Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. R480 Victoria
  6. Betriebsanleitung

Gemü R480 Victoria Betriebsanleitung

Absperrklappe mit freiem wellenende
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R480 Victoria:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

GEMÜ R480 Victoria
Absperrklappe mit freiem Wellenende
Butterfly valve with bare shaft
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
DN V .C OM /AF
Weitere Informationen
Webcode: GW-R480

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü R480 Victoria

Inhaltszusammenfassung für Gemü R480 Victoria

  • Seite 1 GEMÜ R480 Victoria Absperrklappe mit freiem Wellenende Butterfly valve with bare shaft Betriebsanleitung Operating instructions DN V .C OM /AF Weitere Informationen Webcode: GW-R480...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 26.02.2024 GEMÜ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    14.4 Voreinstellen der Klappen ......15 Ersatzteile ............15.1 Ersatzteil-Bestellung ........15.2 Lug ..............15.3 Wafer .............. 15.4 Austausch von Ersatzteilen ......16 Ausbau aus Rohrleitung ........17 Entsorgung ............18 Rücksendung ............www.gemu-group.com 3 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 4: Allgemeines

    Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ R480 Victoria 4 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    K1) in den Gehäusevarianten Wafer und LUG verfügbar. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- 3.3 Funktion fragen. Das Produkt steuert ein durchfließendes Medium nach Auf- bau eines manuellen, pneumatischen oder elektromotori- schen Antriebs. www.gemu-group.com 5 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 6: Typenschild

    Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. ● Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. 5.1 Produkt ohne Sonderfunktion X Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. GEMÜ R480 Victoria 6 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 7: Produkt Mit Sonderfunktion

    Bedingungen oder Einsatzgrenzen zu beachten: Die ATEX Kennzeichnung erhält den Index X. Es sind folgende besondere Bedingungen einzuhalten: - Temperaturklasse in Abhängigkeit von der Temperatur des Fördermediums und der Taktfrequenz - Nicht als Endarmatur zulässig www.gemu-group.com 7 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 8: Bestelldaten

    PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 10 Manschetten-Fixierung Code Manschette im Gehäuse eingeklebt ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Manschette lose Flansch BS 10 Tab E, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 GEMÜ R480 Victoria 8 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 9: Bestellbeispiel - Standardausführung

    EN-GJS-400-15 (GGG-40), Epoxy beschichtet 250 µm 7 Werkstoff Scheibe 1.4408 / ASTM A351 CF8M 8 Werkstoff Welle 1.4021 / AISI 420 9 Werkstoff Absperrdichtung EPDM 10 Manschetten-Fixierung Manschette lose 11 Ausführungsart Ohne 12 Sonderausführung Ohne 13 CONEXO Ohne www.gemu-group.com 9 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 10: Technische Daten

    Vakuum von 2 mbar (abs) durch eine Leckagerate bei 10  [mbar l/sec] ein- setzbar Diese Werte gelten für Raumtemperatur und Luft. Die Werte können für andere Medien und andere Temperaturen abweichen. GEMÜ R480 Victoria 10 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 11 3 / 10 1083,0 2406,0 3997,0 6425,0 10213,0 15800,0 21127,0 22050,0 3 / 10 1563,0 3473,0 5770,0 9276,0 14744,0 22809,0 30500,0 31832,0 Kv-Werte in m³/h Mit einem Öffnungswinkel unter 30° sollte nicht geregelt werden! www.gemu-group.com 11 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 12: Produktkonformitäten

    II 2 G Ex h IIC/IIB T6 ... T3 Gb X Staub: II 2 D Ex h IIIC T150 °C Db X SIL: Produktbeschreibung: GEMÜ-Absperrklappe R480 Victoria® Gerätetyp: Sicherheitsfunktion: Die Sicherheitsfunktion der Absperrklappe besteht darin, bei Auslösung zu öffnen, bei Auslösung zu schließen oder bei Auslösung dicht abzusperren.

