Verwandte Anleitungen für Gemü R478 Tugela
Inhaltszusammenfassung für Gemü R478 Tugela
- Seite 1 GEMÜ R478 Tugela Elektromotorisch betätigte Absperrklappe Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-R478...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 22.06.2021 GEMÜ R478 Tugela 2 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betrieb GEMÜ 9468 ........16.3 Betrieb Fremdantriebe ........17 Fehlerbehebung ........... 18 Inspektion und Wartung ........18.1 Reinigung des Produktes ......18.2 ATEX-Version ..........18.3 Ausbau der Absperrklappe aus der Rohrlei- tung ..............19 Ersatzteile ............www.gemu-group.com 3 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 4: Allgemeines
Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- Gefahr durch Stromschlag setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! Stromschlag durch gefährliche Spannung! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ R478 Tugela 4 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise ............................................. 5 22 Rücksendung
PTFE beschichteter Stahl mung mit dem Hersteller durchführen. Statische Feder Edelstahl Bei Unklarheiten: Dichtscheibe Edelstahl 15. Bei nächstgelegener GEMÜ-Verkaufsniederlassung nach- Untere Kappe wie Körper fragen. Sechskantschraube Edelstahl Scheibenstift Stahl Scheibe siehe Typenschlüssel (Be- stelldaten) www.gemu-group.com 5 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 6: Ausführungsextras
• Die glatte Oberfläche provoziert geringeren Absperrdich- tungsabrieb und weniger Abriebpartikel im Medium. 3.3 Beschreibung Die doppelexzentrische Absperrklappe GEMÜ R478 Tugela aus Metall wird über einen elektromotorischen Antrieb betä- tigt. Die Absperrklappe ist in den Nennweiten DN 50 bis 300 und in genormten Einbaulängen API 609 Kategorie A (DIN 3202 K1) verfügbar. -
Seite 7: Typenschild
Temperatur-Zuordnung den Technischen Daten entnehmen. mationen wie Werkszeugnisse, Prüfdokumentationen und Wartungshistorien direkt verfügbar. Mit dem CONEXO Portal als zentrales Element lassen sich sämtliche Daten sammeln, verwalten und weiterverarbeiten. Weitere Informationen zu GEMÜ CONEXO finden Sie auf: www.gemu-group.com/conexo www.gemu-group.com 7 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedingungen oder Einsatzgrenzen zu beachten: Die ATEX Kennzeichnung erhält den Index X. Es sind folgende besondere Bedingungen einzuhalten: • Temperaturklasse in Abhängigkeit von der Temperatur des Fördermediums und der Taktfrequenz • Nicht als Endarmatur zulässig GEMÜ R478 Tugela 8 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 9: Bestelldaten
Mehrfachverwendung für Anschlüsse: Gehäuse- 01.2), form W, Feldbusschnittstelle Profibus DP-V0, DN 50-125 (Anschluss 2,3,D,5,6,M) Basis AUMA NORM SQ (S2 15 Minuten, Antrieb DN150-300 (Anschluss 5,6,M) Klasse A/B), DN350-600 (Anschluss M) TPC AA000-1A1-A000, TPA xxR100-0I1-000 www.gemu-group.com 9 / 56 GEMÜ R478 Tugela... - Seite 10 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 32s, Drehmoment 600Nm, AUMA, Typ SQ Class A (EN15714-2), AUF/ZU Steuerung, 75° bis 105°, stufenlos ein- stellbar, Blinkgeber zur Laufanzeige, Heizung, mechanische Stellungsanzeige, Schichtdicke 0, 140mm, RAL7037, manuelle Notbetätigung, IP68 GEMÜ R478 Tugela 10 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 11 6 Bestelldaten Bestelloption Code Beschreibung 14 Ausführungsart ohne 15 Sonderausführung ohne 16 CONEXO ohne www.gemu-group.com 11 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
