Inhaltsverzeichnis
Werbung
-..fb:~.,,y
.'.,
_.
Jd*$"*t
~
_I
i
-,
Grundsätzliche
Vorgehensweise,
gezeigt
an Parameter
PO4 (Teilungsperiode)
u&.f Parameter
~~~O~~j~~~-U-~~ehaltung)
,:
Basic procedure,
shown
with Parameter
PO4 (grating
peribd)
and Parameter
P74 (mmlinch
selectitin)
,
Procedure
de base a partir des parametres
PO4 (Periode
de division)
et Pl0 (commutation
mm/pouce)
Parameter
PO4
(achsabhängiger
Parameter)
Parameter
PO4
(axis-dependent
parametetj
Parametre
PO4
(parametre
dont dependent
les axes)
Para,meter
Pl0
(achsunabhängiger
Parameter)
Parameter
Pl0
(axis-independent-parametetj
Parametre
Pl0
(parametre
ge'neral)
Eingabe
Eingabe
Keying sequence
Keying sequence
_
Introduction
Introduction
CE drücken
und halten, null bzw. eins eingeben,
Eintritt in den Parameter-Betrieb,
Press and hold CE, enter zem' or one.
@try intb Parameter
Operation.
Appuyer
sur Ia tauche
CE et Ia mairrtenir,
introduire
zero ou un, acc&
auxparametres.
----------___L
----
Anzeige
des Betriebsparameters.
Display
of operating
paramete[
Affichage
des parametres
de fonctionnement.
-----------_______
Achsanwahl
(notwendig
nur
bei achsabhängigen
Parametern).
Axis selection
(necessary
only with axis-
dependent
Parameters).
Selection
de I'axe (selection
requise
uniquement
pour lesaxes
dont dependent
les parametres).
-------___
----L--.-
Status-Wechsel:
setzt der Beihe nach.Tabellen--
werte
in die Z-Anzeige.
- "
' '
,:
".
Status Change:
sets table valties cor-s@3i$.~~
into the Z display:
'_.',S
:
Changement
d'etat: affiche~success&men?des
valeurs sur Ia fen&re.de
visualisation-Z.
,
, i
f
,-
-------_
----------
Übernahme
in den Zähler-Speicher.
-,.
Die Meßwertanzeige
zeigt die Positionswerte
wieder
an.
:.
7Tansfer to display
unit metiory
.."-
Display
unit dispfays positibn
vafues again:,
Prise en campte
dans Ia memoire
du compteur:
La visualisation
de totes affiche a nouveau
Ies
valeurs de position.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