  • Seite 13: Mechanische Daten

    Betriebsmedium Wasser (20 °C) und optimalen Betriebsbedingungen Anzugsdrehmomente: Schraubengröße Anzugsdrehmoment [Nm] 5 – 6 10 – 11 23 – 25 48 – 52 82 – 86 132 – 138 200 – 210 390 – 410 675 – 705 www.gemu-group.com 13 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 14 7 Technische Daten Gewicht: Wafer U-Sektion 10,1 13,9 18,4 19,6 28,7 27,3 36,8 48,0 66,0 72,0 110,0 107,0 95,0 125,0 120,0 164,0 192,0 261,0 Gewichte in kg GEMÜ R480 Victoria 14 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 15: Abmessungen

    14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 165,0 21,0 37,0 47,0 36,0 46,0 16 D46 □200,0 Maße in mm www.gemu-group.com 15 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 16: Gehäuse

    478,0 493,4 183,5 470,0 912,0 442,0 700,0 700,0 24,0 154,0 574,0 593,4 220,0 Maße in mm * Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen bitte Scheibenaustrittsmaß H beachten zu beachten: bei Kunststoffrohrleitungen ggf. Flansche anfasen GEMÜ R480 Victoria 16 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 17: Gewindebohrung

    Code 2: PN 10 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Code 3: PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Code D: ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20, Bei LUG-Gehäuse / Gewindebohrungen UNC-Gewinde www.gemu-group.com 17 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 18: Anschlüsse

    M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" 18" 565,0 585,0 M27 22,5 16 578,0 1⅛" 20" 620,0 650,0 635,0 1⅛" 24" 725,0 770,0 749,0 1¼" Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R480 Victoria 18 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 19 16" 18" 22,5 16 584,0 22,5 16 584,0 20" 24" 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 M30 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben www.gemu-group.com 19 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 20 4" 175,0 185,0 5" 210,0 6" 240,0 8" 290,0 305,0 10" 355,0 12" 22,5 400,0 14" 16" 22,5 510,0 18" 565,0 20" 620,0 24" 730,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R480 Victoria 20 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 21 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS 5 K JIS-K10 JIS-K16 BS10 D BS10 E * Hinweis: Bei der Montage ist eine zentrische Ausrichtung der Absperrklappe erforderlich www.gemu-group.com 21 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 22: Anschluss Schrauben, Bolzen

    DN 450 - PN 10, PN16 Schraube mit Mutter n = Anzahl der Schrauben n/2 = Anzahl der Ösen (Flanschauge) Anschluss (Code) EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 (Code 2) (Code 3) Maße in mm GEMÜ R480 Victoria 22 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 Maße in mm 1) Gewinde nach UNC www.gemu-group.com 23 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 24: Gehäuseform Lug

    329,0 337,4 130,0 347,0 647,0 300,0 596,0 596,0 20,0 102,0 379,0 391,4 145,0 Maße in mm * Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen bitte Scheibenaustrittsmaß H beachten zu beachten: bei Kunststoffrohrleitungen ggf. Flansche anfasen GEMÜ R480 Victoria 24 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" Maße in mm n = Anzahl der Schrauben * Standard: 8 Bohrungen Code 3 (PN16); Wenn 4 Bohrungen benötigt werden Code 2 wählen (PN10); www.gemu-group.com 25 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 26 6" 235,0 235,0 235,0 235,0 8" 292,0 292,0 292,0 292,0 10" 356,0 356,0 356,0 356,0 12" 406,0 406,0 406,0 406,0 14" 470,0 470,0 470,0 470,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ R480 Victoria 26 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben Verfügbarkeiten Flansch EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS-K10 BS10 D BS10 E * gebohrt, mit 4 Gewindebohrungen www.gemu-group.com 27 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 28 (Code D) 5/8″-11 22,2 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 3/4″-10 25,4 3/4″-10 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 Maße in mm 1) Gewinde nach UNC GEMÜ R480 Victoria 28 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 29: Gehäuseform U-Sektion

    127,0 478,0 183,5 493,4 470,0 917,0 447,0 840,0 24,0 154,0 574,0 220,0 593,4 Maße in mm * Bei der Verwendung von Kunststoffleitungen bitte Scheibenaustrittsmaß H beachten zu beachten: bei Kunststoffrohrleitungen ggf. Flansche anfasen www.gemu-group.com 29 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 30 Code 3: PN 16 / Flansch EN 1092, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20 Code D: ANSI B16.5, Class 150, Baulänge FTF EN 558 Reihe 20, Bei LUG-Gehäuse / Gewindebohrungen UNC-Gewinde 2) Gewinde nach UNC GEMÜ R480 Victoria 30 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 31 635,0 1⅛" 24" 725,0 770,0 749,0 1¼" Maße in mm Verfügbarkeiten U-Sektion Flansch EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 E BS10 D BS10 E * nur mit Gewindebohrungen erhältlich www.gemu-group.com 31 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 32 (Code D) 36,5 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 47,6 1 1/4″-7 Maße in mm 1) Gewinde nach UNC GEMÜ R480 Victoria 32 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 33: Herstellerangaben