-
Seite 12: Absperrklappe Mit Antrieb Bernard
13 Antriebsausführung Code DN 50-125 (Anschluss 2,3,D,5,6,M) Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 16s, Drehmo- BC05 DN150-300 (Anschluss 5,6,M) ment 50Nm, DN350-600 (Anschluss M) BERNARD, Typ AQ 2 zusätzliche Endlagenschalter, Heizung, manuelle Notbetätigung, Aluminium Gehäuse, RAL1014, IP68 GEMÜ R478 Tugela 12 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 13 AUF/ZU Antrieb, 2 zusätzliche potentialfreie Endlagenschalter, zusätzliche potentialfreie Drehmomentschalter, Class A (EN15714-2) 13 Antriebsausführung BC50 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 35s, Drehmoment 500Nm, BERNARD, Typ AQ 2 zusätzliche Endlagenschalter, Heizung, manuelle Notbetätigung, Aluminium Gehäuse, RAL1014, IP68 14 Ausführungsart ohne www.gemu-group.com 13 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
- Seite 14 6 Bestelldaten Bestelloption Code Beschreibung 15 Sonderausführung ohne 16 CONEXO ohne GEMÜ R478 Tugela 14 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 15: Technische Daten
DN 150 - 600 DN 50 - 100 DN 125 - 600 Druck-Temperatur- Diagramm: PN25, PN40, Class 300 PN10, PN16, Class 150 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Temperatur [°C] www.gemu-group.com 15 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 16: Produktkonformitäten
Das Produkt ist gemäß EAC zertifiziert. Explosionsschutz: 2014/34/EU (ATEX) Kennzeichnung ATEX: Bewertung des Körpers Sonderfunktion Code X Gas: II -/2 G Ex h -/IIC T6...T3 -/Gb X Staub: II -/2D Ex h -/IIIC T150°C -/Db X GEMÜ R478 Tugela 16 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 17: Mechanische Daten
Code D: Mehrfachverwendung für Anschlüsse: Gehäuseform W, DN 50-125 (Anschluss 2,3,D,5,6,M) DN150-300 (Anschluss 5,6,M) DN350-600 (Anschluss M) Code M: Mehrfachverwendung für Anschlüsse: Gehäuseform W, DN 50-125 (Anschluss 2,3,D,5,6,M) DN150-300 (Anschluss 5,6,M) DN350-600 (Anschluss M) www.gemu-group.com 17 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 18: Technische Daten Antrieb
DN150-300 (Anschluss 5,6,M) DN350-600 (Anschluss M) Code M: Mehrfachverwendung für Anschlüsse: Gehäuseform W, DN 50-125 (Anschluss 2,3,D,5,6,M) DN150-300 (Anschluss 5,6,M) DN350-600 (Anschluss M) 8 Technische Daten Antrieb Hinweis: Technische Daten siehe Original-Datenblätter der Hersteller GEMÜ R478 Tugela 18 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Abmessungen
DN 350 - 600 øy øy øa øz øb øa ISO 5211 øa øb øy øz □G 2″ 50,0 22,0 11,0 4 x 7,0 2½″ F05/F07 70,0 50,0 15,0 11,0 4 x 9,5 4 x 7,0 www.gemu-group.com 19 / 56 GEMÜ R478 Tugela... - Seite 20 140,0 18,0 55,0 4 x 19,0 4 x 22,0 24″ 254,0 254,0 18,0 55,0 4 x 19,0 4 x 22,0 Maße in mm Sehen Sie dazu auch 2 Gehäuse [} 23] 2 Gehäuse [} 000] GEMÜ R478 Tugela 20 / 56 www.gemu-group.com...
