Yamaha YZ450F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 423

2. Contrôler:
• Roulement
Faire tourner la cage interne avec le doigt.
Rugosité/grippage → Remplacer.
3. Contrôler:
• Bague d'étanchéité
Usure/endommagement → Remplacer.
Vilebrequin
1. Mesurer:
• Limite de faux-rond a
• Limite de jeu de pied de bielle b
• Jeu latéral de tête de bielle c
• Largeur de volant d
Hors spécifications → Remplacer.
Utiliser un comparateur à cadran et un calibre
d'épaisseur.
Comparateur à cadran et support:
YU-3097/90890-01252
Standard
Limite de 0,03 mm
faux-rond: (0,0012 in)
Jeu de pied 0,4 à 1,0 mm
de bielle: (0,016 à 0,039 in)
0,15 à 0,45 mm
Jeu latéral:
(0,0059 à 0,0177 in)
Largeur de 61,95 à 62,00 mm
volant: (2,439 à 2,441 in)
Crépine à huile
1. Contrôler:
• Crépine à huile
Endommagement → Remplacer.
CARTER MOTEUR ET VILEBREQUIN
KURBELGEHÄUSE UND KURBELWELLE
<Limite>
0,05 mm
(0,002 in)
2,0 mm
(0,08 in)
0,50 mm
(0,02 in)
—
2. Kontrollieren:
• Lager
Den Innenlaufring mit den Fingern dre-
hen.
Stockend/fest → Erneuern.
3. Kontrollieren:
• Dichtring
Verschlissen/beschädigt → Erneuern.
Kurbelwelle
1. Messen:
• Schlag a
• Pleuel-Radialspiel b
• Pleuel-Axialspiel c
• Kurbelbreite d
Nicht nach Vorgabe → Erneuern.
Eine Messuhr und eine Fühlerlehre ver-
wenden.
Messuhr und Ständer:
YU-3097/90890-01252
Max.
Schlag:
Pleuel-
Radialspiel:
Pleuel-
Axialspiel:
Kurbel-
breite:
Ölsieb
1. Kontrollieren:
• Ölsieb
Beschädigt → Erneuern.
4 - 91
ENG
Standard
<Grenzwert>
0,03 mm
(0,0012 in)
0,4–1,0 mm
(0,016–0,039 in)
0,15–0,45 mm
(0,0059–0,0177 in)
61,95–62,00 mm
(2,439–2,441 in)
0,05 mm
(0,002 in)
2,0 mm
(0,08 in)
0,50 mm
(0,02 in)
—