    Nicht in den Quetschbereich zwischen ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen ● Klappenkörper und Klappenscheibe oder Tod greifen. GEMÜ Produkte ohne Betätigungsele- ● ment, die in eine Rohrleitung installiert wurden, dürfen nicht mit Druck beauf- schlagt werden. www.gemu-group.com 33 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 34: Installationsort

    Bei Armaturen mit einer Nennweite > DN xx müssen even- tuell geeignete Tragelemente verwendet werden. Gewichte und Abmessungen für die Auslegung sind den Datenblät- tern zu entnehmen. 23. Farbkennzeichnung der Manschette mit Werkstoff abglei- chen (siehe Tabelle): GEMÜ R480 Victoria 34 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 35: Absperrdichtung

    11. Absperrklappe 1 leicht öffnen. Die Scheibe darf nicht über das Gehäuse hinausragen. 223,0 197,0 12. Schrauben 4 in alle Löcher am Flansch einführen. 273,0 247,0 323,0 297,0 363,0 335,0 417,0 384,0 465,0 432,0 518,0 485,0 618,0 580,0 Maße in mm www.gemu-group.com 35 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 36: Einbau Der Atex-Version

    Anlage verbinden. 3. Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle prüfen (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω). 11 Inbetriebnahme WARNUNG Aggressive Chemikalien! ▶ Verätzungen Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● Anlage vollständig entleeren. ● GEMÜ R480 Victoria 36 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 37: Fehlerbehebung

    Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Vermehrte Schaltgeräusche beim Öffnen Bei Scheibenstellung in Geschlossen-Stel- Produkt regelmäßig betätigen des Produkts lung kann dies zu erhöhtem Losbrechmo- ment führen www.gemu-group.com 37 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 38: Inspektion Und Wartung

    - Das Produkt mit feuchtem Tuch reinigen. - Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. 14.2 ATEX-Version ● Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle mindestens einmal pro Jahr prüfen. (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω) GEMÜ R480 Victoria 38 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 39: Voreinstellen Der Klappen

    6. Punkte 1 bis 4 wiederholen bis das Maß L erreicht ist. 7. In Offen Position muss die Scheibe auf 90° eingestellt wer- den da sich sonst der Kv-Wert verringert. L [mm] W [°] 10,0 11,0 11,8 12,6 13,4 14,1 15,5 www.gemu-group.com 39 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 40: Ersatzteile

    Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● Halten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen bereit: 1. kompletter Typenschlüssel 2. Artikelnummer 3. Rückmeldenummer 4. Name des Ersatzteils 5. Einsatzbereich (Medium, Temperaturen und Drücke) GEMÜ R480 Victoria 40 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 41: Lug

    15 Ersatzteile 15.2 Lug Position Benennung Bestellbezeichnung Manschette R480…SLN… O-Ring R480…SLN… O-Ring R480…SLN… Stützring R480…SLN… Buchse R480…SVK… Buchse R480…SVK… Sechskantschraube mit Zapfen R480…SVK… Achse R480…SSH… Welle R480…SSH… Klappenscheibe R480…SDS… Metallischer Klappenkörper beschichtet Verschlussschraube www.gemu-group.com 41 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 42: Wafer

    15 Ersatzteile 15.3 Wafer Position Benennung Bestellbezeichnung Manschette R480…SLN… O-Ring R480…SLN… O-Ring R480…SLN… Stützring R480…SLN… Buchse R480…SVK… Buchse R480…SVK… Sechskantschraube mit Zapfen R480…SVK… Achse R480…SSH… Welle R480…SSH… Klappenscheibe R480…SDS… Metallischer Klappenkörper beschichtet Verschlussschraube GEMÜ R480 Victoria 42 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 43: Austausch Von Ersatzteilen