-
Seite 21: Antrieb
9 Abmessungen 9.2 Antrieb Nähere Informationen zu Fremdantrieben siehe Unterlagen der Hersteller. www.gemu-group.com 21 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 22: Gehäuse
17,0 347,0 363,5 18″ 502,0 353,5 140,0 114,0 533,0 17,0 394,0 414,0 20″ 524,0 376,5 140,0 127,0 584,0 17,0 434,0 458,0 24″ 625,0 453,5 165,0 154,0 692,0 22,0 524,0 550,0 Maße in mm GEMÜ R478 Tugela 22 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 23 17,0 347,0 363,5 18″ 531,0 382,5 140,0 149,0 533,0 17,0 394,0 414,0 20″ 593,0 426,5 140,0 162,0 584,0 22,0 434,0 456,5 24″ 645,0 498,0 165,0 181,0 692,0 22,0 524,0 550,0 Maße in mm www.gemu-group.com 23 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
-
Seite 24: Herstellerangaben
Unter Druck stehende Armaturen! ▶ Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod. Anlage drucklos schalten. ● Anlage vollständig entleeren. ● WARNUNG Aggressive Chemikalien! ▶ Verätzungen. Geeignete Schutzausrüstung tragen. ● Anlage vollständig entleeren. ● GEMÜ R478 Tugela 24 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 25: Installationsort
22. Belastungen und Momente für die Tragelemente muss der Anlagenbetreiber berücksichtigen. Bei Armaturen mit einer Nennweite > DN xx müssen even- tuell geeignete Tragelemente verwendet werden. Gewichte und Abmessungen für die Auslegung sind den Datenblät- tern zu entnehmen. www.gemu-group.com 25 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 26: Einbau Der Standard-Version
1. Absperrklappe montieren, siehe Kapitel "Einbau der Stan- dard-Version". 2. Das Erdungskabel der Absperrklappe mit dem Erdungsan- schluss der Anlage verbinden. 3. Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle prüfen (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω). GEMÜ R478 Tugela 26 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss Gemü 9428
● Typenschild). Klemmen nicht überbrücken! ● Bei Parallelschaltung mehrerer Antriebe Variante K-Nr. ● 6410 einsetzen. Bei Ausführung AE (zusätzliche potentialfreie Endschal- ● ter) dürfen die Steckerverbindungen nicht mit der Span- nungsversorgung vertauscht werden. www.gemu-group.com 27 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 28: Beschreibung
Belegung der Klemmleisten Pos. Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF Uv-, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter Anschlussplan Endschalter AUF Externe Verdrahtung Motor + − PE Endschalter ZU Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF GEMÜ R478 Tugela 28 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 29 L1, Umschaltung (AUF/ZU) N, Umschaltung (AUF/ZU) PE, Schutzleiter Vorzugsrichtung -AUF- bei Anliegen aller Signale Anschlussplan Endschalter AUF Externe Verdrahtung Motor Endschalter ZU Antrieb Laufrichtung 100 - 250 V AC (Code 04) Lage der Steckverbinder www.gemu-group.com 29 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
- Seite 30 Externe Verdrahtung 12 V DC (Code B1) / 24 V DC (Code C1) / K-Nr. 6598 Lage der Steckverbinder Elektrischer Anschluss Steckerbelegung X1 Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF GEMÜ R478 Tugela 30 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 31 12 V AC (Code B4) / 24 V AC (Code C4) / K-Nr. 6598 Lage der Steckverbinder Elektrischer Anschluss Steckerbelegung X1 Beschreibung L1, Versorgungsspannung N, Versorgungsspannung L1, Umschaltung (AUF/ZU) N, Umschaltung (AUF/ZU) n.c. n.c. PE, Schutzleiter Vorzugsrichtung -AUF- bei Anliegen aller Signale www.gemu-group.com 31 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
