Inhaltsverzeichnis
Werbung
12.3
12.3
12.3
Verriegeln
der Bezugspunkt-Eingabe
Locking
the Data Input
Verrouillage
de I'introduction
des
Verriegeln
einer gewünschten
Anzahl
Locking
a desired
number
of data
Points
d'origine
von Bezugspunkten:
Points.
Verrouillage
d'un certain
nombre
de
Points d'origine
Parameter
0 aufrufen
(CE-Taste drücken
und halten):
Cal/ Parameter
0
(press CE key and hold depressed)
Appel du parametre
0
(appuyer
sur Ia tauche
CE et Ia
maintenir):
Eintritt
i n den
Parameter-Betrieb.
x LErl AccLaux
parametres.
Entty
rnto Parameter
Operation.
Xpoo.0
In der X-Anzeige
erscheint
di e Parameter-Nummer.
The patameternumber
appears
i n the X display.
Le numero
de parametre
apparait
sur Ia fenetre
de preselection
X.
In der Z-Anzeige
erscheint
der Parameter-Wert
rechtsbündig.
The Parameter
val u e
appeats
right-justified
i n the Z axis
drsplay.
La Valeur
de parametre
apparait
sur Ia fenetre
de preselection
Z, a droite
Eingabe
der Schlüsselzahl
(95148)
über Tastatur:
Enter the Code number
(95148)
via keyboard:
Introduction
du code (95148)
a partir
du clavier decimal:
In der Z-Anzeige
erscheint
di e Schlüsselzahl
linksbündig.
The Code
number
appears
Ie&justified
i n the Z axis
display
Le code
apparait
sur Ia fenetre
de preselection
Z, a gauehe.
Parameter
übernehmen:
Transfer Parameter
to memoty:
Prise en campte
de parametre:
q
X/l
In den Anzeigen
erschei n en
di e letzten
Positronswerte.
The last Position
values
appear
i n the display
Zl
Sur les fenetres
de preselection
apparaissent
les dernieres
valeurs
de Position.
I
I
Parameter
15 aufrufen
(CE-Taste drücken
und halten):
Cal Parameter
15
(Press CE-key and hold depressed):
Appel
du parametre
15
(appuyer
sur Ia tauche
CE et Ia
maintenir):
1 '
'
Eintritt
i n den Parameter-Betrieb
'
I
Acc&
aux parametres
Entty
into
Parameter
Operation.
0
In der X-Anzeige
erschernt
di e Parameter-Nummer.
The Parameter
number
appears
i n the X axis
display:
Sur Ia fenetre
de preselection
X apparait
Ie numero
de parametre.
Z
-1o/
In der Z-Anzeige
erscheint
di e aktuelle
Nummer
des letzten
nicht
verriegelten
Bezugspunktes
(z. B. Bezugspunkt
1 brs IO).
The current
number
of the last non-l o cked
datum
Point
appears
i n the Z display
(e. g. datum
7 to 10).
Sur Ia fenetre
de preselection
Z apparait
Ie numero
du Point
d'origine
qui a et6 verrouille
en dernier
l i e u
(par exemple.
Point
de reference
de 1 a 10).
v
Neuen Wert eingeben:
Enter the new value:
Introduction
d'une nouvelle
Valeur:
Es soll z. B. Bezugspunkt
1 bis 15
Datum Points
1 to 15, for example,
Un Point d'origine
de 1 6 15 doit etre
unabhängig
von der Schlüsselzahl
are to be unlocked
independent
of the
debloque
independamment
du Code:
entriegelt
sein :
Code number:
0
Z-Z--l
In der Z-Anzeige
erscheint
der eingegebene
Wert
linksbündig.
The val u e
entered
appears
left-justifed
rn the Z axis
drsplay.
La Valeur
introduite
apparait
sur Ia fenetre
de preselection
Z. a gauehe.
Parameter
übernehmen:
Transfer Parameter
to memory.
Prise en campte
de parametre:
q
XpA3B-l
In den Anzeigen
erschei n en
di e letzten
Positionswerte.
The last posttion
values
appear
i n he
displays.
Sur les fenetres
de preselection
apparaissent
les dernieres
valeurs
de Position
Zl
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