    15.4.3 Verschleißteilset SLN wechseln 1. Verschleißteilset SVK demontieren (siehe Kapitel „Ver- schleißteilset SVK wechseln“). 2. Verschleißteilset SDS demontieren (siehe Kapitel „Ver- schleißteilset SDS wechseln“). 3. Manschette 11 entnehmen. 4. Verschleißteilset in umgekehrter Reihenfolge montieren. www.gemu-group.com 43 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 44: Ausbau Aus Rohrleitung

    Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. GEMÜ R480 Victoria 44 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 45: Original Eu-Konformitätserklärung

    Der Einsatz des Produkts in Kategorie III gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU so wie die Verwendung mit instabilen Gasen ist nicht zulässig. ______________________________________________ i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 21.02.2024 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen, Deutschland info@gemue.de www.gemu-group.com 45 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 46 Presetting the butterfly valves ...... 15 Spare parts ............15.1 Ordering spare parts ........15.2 Lug ..............15.3 Wafer .............. 15.4 Replacement of spare parts ......16 Removal from piping ..........17 Disposal .............. 18 Returns ..............GEMÜ R480 Victoria 46 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 47: General Information

    Warning notes are always marked with a signal word and sometimes also with a symbol for the specific danger. The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 47 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 48: Safety Information

    11. Operate the product in accordance with this document. 3.2 Description 12. Operate the product in accordance with the specifications. The GEMÜ R480 Victoria soft seated metal butterfly valve is 13. Maintain the product correctly. equipped with a bare shaft with top flange in accordance with 14.

  • Seite 49: Product Label

    The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. ● Use the product in accordance with the technical data. 5.1 Product without special function X The product is not intended for use in potentially explosive areas. www.gemu-group.com 49 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 50: Product With Special Function

    Index X is applied to the ATEX marking. The following special conditions must be complied with: - Temperature class depending on the temperature of the conveyed medium and the clock frequency - Not permissible as an end-of-line valve GEMÜ R480 Victoria 50 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 51: Order Data

    EPDM-HT (FDA/1935-2004 certification) PN 16/flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 10 Liner fixing Code 558 series 20 Liner bonded into body ANSI B16.5, Class 150, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20 Loose liner www.gemu-group.com 51 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 52: Order Example - Standard Version

    1.4408 / ASTM A351 CF8M 8 Shaft material 1.4021 / AISI 420 9 Shut-off seal material EPDM 10 Liner fixing Loose liner 11 Type of design Without 12 Special version Without 13 CONEXO Without GEMÜ R480 Victoria 52 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 53: Technical Data

    Can be used up to a vacuum of 800 mbar (abs) with replaceable liner or with bonded liner up to a vacuum of 2 mbar (abs) through a leakage rate at 10  [mbar l/sec] These values apply to room temperature and air. The values may deviate for other media and other temperatures. www.gemu-group.com 53 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 54 1083.0 2406.0 3997.0 6425.0 10213.0 15800.0 21127.0 22050.0 3/10 1563.0 3473.0 5770.0 9276.0 14744.0 22809.0 30500.0 31832.0 Kv values in m³/h When the opening angle is below 30° no regulation should be made! GEMÜ R480 Victoria 54 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 55: Product Conformity

    Dust: II 2 D Ex h IIIC T150 °C Db X SIL: Product description: GEMÜ butterfly valve R480 Victoria® Type of valve: Safety function: The safety function of the Butterfly Valve is to open on trip, close on trip, or close with a tight shutoff on trip.

  • Seite 56: Mechanical Data

    1250.0 1441.0 2140.0 Torques in Nm * Standard Working medium water (20 °C) and optimal operating conditions Tightening torques: Bolt size Tightening torque [Nm] 5–6 10–11 23–25 48–52 82–86 132–138 200–210 390–410 675–705 GEMÜ R480 Victoria 56 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 7 Technical data Weight: Wafer U section 10.1 13.9 18.4 19.6 28.7 27.3 36.8 48.0 66.0 72.0 110.0 107.0 95.0 125.0 120.0 164.0 192.0 261.0 Weights in kg www.gemu-group.com 57 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 58: Dimensions

    36.0 14 D36 160.0 140.0 17.0 28.0 37.0 27.0 36.0 14 D36 160.0 140.0 17.0 28.0 37.0 27.0 36.0 14 D36 200.0 165.0 21.0 37.0 47.0 36.0 46.0 16 D46 Dimensions in mm GEMÜ R480 Victoria 58 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 59: Body