- Seite 32 12 V DC (Code B1) / 24 V DC (Code C1) / K-Nr. 6410 HINWEIS Parallelbetrieb ▶ Parallelbetrieb nur mit K-Nr. 6410 möglich. Belegung der Klemmleisten Pos. Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF Uv-, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter GEMÜ R478 Tugela 32 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 33 12 Elektrischer Anschluss GEMÜ 9428 Anschlussplan (Antrieb) Motor Antrieb Motor Antrieb (Antrieb) Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF www.gemu-group.com 33 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
-
Seite 34: Auf/Zu-Antrieb Mit 2 Potentialfreien Endschaltern (Code Ae)
Schließer Endschalter ZU Uv+, Laufrichtung AUF Öffner Endschalter ZU Uv-, Laufrichtung AUF Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung ZU-0-AUF GEMÜ R478 Tugela 34 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 35 Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Vorzugsrichtung -AUF- bei Anliegen aller Signale Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung L1 N Anschlussplan X1, UV Anschlussplan X2, S1/S2 Antrieb www.gemu-group.com 35 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
- Seite 36 L1, Laufrichtung AUF Schließer Endschalter AUF N, Laufrichtung AUF Wechsler Endschalter AUF PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Anschlussplan Externe Zusatz- Verdrahtung endschalter Anschlussplan X1, UV Anschlussplan X2, S1/S2 GEMÜ R478 Tugela 36 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 37 Uv-, Laufrichtung AUF Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF n.c. n.c. PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung ZU-0-AUF Anschlussplan X1 Anschlussplan X2 Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF www.gemu-group.com 37 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
- Seite 38 Öffner Endschalter AUF n.c. Schließer Endschalter AUF n.c. Wechsler Endschalter AUF n.c. n.c. PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Vorzugsrichtung -AUF- bei Anliegen aller Signale Anschlussplan Zusatz- endschalter Externe Verdrahtung Anschlussplan X1 Anschlussplan X2 Antrieb Laufrichtung GEMÜ R478 Tugela 38 / 56 www.gemu-group.com...
- Seite 39 L1, Laufrichtung AUF Schließer Endschalter AUF N, Laufrichtung AUF Wechsler Endschalter AUF n.c. n.c. PE, Schutzleiter PE, Schutzleiter Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Anschlussplan Externe Zusatz- Verdrahtung endschalter Anschlussplan X1 Anschlussplan X2 www.gemu-group.com 39 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
-
Seite 40: Elektrischer Anschluss Gemü 9468
• für Signalleitung (bei Ausführung A0 nicht vorhanden) HINWEIS Bei Ausführung AE (zusätzliche potentialfreie Endschal- ● ter) und Ausführung AP (Potentiometerausgang als Stel- lungsrückmeldung) dürfen die Steckerverbindungen nicht mit der Spannungsversorgung vertauscht werden. GEMÜ R478 Tugela 40 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 41 L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 13.1.2 AUF/ZU-Antrieb mit 2 zusätzlichen potentialfreien Endschaltern, mit Relais (Code 0E), 24 V DC (Code C1) 13.1.2.1 Lage der Steckverbinder Antriebsausführung 2070 Antriebsausführung 4100, 4200 www.gemu-group.com 41 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
-
Seite 42: Elektrischer Anschluss
Zusatz- endschalter L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 13.1.3 AUF/ZU-Antrieb mit Potentiometerausgang, mit Relais (Code 0P), 24 V DC (Code C1) 13.1.3.1 Lage der Steckverbinder Antriebsausführung 2070 Antriebsausführung 4100, 4200 GEMÜ R478 Tugela 42 / 56 www.gemu-group.com... - Seite 43 Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 13.1.3.3 Anschlussplan Istwertpotentiometer Motorschutzschalter Richtungs- empfohlen wahlschalter L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 www.gemu-group.com 43 / 56 GEMÜ R478 Tugela...
