 0.
no display stop during
a store com-
mand
(See chapter
8.7 and 9.4).
Parameter
value 1.
With each store command
(Signal ext
store, CTRL-6
or via~
key) the
current
measured
value is displayed,
stored and output
via the V24 inter-
face. The display unit remains
stopped
until the next store command.
Parameter
value 2.
The measured
valqe displa y remains
stopped
only for the duration
the store
command
(LOW level, data output as
above). After the store cömmand
ends
the display is on-line
again.
Parametre
08: Arret de I'affichage
Valeur du parametre
0:
Pas d'arr&
d'a'ffictiage
&i cas d'ordre
de sauvegarde
(v9ir Points 8.7 et 9.4).
Valeur du paratietre
1.;
A chaque. ordre c@ s+egarde
(Signal.
exterielir
de sauGegarde
,CARL-B Ott '5
partir de Ia tauche
mesure
$I sauvegarde;
est affichee et
transmise
par I'interface
de yGnn&S-'
' .
V.24.
'.
. .
L'affichage
de Valeur de riies&
feste
bloque
jus&'au
prochain
ordre de
sauvegarde.
Valeur du parametre
2:
L'affichage
de valebr de mesure 'ne
reste bloque
que Pendant
Ia du&e
du
Signal de sauvegarde
(niveau bas)'
(transmission
des donnees
tonforme-
ment aux instructions
ci-dessus).
A Ia
Suite de I'ordre de sauvegarde,
I'affi-
chage est debloque.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