    912.0 442.0 700.0 700.0 24.0 154.0 574.0 593.4 220.0 Dimensions in mm * Please note dimension H to prevent disc binding on internal pipe Please note: chamfer flanges for plastic pipelines if necessary www.gemu-group.com 59 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 60 Code 3: PN 16/flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20 Code D: ANSI B16.5, class 150, face-to-face dimension FTF EN 558, series 20, For lug bodies/threaded holes with UNC thread GEMÜ R480 Victoria 60 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 61 M24 22.5 16 525.0 M27 22.5 16 540.0 1" 18" 565.0 585.0 M27 22.5 16 578.0 1⅛" 20" 620.0 650.0 635.0 1⅛" 24" 725.0 770.0 749.0 1¼" Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 61 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 62 16" 18" 22.5 16 584.0 22.5 16 584.0 20" 24" 22.5 16 756.0 M27 22.5 16 756.0 M30 22.5 16 756.0 M27 22.5 16 756.0 Dimensions in mm n = number of bolts GEMÜ R480 Victoria 62 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 63 6" 240.0 23.0 8" 290.0 23.0 305.0 25.0 10" 355.0 25.0 12" 22,5 400.0 25.0 14" 16" 22.5 510.0 18" 565.0 20" 620.0 24" 730.0 Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 63 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 64 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS 5 K JIS-K10 JIS-K16 BS10 D BS10 E * Note: It is important to centrically align the butterfly valve during installation GEMÜ R480 Victoria 64 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 65 DN 450 - PN 10, PN16 Bolt with nut n = number of bolts n/2 = number of eyes (flange eyes) Connection (code) EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 (code 2) (code 3) Dimensions in mm www.gemu-group.com 65 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 66 3/4″-10 30.2 7/8″- 9 31.7 7/8″- 9 34.9 1″- 8 36.5 1″- 8 39.7 1 1/8″-7 39.7 1 1/8″-7 46.0 1 1/8″-7 47.6 1 1/4″-7 Dimensions in mm 1) Thread acc. to UNC GEMÜ R480 Victoria 66 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 647.0 300.0 596.0 596.0 20.0 102.0 379.0 391.4 145.0 Dimensions in mm * Please note dimension H to prevent disc binding on internal pipe Please note: chamfer flanges for plastic pipelines if necessary www.gemu-group.com 67 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 68 M24 22.5 16 525.0 M27 22.5 16 540.0 1" Dimensions in mm n = number of bolts * Standard: 8 holes code 3 (PN16); if 4 holes are required, select code 2 (PN10); GEMÜ R480 Victoria 68 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 69 6" 235.0 235.0 235.0 235.0 8" 292.0 292.0 292.1 292.1 10" 356.0 356.0 355.6 355.6 12" 406.0 406.0 406.4 406.4 14" 470.0 470.0 470.0 470.0 Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 69 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 70 Dimensions in mm n = number of bolts Availabilities Flange EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS-K10 BS10 D BS10 E * drilled, with four threaded holes GEMÜ R480 Victoria 70 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 71 5/8″-11 22.2 5/8″-11 23.8 5/8″-11 23.8 5/8″-11 23.8 3/4″-10 25.4 3/4″-10 28.6 3/4″-10 30.2 7/8″- 9 31.7 7/8″- 9 34.9 1″- 8 36.5 1″- 8 Dimensions in mm 1) Thread acc. to UNC www.gemu-group.com 71 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 72 470.0 917.0 447.0 840.0 24.0 154.0 574.0 220.0 593.4 Dimensions in mm * Please note dimension H to prevent disc binding on internal pipe Please note: chamfer flanges for plastic pipelines if necessary GEMÜ R480 Victoria 72 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 73 Code 3: PN 16/flange EN 1092, face-to-face dimension FTF EN 558 series 20 Code D: ANSI B16.5, class 150, face-to-face dimension FTF EN 558, series 20, For lug bodies/threaded holes with UNC thread 2) Thread acc. to UNC www.gemu-group.com 73 / 92 GEMÜ R480 Victoria...
  • Seite 74 24" 725.0 770.0 749.0 1¼" Dimensions in mm Availabilities U section Flange EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 E BS10 D BS10 E * only available with threaded holes GEMÜ R480 Victoria 74 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 75 (code D) 36.5 1″- 8 36.5 1″- 8 39.7 1 1/8″-7 39.7 1 1/8″-7 46.0 1 1/8″-7 46.0 1 1/8″-7 47.6 1 1/4″-7 47.6 1 1/4″-7 Dimensions in mm 1) Thread acc. to UNC www.gemu-group.com 75 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 76: Manufacturer's Information