-
Seite 44: Elektrischer Anschluss Bernard, Auma, J+J
2. Bei neuen Anlagen und nach Reparaturen Leitungssystem spülen (das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. 4. Inbetriebnahme der Antriebe gemäß beiliegender Anlei- tung. GEMÜ R478 Tugela 44 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Betrieb
Vor elektrischem Betrieb Antriebsposition auf "mittig" ● stellen. 2 = AUF Achtung! Handnotbetätigung spannungsfrei betätigen 1 = ZU Antriebsausführungen 1006, 1015, 2006, 2015 2 = ZU emergency OPEN operation CLOSED 1 = AUF Antriebsausführung 3035 www.gemu-group.com 45 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 46: Endschalter Einstellen
Motorschalter als erstes betätigt wird. ð Endlagenschalter für Signal und Motor sind bereits vor- eingestellt. 5. Schrauben am jeweiligen Endschalter (4 = "ZU", 5 = "OF- FEN") lösen. 6. Endschalter in gewünschte Position bringen. 7. Schrauben am Endschalter festziehen. GEMÜ R478 Tugela 46 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 47: Betrieb Gemü 9468
ð Endschalter sind eingestellt. Antriebsausführung 6400 16.2.2 Handnotbetätigung GEFAHR Stromschlag durch gefährliche Spannung! ▶ Verletzungen oder Tod (bei Betriebss- pannung größer als Schutzkleinspan- nung) drohen. Vor Benutzung der Handnotbetätigung ● Antrieb spannungsfrei schalten. www.gemu-group.com 47 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 48: Endlagen Einstellen
Antrieb läuft durchgehend weiter). Ausführungen 00, 0E, 0P: • Der Antrieb ist nicht reversierbar, d.h. er muss beim Um- schalten von "AUF" nach "ZU" / "ZU" nach "AUF" kurz ange- halten werden. GEMÜ R478 Tugela 48 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 49: Fehlerbehebung
Antrieb am Montageflansch undicht Antrieb beschädigt Antrieb auf Beschädigungen prüfen, ggf. Antrieb wechseln Ventilkörper beschädigt Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper wechseln Verschraubungen locker Verschraubungen festziehen Unsachgemäße Montage Montage Antrieb auf Ventilkörper prüfen www.gemu-group.com 49 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 50: Inspektion Und Wartung
Das Produkt nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. 18.2 ATEX-Version 1. Inspektion und Wartung durchführen, siehe Kapitel "Einbau der Standard-Version". 2. Durchgangswiderstand zwischen Erdungskabel und An- triebswelle mindestens einmal pro Jahr prüfen. (Wert <106 Ω, Typischer Wert <5 Ω) GEMÜ R478 Tugela 50 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 51: Ersatzteile
Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● Halten Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Informationen bereit: 1. kompletter Typenschlüssel 2. Artikelnummer 3. Rückmeldenummer 4. Name des Ersatzteils 5. Einsatzbereich (Medium, Temperaturen und Drücke) www.gemu-group.com 51 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 52: Ersatzteilübersicht
1. Das Produkt demontieren. Warn- und Sicherheitshinweise beachten. 2. Den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge wie den Einbau durchführen. 21 Entsorgung 1. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundierten Medien achten. 2. Alle Teile entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbedingungen entsorgen. GEMÜ R478 Tugela 52 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 53: Rücksendung
Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 53 / 56 GEMÜ R478 Tugela... -
Seite 54: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinen- Richtlinie)
Wichtiger Hinweis! Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn gegebenenfalls festge- stellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen dieser Richtli- nie entspricht. 2020-11-12 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik GEMÜ R478 Tugela 54 / 56 www.gemu-group.com... -
Seite 55: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Die Produkte werden entwickelt und produziert nach GEMÜ eigenen Verfahrensanweisungen und Qualitätsstandards, welche die Forderungen der ISO 9001 und der ISO 14001 erfüllen. Die Produkte dürfen gemäß Artikel 4, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU keine CE-Kennzeichnung tragen. 2021-02-10 ppa. Joachim Brien Leiter Bereich Technik www.gemu-group.com 55 / 56 GEMÜ R478 Tugela... - Seite 56 Änderungen vorbehalten GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88741013* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 06.2021 | 88741013 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...