Inhaltsverzeichnis
Werbung
z.B. 5 verschiedene
Werkzeuge
e. g. various
tools
Par exemple
5 outils
differents
mit gemeinsamem
Bezugspunkt
,.N"
with
common
datum
"N"
avec un Point
d'origine
commun
"N"
Werkzeug
tool
outil
A
1
l3
{
C
{
D
1
E
{
Bezugspunkt-Nummer
datum number
numero
du Point d'origine
Universal-Werkzeughalter
universal
tool holder
support
d'outil Universe1
\
,
Ausdruck-Beispiel
printout
example
exemple
d'impression
XC
Bohrstangen-Adapter
driling
rod adapter
~
XB
r
adaptateur
pour Porte
forer
4 XD
4 XE
Länge
y4 ::
.-~
length
longueur
Bezugspunkt
NI gewählt
datum
NI set
selection
du coint de reference
NI
z. B. 3 verschiedene
Werkzeuge
e. g. various
tools
mit gemeinsamem
Nullpunkt
with
common
zero Point
Par exemple
3 outils
diff&ents
avec un Point
d'origine
commun
"N"
Werkzeug
toot
outil
N2
N3
i
N4
Ausdruck-Beispiel
printout
example
exemple
d'impression
--
-
gemeinsamer
Nullpunkt
#1 -
common
Zero Point
X=
Point zer-0 commun
Z=
Bezugspunkt/Wkzg.-Nr.
# 2 -
datumltool
number
X=
numero
d'outil/numero
du Point d'origin,e
Schneidenhalter-Adapter
- LL'--
I- - ' - -'-pter .,
curung
looi aua
adaptateur
pour out11 coupant
r!
Werkzeugspitze
als Bezugspunkt
tool Point as datum
Pointe de I'outil consideree
comme
Point d'origine
I
t
(NuII~uI ,nr,
(Zero point)
Point zero
'35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