    ▶ Risk of severe injury or death Do not apply pressure to GEMÜ ● products installed in piping without an actuating element. CAUTION Hot plant components! ▶ Risk of burns Only work on plant that has cooled ● down. GEMÜ R480 Victoria 76 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 77: Installation Location

    For valves with a nominal size > DN xx, suitable bearing elements may need to be used. Design weights and di- mensions can be found in the datasheets. 23. Match the coloured marking of the liner to the material (see table): www.gemu-group.com 77 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 78: Installation Of The Standard Version

    223.0 197.0 12. Insert bolts 4 in all holes in the flange. 273.0 247.0 323.0 297.0 363.0 335.0 417.0 384.0 465.0 432.0 518.0 485.0 618.0 580.0 Dimensions in mm GEMÜ R480 Victoria 78 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 79: Installation Of The Atex Version

    3. Test the resistance between the earthing cable and actu- ator shaft (value <106 Ω, typical value <5 Ω). 11 Commissioning WARNING Corrosive chemicals! ▶ Risk of caustic burns Wear appropriate protective gear. ● Completely drain the plant. ● www.gemu-group.com 79 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 80: Troubleshooting

    Check installation of valve body in piping Increased switching noises when opening When the disc is in the closed position, Use the product regularly the product this may cause a higher breakaway torque GEMÜ R480 Victoria 80 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 81: Inspection And Maintenance

    - Do not clean the product with a high pressure cleaning device. 14.2 ATEX version ● Test the resistance between the earthing cable and actu- ator shaft at least once a year. (Value <106 Ω, typical value <5 Ω) www.gemu-group.com 81 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 82: Presetting The Butterfly Valves

    6. Repeat steps 1 to 4 until the L dimension has been reached. 7. In the open position, the disc must be set to 90°, otherwise the Kv value will be reduced. L [mm] W [°] 10.0 11.0 11.8 12.6 13.4 14.1 15.5 GEMÜ R480 Victoria 82 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 83: Spare Parts

    ● When ordering spare parts, please provide the following information: 1. Complete order code 2. Item number 3. Traceability number 4. Name of spare part 5. Area of use (medium, temperatures and pressures) www.gemu-group.com 83 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 84: Lug

    Order designation Liner R480…SLN… O-ring R480…SLN… O-ring R480…SLN… Support ring R480…SLN… Bush R480…SVK… Bush R480…SVK… Hexagon head bolt with pin R480…SVK… Axis R480…SSH… Shaft R480…SSH… Butterfly disc R480…SDS… Coated metallic valve body Threaded plug GEMÜ R480 Victoria 84 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 85: Wafer

    Order designation Liner R480…SLN… O-ring R480…SLN… O-ring R480…SLN… Support ring R480…SLN… Bush R480…SVK… Bush R480…SVK… Hexagon head bolt with pin R480…SVK… Axis R480…SSH… Shaft R480…SSH… Butterfly disc R480…SDS… Coated metallic valve body Threaded plug www.gemu-group.com 85 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 86: Replacement Of Spare Parts

    SVK wearing parts kit"). 2. Disassemble the SDS wearing parts kit (see chapter "Re- placing SDS wearing parts kit"). 3. Remove the liner 11. 4. Assemble the wearing parts kit in reverse order. GEMÜ R480 Victoria 86 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 87: Removal From Piping

    1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. www.gemu-group.com 87 / 92 GEMÜ R480 Victoria...

  • Seite 88: Eu Declaration Of Conformity

    Use of the product in category III in accordance with Pressure Equipment Directive 2014/68/EU and use with unstable gases are not permissible. M. Barghoorn Head of Global Technics Ingelfingen, 21/02/2024 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen, Deutschland info@gemue.de GEMÜ R480 Victoria 88 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 89 GEMÜ R480 89 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 90 GEMÜ R480 90 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 91 www.gemu-group.com 91 / 92 GEMÜ R480...
  • Seite 92 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 02.2024 | 88730584...

Inhaltsverzeichnis